1841, rev. 1856. На стихи Г.Гейне
Не знаю, о чём я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далёких лет.
Дохнуло прохладой, темнеет.
Струится река в тишине....Читать дальше
Ференц Лист (1811–1886)Песня `Die Loreley` (`Лорелея`) для голоса и фортепиано (1854-56), S.273 Скачать ноты 
1841, rev. 1856. На стихи Г.Гейне
Не знаю, о чём я тоскую. Покоя душе моей нет. Забыть ни на миг не могу я Преданье далёких лет. Дохнуло прохладой, темнеет. Струится река в тишине. Вершина горы пламенеет Над Рейном в закатном огне. Девушка в светлом наряде Сидит над обрывом крутым, И блещут, как золото, пряди Под гребнем её золотым. Проводит по золоту гребнем И песню поёт она. И власти и силы волшебной Зовущая песня полна. Пловец в челноке беззащитном С тоскою глядит в вышину. Несётся он к скалам гранитным, Но видит её одну. А скалы кругом всё отвесней, А волны- круче и злей. И верно погубит песней Пловца и челнок Лорелей. (Перевод С.Я. Маршака) Х Свернуть Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту 
Запись - ноябрь 1979 г., Берлин.
Запись - 22-23, 26-27 августа 2011 г., Германия.
Записи 1979-1980 гг., Лондон.
Запись - декабрь 1960 г., Лондон.
1985 г.
|
||