Благодарю тебя, счастливая звезда!
С Пиндаром вместе средь благостных хоров
и в лавровом венке бессмертном,
возможно, Новою Сапфо меня прозвут.

Таким прекрасным и тяжёлым кажется
счастливым...Читать дальше

Благодарю тебя, счастливая звезда!
С Пиндаром вместе средь благостных хоров
и в лавровом венке бессмертном,
возможно, Новою Сапфо меня прозвут.

Таким прекрасным и тяжёлым кажется
счастливым быть в любви и песне;
когда во звуке голоса едины -
не ралучит сердца мятежное желанье.

О нежно-сладкозвучная мелодия
творят друг друга любящие души,
одна душа другой желанья жаждет.

Ликуй же в радости, от смеха смейся
и не вздыхай напрасно, а только смерти
вздох прими, которая не убивает - лечит.

(Перевод Д.Малого)

Х Свернуть