Перевод на немецкий Адама Шторка:
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum...Читать дальше
|
Скачать ноты 
Франц Шуберт - Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 6 - 3-я песня Эллен: `Ave Maria`, ор. 52, № 6, D 839
Перевод на немецкий Адама Шторка:
Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dämonen, Von deines Auges Huld verjagt, Sie können hier nicht bei uns wohnen, Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heil`ger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das für den Vater fleht. Ave Maria! Х Свернуть 
|
||
звучанием. Почему-то у меня гитара олицетворяется с попсой, хотя это не правильно,
конечно.
разонравилась. В детстве насытился гитарным звучанием. Почему-то у меня гитара
олицетворяется с попсой, хотя это не правильно, конечно.
правильно,т.к.классическая семиструнная гитара,никак не может олицетворяться с попсой.А
что касается данного исполнения,то мне очень понравилось.Довольно необычное звучание
известного произведения.
семиструнная гитара,никак не может олицетворяться с попсой.
шестиструнная. Семиструнная, настроенная на соль-мажорный квартсекстаккорд, это русская
гитара.
семиструнная гитара,никак не может олицетворяться с попсой.
такие невольные ассоциации возникают, в школьные годы в основном слушал рок-музыку)
разонравилась. В детстве насытился гитарным звучанием.
инструмента, а от музыки. Шуберт на гитаре, конечно, не катит. А Альбенис и Гранадос очень
даже. И потом, есть много неплохой оригинальной гитарной музыки - Таррега, Барриос,
Вилла-Лобос, Брауэр, Понсе. Не шедевры, но весьма интересного там много. Также весьма
убедительно звучит вся лютневая музыка и переложения барочных пьес для клавира.
Еще много зависит от исполнителя. Ямасита более чем убедительно играл свою транскрипцию
`Картинок с выставки` МПМ. Всем рекомендую.
семиструнная гитара,никак не может олицетворяться с попсой.А что касается данного
исполнения,то мне очень понравилось
углубленного изучения гитарной темы в целом. Гитары как одного, единого в репертуарном и
конструктивном варианте, просто не существует. Они, гитары (шестиструнная классическая,
джазовая полуакустическая, эстрадная электрогитара, гавайская укулеле, русская
семиструнная, 8-струнные варианты и т.д. и т.п.) по сути - все разные инструменты со своим
репертуаром, способом звукоизвлечения, конструкцией, особенностями звучания и ттдд. А
рок-направление имеет столько веток и веточек, что это уже вообще уже очень сложно как-то
однозначно классифицировать. Кроме этого имеются еще бардические ветки. Вобщем, поле для
исследования весьма и весьма обширно. Изучайте (если есть охота).
дискурсе классик-онлайн речь идет о классической. Хотя, тут есть записи замечательного
семиструнника Орехова.
речь идет о классической. Хотя, тут есть записи замечательного семиструнника
Орехова.
встречается, да и у меня тоже.
речь идет о классической. Хотя, тут есть записи замечательного семиструнника
Орехова.
характерную русскую вреднейшую привычку, что и сгубила его в итоге. Впрочем, не его
одного. (С прискорбием).
Семиструнная, настроенная на соль-мажорный квартсекстаккорд, это русская
гитара.
семиструнка - это классическая гитара. А зовут меня не Галя, а Вика.
инструмент. У Шнитке встречается, да и у меня тоже.
использовать. Сразу Шнитке партитура будет отдавать, это меня остановило.
Сразу Шнитке партитура будет отдавать
Нет, не слышал (с) ;)
всегда считала,что семиструнка-это классическая гитара.А зовут меня не Галя,а
Вика.
остановило.
похоже. И у него она всегда символическое обозначение зла. Так и в 1-й, и в 3-й симфониях.
А по мне, так замечательный инструмент, полный радости и жизни. :)
ничо, если - ромителли? почему шнитке?
Вика.
Вас именуя Галей вместо Вика
Ведь оба имени никак не вытекают
Из Вашего таинственного ника!))
шнитке?
шнитке?
чрезмерно демонической, хотя автор очень талантливый, безусловно.Слушал его мало,
электрогитара все таки у меня в первую очередь со Шнитке ассоциируется.
есть---совсем ` другая ` бас-гитара чем у Шнитке
со Шнитке ассоциируется.
вряд ли гаврилыча это перешибёт, но надо ж шото делать:
http://www.youtube.com/watch?v=5NLvaJ-UXrA&feature=related
электрогитара вполне себе ок в Акустических пространствах
замечательная электрогитара у Краузе в фп концерте
Акустических пространствах
замечательная электрогитара у Краузе в фп концерте
Вас именуя Галей вместо Вика
Ведь оба имени никак не вытекают
Из Вашего таинственного ника!))
озорница. Есть итальянская песенка(правда, довольно старая) с таким названием.Пел ее
Джонни Дорелли.В детстве мне эта песенка очень нравилась.Вот и вся таинственность.
Семиструнная, настроенная на соль-мажорный квартсекстаккорд, это русская
гитара.
не подарили шестиструнную гитару).
А еще плюс к этому - когда три верхних струны настраивают в соль миноре, как Сергей
Никитин?
до? Как Окуджава (пока ему не подарили шестиструнную гитару).
А еще плюс к этому - когда три верхних струны настраивают в соль миноре, как Сергей
Никитин?
Окуджаву не знаю. Наверное, ему так удобнее было. И Никитину тоже.
сгубила его в итоге. Впрочем, не его одного. (С прискорбием).