Зингшпиль `Заговорщики` (Die Verschworenen), 1823, D 787 - Шуберт, Франц

Либретто Игнаса Кастелли по мотивам «Лизистраты» Аристофана.

У Аристофана, женщины Афин, чтобы заставить своих мужей прекратить затянувшуюся Пелопоннесскую войну, решают лишить их супружеских радостей, что приводит к комической войне полов. Кастелли перенёс действие в Вену эпохи Крестовых походов и удалил непристойности и двусмысленные шутки, которыми изобилует оригинал Аристофана. В результате получился Аристофан в стиле бидермайер, т.е. смягчённо-сентиментальная пародия, что создаёт дополнительный комический эффект.

1. Duett 1 - Sie ist`s! Er ist`s! / Дуэт 1: - Это она! – Это он!
2. Duett 2 - Sie ist`s! Er ist`s! / Дуэт 2: - Это она! – Это он!
3. Romanze - Ich schleiche bang und still / Романс: Крадусь я тихо, боязливо
4. Ensemble - Ihr habt auf Eure Burg entflohen / Ансамбль: Вы убежали в свой замок
5. Chor - Ja, wir schwoeren / Хор: Да, мы клянемся
6. Marsch und Chor - Vorueber ist die Zeit / Марш и хор: Прошло время, когда
7. Ensemble. Verraeterei hab ich entdeckt / Ансамбль: Я разоблачил предательство
8. Chor der Ritter und Frauen - Willkommen, schoen willkommen / Хор рыцарей и женщин: Добро пожаловать
9. Duett - Ich muss sie finden / Дуэт: Я должен ее найти
10. Ariette - Ich habe gewagt und habe gestritten / Ариетта: Я отважился на спор
11. Ariette - Gesetzt, ihr habt wirklich gewagt / Ариетта: Если вы действительно отважились
12. Finale - Wie darf ich meinen Augen / Финал: Как я могу своим глазам [не верить]
Ensemble - Ich bin beschaemt / Ансамбль: Я посрамлен

Х Свернуть

	Франц Шуберт (1797–1828) Зингшпиль `Заговорщики` (Die Verschworenen), 1823, D 787 Скачать ноты ВКонтакте Одноклассники Telegram Viber WhatsApp Skype Скопировать ссылку Либретто Игнаса Кастелли по мотивам «Лизистраты» Аристофана. У Аристофана, женщины Афин, чтобы заставить своих мужей прекратить затянувшуюся Пелопоннесскую войну, решают лишить их супружеских...Читать дальше Либретто Игнаса Кастелли по мотивам «Лизистраты» Аристофана. У Аристофана, женщины Афин, чтобы заставить своих мужей прекратить затянувшуюся Пелопоннесскую войну, решают лишить их супружеских радостей, что приводит к комической войне полов. Кастелли перенёс действие в Вену эпохи Крестовых походов и удалил непристойности и двусмысленные шутки, которыми изобилует оригинал Аристофана. В результате получился Аристофан в стиле бидермайер, т.е. смягчённо-сентиментальная пародия, что создаёт дополнительный комический эффект. 1. Duett 1 - Sie ist`s! Er ist`s! / Дуэт 1: - Это она! – Это он! 2. Duett 2 - Sie ist`s! Er ist`s! / Дуэт 2: - Это она! – Это он! 3. Romanze - Ich schleiche bang und still / Романс: Крадусь я тихо, боязливо 4. Ensemble - Ihr habt auf Eure Burg entflohen / Ансамбль: Вы убежали в свой замок 5. Chor - Ja, wir schwoeren / Хор: Да, мы клянемся 6. Marsch und Chor - Vorueber ist die Zeit / Марш и хор: Прошло время, когда 7. Ensemble. Verraeterei hab ich entdeckt / Ансамбль: Я разоблачил предательство 8. Chor der Ritter und Frauen - Willkommen, schoen willkommen / Хор рыцарей и женщин: Добро пожаловать 9. Duett - Ich muss sie finden / Дуэт: Я должен ее найти 10. Ariette - Ich habe gewagt und habe gestritten / Ариетта: Я отважился на спор 11. Ariette - Gesetzt, ihr habt wirklich gewagt / Ариетта: Если вы действительно отважились 12. Finale - Wie darf ich meinen Augen / Финал: Как я могу своим глазам [не верить] Ensemble - Ich bin beschaemt / Ансамбль: Я посрамлен Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Алина Кутан (сопрано), Луиз-Андре Бариль (фортепиано), Андре Муасан (кларнет) No. 3 - Ich schleiche bang und still. Recording: Salle Françoys-Bernier, Domaine Forget, Saint-Irénée (Québec), Canada, March 31, April 1 and 2, 2004. Арлин Ожер (сопрано), Грэм Джонсон (фортепиано), Теа Кинг (кларнет) Romanze `Ich schleichebang und Still` (№ 3). Запись - 16-18 октября 1989 г., Великобритания. Анна Прохазка (сопрано), Яник Незе-Сеген (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) № 3 - Романс Елены “Ich schleiche bang und still”. 08.07.2016, Мюнхен Летиция Шерер (сопрано), Ференц Богнар (фортепиано), Карл Ляйстер (кларнет) Romanze `Ich schleichebang und Still` (№ 3). Запись - 1-2 февраля 2003 г., Австрия. Arr. Robert Fontaine.

Франц Шуберт (1797–1828)