Испанская книга песен. Светские песни: № 1 `Klinge, klinge, mein Pandero` (Ах, играй же мой пандеро), - Вольф, Хуго

1889-1890
На стихи Альваро Фернандеса в переводе Эмануэля фон Гейбеля

Ах, играй же мой пандеро, ах играй!
О любви я замечтал, о любви я замечтал.
Если б знал ты про терзанья,
про душевные страданья,
сердца тайные желанья,
ты б их в звуках выражал.
Я старался петь звончее,
в кастаньеты бью сильнее,
чтоб забыться поскорее,
чтобы горе заглушить.
Я пляшу смешно и дико,
чуть не рвется грудь от крика,
но терзанье так велико,
что его не заглушить.
(Перевод П.И. Чайковского)

Х Свернуть

	Хуго Вольф (1860–1903) Испанская книга песен. Светские песни: № 1 `Klinge, klinge, mein Pandero` (Ах, играй же мой пандеро) Скачать ноты ВКонтакте Одноклассники Telegram Viber WhatsApp Skype Скопировать ссылку 1889-1890 На стихи Альваро Фернандеса в переводе Эмануэля фон Гейбеля Ах, играй же мой пандеро, ах играй! О любви я замечтал, о любви я замечтал. Если б знал ты про терзанья, про душевные...Читать дальше 1889-1890 На стихи Альваро Фернандеса в переводе Эмануэля фон Гейбеля Ах, играй же мой пандеро, ах играй! О любви я замечтал, о любви я замечтал. Если б знал ты про терзанья, про душевные страданья, сердца тайные желанья, ты б их в звуках выражал. Я старался петь звончее, в кастаньеты бью сильнее, чтоб забыться поскорее, чтобы горе заглушить. Я пляшу смешно и дико, чуть не рвется грудь от крика, но терзанье так велико, что его не заглушить. (Перевод П.И. Чайковского) Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Элизабет Шварцкопф (сопрано), Джеральд Мур (фортепиано) Recorded: December 1966 - January 1967, Berlin. Карла Шплеттер (сопрано), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 19 октября 1944 г.

Хуго Вольф (1860–1903)