1. Vorspiel und Spruch (Прелюдия и эпиграф) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
2. Asyl (Прибежище) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
3. Traurigkeit (Печаль) – на стихи Бертольда Фиртеля
4....Читать дальше

1. Vorspiel und Spruch (Прелюдия и эпиграф) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
2. Asyl (Прибежище) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
3. Traurigkeit (Печаль) – на стихи Бертольда Фиртеля
4. Verzweiflung (Отчаяние) – на стихи Джакомо Леопарди в переводе Р. Гамерлинга
5. An die Hoffnung (К надежде) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
6. XX. Parteitag (Двадцатый партийный съезд) – на стихи Гельмута Рихтера
7. Komm ins Offene, Freund (Друг, выйди на простор) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
8. Epilog (Эпилог) - на стихи Штефана Хермлина

№ 1
Тщетно иные пытались
радостно выразить радость,
Слышу ее наконец
высказанной чрез печаль.
(Перевод В. Куприянова)

№ 4
Нет ничего, что было бы достойно
Твоих усилий, и земля
Не заслужила твоих вздохов.
Страдание и скука наш удел,
Мир – это грязь и больше ничего.
Так успокойся ж наконец.

№ 6
Я бережно держу тебя в руках,
Как семечко, проросшее надеждой.
Неужто наконец исполнится, что прежде
Существовало лишь в мечтах…
Без страха жить – об этом мы мечтали,
За это счастье люди жизни отдавали –
Без страха жить.

Х Свернуть