Песня «Pensa, che questo istante», итальянская ария.

Оригинальное название: Pensa che questo istante.

Состав: бас и фортепиано.

Датировка: 1813.

Редакции (датировки): 1 — 1813; 2 — 1813.

Автор... Читать дальше

Песня «Pensa, che questo istante», итальянская ария.

Оригинальное название: Pensa che questo istante.

Состав: бас и фортепиано.

Датировка: 1813.

Редакции (датировки): 1 — 1813; 2 — 1813.

Автор текста: Пьетро Метастазио.

На стихи Пьетро Метастазио

Волей богов я знаю
судьбы твоей решенье,
зрю я Алкида рожденье,
чей дух готов к борьбе.
Ты уже теперь не мальчик,
Зевса отпрыск ты прекрасный.
Путь славы, удел опасный,
возьми, Алкид, себе! Помни!
Помни, отныне я вижу
судьбы твоей решенье.
(Превод В. Рождественского)

Исполняемый текст (оригинал):

Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch'oggi rinasce Alcide
Per la futura età.

Pensa che adulto sei,
Che sei di Giove un figlio,
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.

Х Свернуть