Стихи Джузеппе Карпани
In questa tomba oscura lasciami riposar;
Quando vivevo, ingrata, dovevi a me pensar,
Lascia che l`ombre ignude godansi pace almen
E non, e non bagnar mie ceneri d`inutile velen.
|
Скачать ноты 
Людвиг ван Бетховен - Песня `In questa tomba oscura` (`В могиле тёмной`) для голоса и фортепиано ля-бемоль мажор (1807), WoO 133
Стихи Джузеппе Карпани
In questa tomba oscura lasciami riposar; Quando vivevo, ingrata, dovevi a me pensar, Lascia che l`ombre ignude godansi pace almen E non, e non bagnar mie ceneri d`inutile velen. 
|
||
Обрету я покой.
Неблагодарная, тщетно
Придешь рыдать надо мной
Пусть замогильные грёзы
Не потревожат мой сон.
Не лей напрасные слезы
О том, кто погребён.
В гробнице...
В гробнице тёмной и тесной
Обрету я покой.
Неблагодарная, тщетно
Придёшь рыдать надо мной.
Напрасно...Напрасно...
Обрету я покой.
Неблагодарная, тщетно
Придешь рыдать надо мной
Пусть замогильные грёзы
Не потревожат мой сон.
Не лей напрасные слезы
О том, кто погребён.
В гробнице...
В гробнице тёмной и тесной
Обрету я покой.
Неблагодарная, тщетно
Придёшь рыдать надо мной.
Напрасно...Напрасно...
_______________________________
:)
В тесноте, да не в обиде
В гроте я усну навеки,
В лицемерном твоем виде
Слёз твоих бесстыдны реки!
Не вопи со страшной силой
Свой призыв издалека
Я не встану из могилы,
Поищи-ка дурака! :)
Ха-ха-ха-хи-хи-ха-ха
Поищи-ка.... Напрасно...
так и слышатся сдавленные рыдания;)
наиболее пронзительные - сквозь хаха с хихи так и слышатся сдавленные рыдания;)
же..., а я надеялся, что рыдаю уже беззвучно :)
:)
прекрасная Дитлинда. Пред Вашим чутким слухом преклоняю надежды свои...