Главная Ференц Лист 3 сонета Петрарки для голоса и фортепиано (1838-39, 1861)

3 сонета Петрарки для голоса и фортепиано (1838-39, 1861), S.270 (Лист)

Ференц Лист (1811–1886)

3 сонета Петрарки для голоса и фортепиано (1838-39, 1861), S.270

Скачать ноты

Tre sonetti di Petrarca
1. Pace non trovo
2. Benedetto sia `l giorno
3. I` vidi in terra angelici costumi

1.
Мне мира нет, - и брани не подъемлю,
Восторг и страх в груди, пожар и лед....Читать дальше
Tre sonetti di Petrarca
1. Pace non trovo
2. Benedetto sia `l giorno
3. I` vidi in terra angelici costumi

1.
Мне мира нет, - и брани не подъемлю,
Восторг и страх в груди, пожар и лед.
Заоблачный стремлю в мечтах полет -
И падаю, низверженный, на землю.
Сжимая мир в объятьях, - сон объемлю.
Мне бог любви коварный плен кует:
Ни узник я, ни вольный. Жду - убьет;
Но медлит он, - и вновь надежде внемлю.
Я зряч - без глаз; без языка - кричу.
Зову конец - и вновь молю: `Пощада!`
Кляну себя - и все же дни влачу.
Мой плач - мой смех. Ни жизни мне не надо,
Ни гибели. Я мук своих - хочу...
И вот за пыл сердечный мой награда!

2.
Благословен день, месяц, лето, час
И миг, когда мой взор те очи встретил!
Благословен тот край, и дол тот светел,
Где пленником я стал прекрасных глаз!
Благословенна боль, что в первый раз
Я ощутил, когда и не приметил,
Как глубоко пронзен стрелой, что метил
Мне в сердце Бог, тайком разящий нас!
Благословенны жалобы и стоны,
Какими оглашал я сон дубрав,
Будя отзвучья именем Мадонны!
Благословенны вы, что столько слав
Стяжали ей, певучие канцоны, -
Дум золотых о ней, единой, сплав!

3.
Я лицезрел небесную печаль,
Грусть: ангела в единственном явленье.
То сон ли был? Но ангела мне жаль.
Иль облак чар? Но сладко умиленье.
Затмили слезы двух светил хрусталь,
Светлейший солнца. Кротких уст моленье,
Что вал сковать могло б и сдвинуть даль, -
Изнемогло, истаяло в томленье.
Все - добродетель, мудрость, нежность, боль-
В единую гармонию сомкнулось,
Какой земля не слышала дотоль.
И ближе небо, внемля ей, нагнулось;
И воздух был разнежен ею столь,
Что ни листка в ветвях не шелохнулось

(Перевод Вячеслава Иванова)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

Stockholm, 1986
Добавил: pemberli , 05.04.2011 22:50             


Запись - 22-23, 26-27 августа 2011 г., Германия.
Добавил: Osobnyak , 22.07.2016 18:48             


02.03.2002, Concertgebouw Amsterdam
Добавил: weina , 11.10.2020 17:31             


Запись - 24-26 февраля 2010 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 09.09.2015 23:26             


1985 г.
Добавил: Osobnyak , 10.09.2015 01:42             


Запись - 16-21 ноября 1978 г., Мюнхен.
Добавил: Osobnyak , 02.03.2016 15:02             


Recorded 1973
Добавил: Oboist , 14.11.2011 12:54             


2014, Большой зал Московской консерватории
Добавил: alexa_minsk , 27.06.2017 23:06             


Запись - 25 января 1933 г.
Добавил: Osobnyak , 03.06.2016 00:10             
 
 

 
 
     
Правообладателям
По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru