`Нения` (`Nänie`) на текст Шиллера для хора и оркестра (1880-1881), Op. 82 - Брамс, Иоганнес

Нения - похоронная песня или причитание у древних греков и римлян

Смерть суждена и прекрасному — богу людей и бессмертных!
Зевса стигийского грудь, меди подобно, тверда.
Раз лишь достигла любовь до властителя сумрачных те́ней.
Но при пороге еще строго он отнял свой дар.
Не усладить Афродите прекрасного юноши рану:
Вепрь беспощадно красу тела его растерзал.
И бессмертная мать не спасла великого сына:
Пал он у скейских ворот волей державных судеб…
Но она вышла из моря в сонме дщерей Нерея:
В жалобах ожил опять славный делами герой.
Видишь: боги рыдают и плачут богини Олимпа,
Что совершенному — смерть, смерть красоте суждена.
Даже и песнью печали славно в устах быть любимых;
Только ничтожное в Орк сходит без звуков любви.

(Перевод М.Л. Михайлова)

Х Свернуть

	Иоганнес Брамс (1833–1897) `Нения` (`Nänie`) на текст Шиллера для хора и оркестра (1880-1881), Op. 82 Скачать ноты Нения - похоронная песня или причитание у древних греков и римлян Смерть суждена и прекрасному — богу людей и бессмертных! Зевса стигийского грудь, меди подобно, тверда. Раз лишь достигла...Читать дальше Нения - похоронная песня или причитание у древних греков и римлян Смерть суждена и прекрасному — богу людей и бессмертных! Зевса стигийского грудь, меди подобно, тверда. Раз лишь достигла любовь до властителя сумрачных те́ней. Но при пороге еще строго он отнял свой дар. Не усладить Афродите прекрасного юноши рану: Вепрь беспощадно красу тела его растерзал. И бессмертная мать не спасла великого сына: Пал он у скейских ворот волей державных судеб… Но она вышла из моря в сонме дщерей Нерея: В жалобах ожил опять славный делами герой. Видишь: боги рыдают и плачут богини Олимпа, Что совершенному — смерть, смерть красоте суждена. Даже и песнью печали славно в устах быть любимых; Только ничтожное в Орк сходит без звуков любви. (Перевод М.Л. Михайлова) Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Клаудио Аббадо (дирижер), Берлинский филармонический оркестр Запись - ноябрь 1990 г., Берлин. Биржит Фассбиндер (дирижер) Венсан Барте (дирижер) Chœur & Orchestre Sorbonne Universités. Ariel Alonso - chef de chœur. April 13, 2016, Basilique Sainte-Clotilde. Херберт Блумстедт (дирижер), Симфонический оркестр Сан-Франциско San Francisco Symphony Chorus. 1989-90. Джон Элиот Гардинер (дирижер), Революционно-романтический оркестр, Монтеверди-хор 2007 год. Роберт Шоу (дирижер), Мэрилин Хорн (меццо-сопрано), Симфонический оркестр Атланты Запись - 14-16 марта 1988 г., Атланта. Джузеппе Синополи (дирижер), Чешский филармонический оркестр, Пражский филармонический хор Запись - август 1982 г., Прага. Колин Дэвис (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR), Хор Баварского радио (BR) Запись - 30 марта-4 апреля 1992 г., Мюнхен. Антони Вит (дирижер), Варшавский филармонический оркестр, Варшавский филармонический хор Запись - 6 февраля 2010 г., Варшава. Гельмут Риллинг (дирижер), Ансамбль `Bach-Collegium Stuttgart` Запись - апрель 1997 г., Штутгарт. Бернард Хайтинк (дирижер), Бостонский симфонический оркестр Tanglewood Festival Chorus. Запись - апрель 1994 г., Бостон. Бернард Хайтинк (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR), Хор Баварского радио (BR) Запись - 23-27 ноября 1981 г., Мюнхен. Карл Шурихт (дирижер), Симфонический оркестр Юго-Западного радио Германии (SWR) Запись - 25 января 1954 г., Штутгарт.

Иоганнес Брамс (1833–1897)