Песня «Lob der Thränen»: «Laue Lüfte, Blumendüfte» (Похвала слезам: Теплый ветер, цветов ароматы) (Три песни), № 2.

Оригинальное название: Lob der Tränen.

Состав: голос и... Читать дальше

Песня «Lob der Thränen»: «Laue Lüfte, Blumendüfte» (Похвала слезам: Теплый ветер, цветов ароматы) (Три песни), № 2.

Оригинальное название: Lob der Tränen.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1818.

Редакции (датировки): 1 — 1818.

Автор текста: Август Вильгельм Шлегель.

1817(?) 1821(?)
На стихи Августа Вильгельма Шлегеля

Исполняемый текст (оригинал):

Laue Lüfte,
Blumendüfte,
Alle Lenz- und Jugendlust,
Frischer Lippen
Küsse nippen,
Sanft gewiegt an zarter Brust;
Dann der Trauben
Nektar rauben,
Reihentanz und Spiel und Scherz,
Was die Sinnen
Nur gewinnen,
Ach, erfüllt es je das Herz?

Wenn die feuchten
Augen leuchten
Von der Wehmut lindem Tau,
Dann entsiegelt,
Drin gespiegelt,
Sich dem Blick die Himmelsau.
Wie erquicklich
Augenblicklich
Löscht es jede wilde Glut;
Wie vom Regen
Blumen pflegen,
Hebet sich der matte Mut.

Nicht mit süßen
Wasserflüssen
Zwang Prometheus unsern Leim!
Nein, mit Tränen;
Drum im Sehnen
Und im Schmerz sind wir daheim.
Bitter schwellen
Diese Quellen
Für den erdumfangnen Sinn,
Doch sie drängen
Aus den Engen
In das Meer der Liebe hin.

Ew'ges Sehnen
Floß in Tränen
Und umgab die starre Welt,
Die in Armen
Sein Erbarmen
Immerdar umflutend hält.
Soll dein Wesen
Denn genesen
Von dem Erdenstaube los,
Musst im Weinen
Dich vereinen
Jener Wasser heilgem Schoß.

Х Свернуть