Песня «Leiden der Trennung»: «Vom Meere trennt sich» (Страдания разлуки: От моря волна отделилась).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1816.

Редакции (датировки): 1 — 1816; 2 — 1816.

Автор... Читать дальше

Песня «Leiden der Trennung»: «Vom Meere trennt sich» (Страдания разлуки: От моря волна отделилась).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1816.

Редакции (датировки): 1 — 1816; 2 — 1816.

Автор текста: Пьетро Метастазио.

Переводчик текста: Heinrich Joseph von Collin.

На стихи Пьетро Метастазио в переводе Генриха фон Коллина

Исполняемый текст (оригинал):

Vom Meere trennt sich die Welle,
Und seufzet durch Blumen im Tal,
Und fühlet, gewiegt in der Quelle,
Gebannt in dem Brunnen nur Qual!

Es sehnt sich die Welle,
In lispelnder Quelle,
Im murmelnden Bache,
Im Brunnengemache

Zum Meer, von dem sie kam,
Aus dem sie Leben nahm,
Von dem, des Irrens matt und müde,
Sie süße Ruh verhofft und Friede.

Х Свернуть