Песня «Auf den Tod einer Nachtigall»: «Sie ist dahin» ( На смерть соловья: Он умер, певец майских песен).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1816.

Автор текста: Людвиг Кристоф Генрих... Читать дальше

Песня «Auf den Tod einer Nachtigall»: «Sie ist dahin» ( На смерть соловья: Он умер, певец майских песен).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1816.

Автор текста: Людвиг Кристоф Генрих Хёльти.

На стихи Людвига Хёлти

Исполняемый текст (оригинал):

Sie ist dahin, die Maienlieder tönte,
Die Sängerin,
Die durch ihr Lied den ganzen Hain verschönte,
Sie ist dahin.
Sie, deren Ton mir in die Seele hallte,
Wenn ich am Bach,
Der durch Gebüsch im Abendgolde wallte,
Auf Blumen lag.

Sie gurgelte, tief aus der vollen Kehle,
Den Silberschlag:
Der Widerhall in seiner Felsenhöhle
Schlug leis ihn nach.
Die ländlichen Gesäng' und Feldschalmeien
Erklangen drein;
Es tanzeten die Jungfraun ihre Reihen
Im Abendschein.

Auf Moose horcht' ein Jüngling mit Entzücken
Dem holden Laut,
Und schmachtend hing an ihres Lieblings Blicken
Die junge Braut:
Sie drückten sich bei jeder deiner Fugen
Die Hand einmal,
Und hörten nicht, wenn deine Schwestern schlugen,
O Nachtigall!

Sie horchten dir, bis dumpf die Abendglocke
Des Dorfes klang,
Und Hesperus, gleich einer goldnen Flocke,
Aus Wolken drang;
Und gingen dann im Wehn der Maienkühle
Der Hütte zu,
Mit einer Brust voll zärtlicher Gefühle,
Voll süßer Ruh.

Х Свернуть