Состав: голос и фортепиано.

Создано в 1864-68 годах.

Автор текста / источники текста: Георг Фридрих Даумер; Людвиг Кристоф Генрих Гёльти

Части / номера:
1. Die Kränze. Ziemlich langsam
2.... Читать дальше

Состав: голос и фортепиано.

Создано в 1864-68 годах.

Автор текста / источники текста: Георг Фридрих Даумер; Людвиг Кристоф Генрих Гёльти

Части / номера:
1. Die Kränze. Ziemlich langsam
2. The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive Andante
3. Die Schale der Vergessenheit. Lebhaft, doch nicht zu rasch
4. An die Nachtigall. Ziemlich langsam

Die Kränze / Венки – перевод с греческого Георга Фридриха Даумера
Magyarisch / Мадьярская песня – перевод с венгерского Георга Фридриха Даумера
Die Schale der Vergessenheit / Чаша забвения – Людвиг Хёлти
An die Nachtigall / К соловью – Людвиг Хёлти

Исполняемый текст (оригинал):

1. Die Kränze. Ziemlich langsam
Hier ob dem Eingang seid befestiget,
Ihr Kränze, so beregnet und benetzt
Von meines Auges schmerzlichem Erguß!
Denn reich zu thränen pflegt das Aug' der Liebe.
Dies zarte Naß, ich bitte,
Nicht allzu frühe träufet es herab.
Spart es, bis ihr vernehmet, daß sie sich
Der Schwelle naht mit ihrem Grazienschritte,
Die Theuere, die mir so ungelind!
Mit einem Male dann hernieder sei es
Auf ihres Hauptes goldne Pracht ergossen,
Und sie empfinde, daß es Thränen sind;
Daß es die Thränen sind, die meinem Aug'
In dieser kummervollen Nacht entflossen.

4. An die Nachtigall. Ziemlich langsam
Geuß nicht so laut der liebentflammten Lieder
Tonreichen Schall
Vom Blütenast des Apfelbaums hernieder,
O Nachtigall.
Du tönest mir mit deiner süssen Kehle
Die Liebe wach;
Denn schon durchbebt die Tiefen meiner Seele
Dein schmelzend Ach.

Dann flieht der Schlaf von neuem dieses Lager,
Ich starre dann,
Mit nassem Blick, und todtenbleich und hager,
Den Himmel an.
Fleuch, Nachtigall, in grüne Finsternisse,
Ins Haingesträuch,
Und spend' im Nest der treuen Gattin Küsse;
Entfleuch, entfleuch!

Х Свернуть