Песня «Hoffnung» (Надежда).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1820-27.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

1815-16
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Молюсь споспешнице Надежде:... Читать дальше

Песня «Hoffnung» (Надежда).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1820-27.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

1815-16
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Молюсь споспешнице Надежде:
Присутствуй при трудах моих!
Не дай мне утомиться прежде,
Пока я не окончу их!

Так! верю я, что оправдится
Твой утешительный глагол:
Терпенье лишь — труд наградится;
Безветренный отсадок гол
Даст некогда плоды и листьем осенится.
(Перевод А.Х. Востокова)

Исполняемый текст (оригинал):

Schaff das Tagwerk meiner Hände,
Hohes Glück, dass ich's vollende.
Lass, o lass mich nicht ermatten!
Nein, es sind nicht leere Träume,
Jetzt nur Stangen, diese Bäume
Geben einst noch Frucht und Schatten.

Х Свернуть