Шрайер, Петер: Шуберт Франц, Песня `Heidenröslein` (Степная розочка), оp.3 (Три песни), № 3 D 257(

На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

`Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!`
`Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли`.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
(Перевод Д. Усова)

Х Свернуть

	Франц Шуберт (1797–1828) Песня `Heidenröslein` (Степная розочка), оp.3 (Три песни), № 3, D 257 Скачать ноты На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат ее впивал, Любовался вволю. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле!... Читать дальше На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат ее впивал, Любовался вволю. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле! `Роза, я сломлю тебя, Роза в чистом поле!` `Мальчик, уколю тебя, Чтобы помнил ты меня! Не стерплю я боли`. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле! Он сорвал, забывши страх, Розу в чистом поле. Кровь алела на шипах. Но она - увы и ах!- Не спаслась от боли. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле! (Перевод Д. Усова) Х Свернуть Петер Шрайер (тенор) , Конрад Рагоссниг (гитара) Запись - февраль 1984 г., Дрезден. Арр. для гитары К. Рагоссника. Петер Шрайер (тенор) , Хельмут Дойч (фортепиано) Запись - 16 октября 1996 г., Токио (live).