Песня «Ossians Lied nach dem Falle Nathos» (Песня Оссиана после гибели Натоса).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Редакции (датировки): 1 — 1815; 2 — 1815.

Автор текста: Джеймс... Читать дальше

Песня «Ossians Lied nach dem Falle Nathos» (Песня Оссиана после гибели Натоса).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Редакции (датировки): 1 — 1815; 2 — 1815.

Автор текста: Джеймс Макферсон.

Переводчик текста: Edmund von Harold.

На стихи Оссиана (Дж. Макферсона) в переводе Эдмунда фон Гарольда

Исполняемый текст (оригинал):

Beugt euch aus euren Wolken nieder,
ihr Geister meiner Väter, beuget euch.
Legt ab das rote Schrecken eures Laufs.
Empfangt den fallenden Führer,
er komme aus einem entfernten Land,
oder er steig aus dem tobenden Meer!
Sein Kleid von Nebel sei nah,
sein Speer aus einer Wolke gestaltet,

sein Schwert ein erloschnes Luftbild,
und ach sein Gesicht sey lieblich,
dass seine Freunde frohlocken in seiner Gegenwart.
O beugt euch aus euren Wolken nieder,
ihr Geister meiner Väter, beuget euch!

Х Свернуть