Песня «Wanderers Nachtlied I» (Ночная песнь странника I) (Три песни), № 3.

Оригинальное название: Wandrers Nachtlied.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Иоганн Вольфганг... Читать дальше

Песня «Wanderers Nachtlied I» (Ночная песнь странника I) (Три песни), № 3.

Оригинальное название: Wandrers Nachtlied.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Ты, что с неба и вполне
Все страданья укрощаешь
И несчастного вдвойне
Вдвое счастьем наполняешь,-
Ах, к чему вся скорбь и радость!
Истомил меня мой путь!
Мира сладость,
Низойди в больную грудь!
(Перевод А.А. Фета)

Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillst,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!

Исполняемый текст (оригинал):

Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillst,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Entzückung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!

Х Свернуть