1888-89
Я покрасуюсь в платье белом,
Покамест сроки не пришли,
Покамест я к другим пределам
Под землю не ушла с земли.
Свою недолгую отсрочку
Я там спокойно пролежу
И сброшу эту...Читать дальше
|
Хуго Вольф - Песни на стихи Гёте. 1. Из `Вильгельма Мейстера` - № 7 `Mignon III`: `So laß mich scheinen` (“Миньона III”: “Я покрасуюсь в платье белом”)
1888-89
Я покрасуюсь в платье белом, Покамест сроки не пришли, Покамест я к другим пределам Под землю не ушла с земли. Свою недолгую отсрочку Я там спокойно пролежу И сброшу эту оболочку, Венок и пояс развяжу. И, встав, глазами мир окину, Где силам неба все равно, Ты женщина или мужчина, Но тело все просветлено. Беспечно дни мои бежали, Но оставлял следы их бег. Теперь, состарясь от печали, Хочу помолодеть навек. (Перевод Б. Пастернака) Х Свернуть 
|
||
почему-то, как на Тайване друг и благодетель нас с Леной Кушнеровой пригласил в горный
чайный домик, который держит его друг, средних лет некто мистер Дан. Сидим вчетвером
вполне счастливые, пьем чай, о чем-то таком неспешно говорим. Тут показываются следующие
посетители. Мистер Дан идет к ним и тихо о чем-то им сообщает. Мистер Ли же нам тихонько
говорит: у мистера Дана такая особенность: он терпеть не может клиентов. Соответственно,
гости - восвояси.
Ну бизнес такой понимаешь.