Песня «Meeres Stille» (Тишь на море) (Четыре песни), № 2.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Тишина немая в... Читать дальше

Песня «Meeres Stille» (Тишь на море) (Четыре песни), № 2.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Тишина немая в море,
Волны темны, как свинец.
Беспокойно на просторе
Озирается пловец.

Легкий ветер не подует;
Как в могиле, тишина...
И в дали необозримой
Не колыхнется волна.
(Перевод А.Н. Плещеева)

Исполняемый текст (оригинал):

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.

Х Свернуть