Песня «Die Sternwelten» (Звездные миры).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Urban Jarnik.

Переводчик текста: Johann Georg Fellinger.

На стихи Урбана Ярника в переводе... Читать дальше

Песня «Die Sternwelten» (Звездные миры).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1815.

Автор текста: Urban Jarnik.

Переводчик текста: Johann Georg Fellinger.

На стихи Урбана Ярника в переводе со словенского И.Г. Феллингера

Исполняемый текст (оригинал):

Oben drehen sich die großen
Unbekannten Welten dort,
Von dem Sonnenlicht umflossen
Kreisen sie die Bahnen fort!
Traulich reihet sich der Sterne
Zahlenloses Heer ringsum,
Sieht sich lächelnd durch die Ferne
Und verbreitet Gottes Ruhm.

Eine lichte Straße gleitet
Durch das weite Blau herauf,
Und die Macht der Gottheit leitet
Schwebend hier den Sternenlauf;
Alles hat sich zugeründet,
Alles wogt in Glanz und Brand,
Und dies große All verkündet
Eine hohe Bildnerhand.

Jene Sternenheere weisen,
Schöpfer! deine Majestät!
Selig kann nur der sich preisen,
Dessen Geist zu dir entweht;
Nur dein Loblied wird er singen,
Wohnen ob dem Sphärengang,
Freudig sich durch Welten schwingen,
Trinkend reinen Engelsang.

Х Свернуть