Оригинальное название: Fünf Gesänge.

Состав: голос и фортепиано.

Создано в 1876-77 годах.

Автор текста / источники текста: Карл Август Кандидус; Клеменс Брентано; Карл фон Лемке;... Читать дальше

Оригинальное название: Fünf Gesänge.

Состав: голос и фортепиано.

Создано в 1876-77 годах.

Автор текста / источники текста: Карл Август Кандидус; Клеменс Брентано; Карл фон Лемке; Иоганн Вольфганг фон Гёте

Fünf Gesänge:

1. Alte Liebe / Старая любовь - Карл Кандидус
2. Sommerfaeden / Паутинки - Карл Кандидус
3. O kuehler Wald / О лес прохладный - Клеменс Брентано
4. Verzagen / Отчаяние - Карл Лемке
5. Unueberwindlich / Непреодолимая страсть [к бутылке] - Иоганн Вольфганг фон Гёте

Исполняемый текст (оригинал):

1. Alte Liebe. Bewegt, doch nicht zu sehr
Es kehrt die dunkle Schwalbe
Aus fernem Land zurück,
Die frommen Störche kehren
Und bringen neues Glück.

An diesem Frühlingsmorgen,
So trüb' verhängt und warm,
Ist mir, als fänd' ich wieder
Den alten Liebesharm.

Es ist als ob mich leise
Wer auf die Schulter schlug,
Als ob ich säuseln hörte,
Wie einer Taube Flug.

Es klopft an meine Türe,
Und ist doch niemand draus;
Ich atme Jasmindüfte,
Und habe keinen Strauß.

Es ruft mir aus der Ferne,
Ein Auge sieht mich an,
Ein alter Traum erfaßt mich
Und führt mich seine Bahn.

2. Sommerfäden. Andante con moto
Sommerfäden hin und wieder
Fliegen von den Himmeln nieder;
Sind der Menschen Hirngespinste,
Fetzen goldner Liebesträume,
An die Stauden, an die Bäume
Haben sie sich dort verfangen;
Hochselbsteigene Gewinste
Sehen wir darunter hangen.

3. O Kühler Wald. Langsam
O kühler Wald,
Wo rauschest du,
In dem mein Liebchen geht?
O Widerhall,
Wo lauschest du,
Der gern mein Lied versteht?

...

Im Herzen tief,
Da rauscht der Wald,
In dem mein Liebchen geht,
In Schmerzen schlief
Der Widerhall,
Die Lieder sind verweht.

4. Verzagen. Bewegt
Ich sitz' am Strande der rauschenden See
Und suche dort nach Ruh',
Ich schaue dem Treiben der Wogen
Mit dumpfer Ergebung zu.

Die Wogen rauschen zum Strande hin,
Sie schäumen und vergehn,
Die Wolken, die Winde darüber,
Die kommen und verwehn.

Du ungestümes Herz sei still
Und gib dich doch zur Ruh',
Du sollst mit Winden und Wogen
Dich trösten, - was weinest du?

Х Свернуть