Фишер-Дискау, Дитрих: Мендельсон Феликс, 3 песни для 2-х голосов и фортепиано Op. 77(

Оригинальное название: Drei Lieder.

Состав: 2 × солисты и фортепиано.

Даты отдельных пьес или редакций: 1836 / 1847.

Части / номера:
1. Sonntagsmorgen / Воскресное утро (Иоганн Людвиг Уланд)
2. Das Aehrenfeld / Колосящееся поле (Август Генрих Гоффманн фон Фаллерслебен)
3. Lied aus `Ruy Blas` / Песня из драмы Гюго «Рюи Блаз» (перевод с французского Карла фон Дрекслер-Манфреда)

Автор текста / литературная основа: 1. Ludwig Uhland (1787-1862) 2. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 3. Karl Ferdinand Dräxler (1806-1879) after Victor Hugo.

Язык оригинала: немецкий.

Текст оригинала — 77/2 — Das Ährenfeld
Автор слов: AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN.

Ein Leben war’s im Ährenfeld,
Wie sonst wohl nirgend auf der Welt.
Musik und Kirmes weit und breit
Und lauter Lust und Fröhlichkeit.
Die Grillen zirpten früh am Tag
Und luden ein zum Hochgelag:
Hier ist es gut, herein!
Hier schenkt man Tau und Blütenwein!

Der Käfer kam mit seiner Frau,
Trank hier ein Mässlein kühlen Tau,
Und wo nur winkt’ ein Blümelein,
Da kehrte gleich das Bienchen ein.
Den Fliegen ward die Zeit nicht lang,
Sie summten manchen frohen Sang,
Die Mücken tanzten ihren Reihn
Wohl auf und ab im Sonnenschein.
Das war ein Leben ringsumher,
Als ob es ewig Kirmes wär,
Die Gäste zogen aus und ein
Und liessen sich’s gar wohl dort sein.
Wie aber geht es in der Welt?
Heut ist gemäht das Ährenfeld.
Zerstöret ist das schöne Haus,
Und hin ist Kirmes, Tanz und Schmaus.

Текст оригинала — 77/1 — Sonntagsmorgen
Автор слов: JOHANN LUDWIG UHLAND.

Das ist der Tag des Herrn!
Ich bin allein auf weiter Flur.
Noch eine Morgenglocke nur,
Nur Stille nah und fern.

Anbetend knie ich hier.
O süsses Graun! Geheimes Wehn!
Als knieten viele ungesehn
Und beteten mit mir.

Der Himmel nah und fern,
Er ist so still und feierlich,
So ganz als wollt er öffnen sich.
Das ist der Tag des Herrn.

Даты отдельных номеров: 77/1 — 1836; 77/2 — 1847; 77/3 — 1839. Сборник объединяет пьесы, созданные в разные годы; это не непрерывный период работы над одним сочинением.

Х Свернуть

	Феликс Мендельсон (1809–1847) 3 песни для 2-х голосов и фортепиано, Op. 77 Скачать ноты Оригинальное название: Drei Lieder. Состав: 2 × солисты и фортепиано. Даты отдельных пьес или редакций: 1836 / 1847. Части / номера: 1. Sonntagsmorgen / Воскресное утро (Иоганн Людвиг... Читать дальше Оригинальное название: Drei Lieder. Состав: 2 × солисты и фортепиано. Даты отдельных пьес или редакций: 1836 / 1847. Части / номера: 1. Sonntagsmorgen / Воскресное утро (Иоганн Людвиг Уланд) 2. Das Aehrenfeld / Колосящееся поле (Август Генрих Гоффманн фон Фаллерслебен) 3. Lied aus `Ruy Blas` / Песня из драмы Гюго «Рюи Блаз» (перевод с французского Карла фон Дрекслер-Манфреда) Автор текста / литературная основа: 1. Ludwig Uhland (1787-1862) 2. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 3. Karl Ferdinand Dräxler (1806-1879) after Victor Hugo. Язык оригинала: немецкий. Текст оригинала — 77/2 — Das Ährenfeld Автор слов: AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN. Ein Leben war’s im Ährenfeld, Wie sonst wohl nirgend auf der Welt. Musik und Kirmes weit und breit Und lauter Lust und Fröhlichkeit. Die Grillen zirpten früh am Tag Und luden ein zum Hochgelag: Hier ist es gut, herein! Hier schenkt man Tau und Blütenwein! Der Käfer kam mit seiner Frau, Trank hier ein Mässlein kühlen Tau, Und wo nur winkt’ ein Blümelein, Da kehrte gleich das Bienchen ein. Den Fliegen ward die Zeit nicht lang, Sie summten manchen frohen Sang, Die Mücken tanzten ihren Reihn Wohl auf und ab im Sonnenschein. Das war ein Leben ringsumher, Als ob es ewig Kirmes wär, Die Gäste zogen aus und ein Und liessen sich’s gar wohl dort sein. Wie aber geht es in der Welt? Heut ist gemäht das Ährenfeld. Zerstöret ist das schöne Haus, Und hin ist Kirmes, Tanz und Schmaus. Текст оригинала — 77/1 — Sonntagsmorgen Автор слов: JOHANN LUDWIG UHLAND. Das ist der Tag des Herrn! Ich bin allein auf weiter Flur. Noch eine Morgenglocke nur, Nur Stille nah und fern. Anbetend knie ich hier. O süsses Graun! Geheimes Wehn! Als knieten viele ungesehn Und beteten mit mir. Der Himmel nah und fern, Er ist so still und feierlich, So ganz als wollt er öffnen sich. Das ist der Tag des Herrn. Даты отдельных номеров: 77/1 — 1836; 77/2 — 1847; 77/3 — 1839. Сборник объединяет пьесы, созданные в разные годы; это не непрерывный период работы над одним сочинением. Х Свернуть Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Виктория де Лос Анхелес (сопрано), Джеральд Мур (фортепиано) Ор. 77, № 3. Запись - 20 февраля 1967 г., Лондон (live).далееСвернуть Ор. 77, № 3. Запись - 20 февраля 1967 г., Лондон (live). Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (5) Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Юлия Варади (сопрано), Хартмут Хёлль (фортепиано) Ор. 77, № 3. Запись - 26 июня 1989 г., Дюссельдорф.далееСвернуть Ор. 77, № 3. Запись - 26 июня 1989 г., Дюссельдорф. Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (1)