вот, кстати, и более чистая запись, и самая подвижная. Очень хорошо.
abcz
(25.12.2018 19:14)
и лучше бы Савишну в заглавии оставить с одной «в»
Volovikelena
(25.12.2018 19:31)
abcz писал(а):
и лучше бы Савишну в заглавии оставить с одной «в»
Почему? И Савва, и Савватий с двумя В. Вы имеете в виду, как особенность диалекта?
Volovikelena
(25.12.2018 19:37)
abcz писал(а):
вот, кстати, и более чистая запись, и самая подвижная. Очень хорошо.
Мне больше нравится запись 1989. Нестеренко там больше в образе и не летит так. Здесь, по-моему, чем быстрее, тем больше теряешь. Но дикция у него даже в таком темпе великолепная. Спасибо Игорю и всем, кто дал возможность нам послушать эти удивительно разные варианты записей.
abcz
(25.12.2018 19:42)
Volovikelena писал(а):
Почему? И Савва, и Савватий с двумя В. Вы имеете в виду, как особенность диалекта?
я имел в виду текст пьесы. Там «Светик Савишна».
Volovikelena
(25.12.2018 19:48)
abcz писал(а):
я имел в виду текст пьесы. Там «Светик Савишна».
Спасибо, я завтра на работе посмотрю в разных изданиях. Если это - авторский вариант, что очень вероятно и на Мусоргского похоже, его и здесь нужно бы переправить.
Mikhail_Kollontay
(25.12.2018 19:51)
Volovikelena писал(а):
Мне больше нравится запись 1989. Нестеренко там больше в образе и не летит так. Здесь, по-моему, чем быстрее, тем больше теряешь. Но дикция у него даже в таком темпе великолепная. Спасибо Игорю и всем, кто дал возможность нам послушать эти удивительно разные варианты записей.
У нас было дело вокруг 1980 примерно. Может, раньше. Не помню. Запись, как всегда, ЕЕ делал, типа шпионскую. Помню, как мы общались с Гейченко в Михайловском, а ЕЕ, тихо улыбаясь, показывает мне какой-то неправдоподобно плоский крошечный магнитофон в кармане пиджака.
Volovikelena
(25.12.2018 19:55)
Mikhail_Kollontay писал(а):
У нас было дело вокруг 1980 примерно. Может, раньше. Не помню. Запись, как всегда, ЕЕ делал, типа шпионскую. Помню, как мы общались с Гейченко в Михайловском, а ЕЕ, тихо улыбаясь, показывает мне какой-то неправдоподобно плоский крошечный магнитофон в кармане пиджака.
Наверное, тогда еще с помехами получилось, но это так здорово! А она сохранилась?
Mikhail_Kollontay
(25.12.2018 21:59)
Volovikelena писал(а):
Наверное, тогда еще с помехами получилось, но это так здорово! А она сохранилась?
Нестеренко человек беспредельно ответственный, уверен, что все хранит. А у меня нет.
Volovikelena
(26.12.2018 18:16)
abcz писал(а):
я имел в виду текст пьесы. Там «Светик Савишна».
Вы абсолютно правы: вариант Мусоргского - `Светик СаВишна`.
«в»
диалекта?
Очень хорошо.
летит так. Здесь, по-моему, чем быстрее, тем больше теряешь. Но дикция у него даже в таком
темпе великолепная. Спасибо Игорю и всем, кто дал возможность нам послушать эти
удивительно разные варианты записей.
имеете в виду, как особенность диалекта?
Савишна».
Савишна».
авторский вариант, что очень вероятно и на Мусоргского похоже, его и здесь нужно бы
переправить.
там больше в образе и не летит так. Здесь, по-моему, чем быстрее, тем больше теряешь. Но
дикция у него даже в таком темпе великолепная. Спасибо Игорю и всем, кто дал возможность
нам послушать эти удивительно разные варианты записей.
примерно. Может, раньше. Не помню. Запись, как всегда, ЕЕ делал, типа шпионскую. Помню,
как мы общались с Гейченко в Михайловском, а ЕЕ, тихо улыбаясь, показывает мне какой-то
неправдоподобно плоский крошечный магнитофон в кармане пиджака.
Может, раньше. Не помню. Запись, как всегда, ЕЕ делал, типа шпионскую. Помню, как мы
общались с Гейченко в Михайловском, а ЕЕ, тихо улыбаясь, показывает мне какой-то
неправдоподобно плоский крошечный магнитофон в кармане пиджака.
помехами получилось, но это так здорово! А она сохранилась?
это так здорово! А она сохранилась?
уверен, что все хранит. А у меня нет.
Савишна».