Песня «Atys»: «Der Knabe seufzt» (Атис: Мальчик вздохи посылает).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1817.

Автор текста: Иоганн Майрхофер.

На стихи И.Б. Майрхофера

Исполняемый текст... Читать дальше

Песня «Atys»: «Der Knabe seufzt» (Атис: Мальчик вздохи посылает).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1817.

Автор текста: Иоганн Майрхофер.

На стихи И.Б. Майрхофера

Исполняемый текст (оригинал):

Der Knabe seufzt übers grüne Meer,
Vom fernenden Ufer kam er her,
Er wünscht sich mächtige Schwingen:
Die sollten ihn ins heimische Land,
Woran ihn ewige Sehnsucht mahnt,
Im rauschenden Fluge bringen.

O Heimweh! unergründlicher Schmerz,
Wie folterst du das junge Herz.
Kann Liebe dich nicht verdrängen,
So willst du die Frucht, die herrlich reift,
Die Gold und flüssiger Purpur streift,
Mit tödlichem Feuer versengen.

Ich liebe, ich rase, ich hab sie gesehn,
Die Lüfte durchschnitt sie im Sturmeswehn
Auf löwengezogenem Wagen.
Ich musste flehen, o nimm mich mit -
Mein Leben ist düster und abgeblüht.
Wirst du meine Bitte versagen?

Sie schaute mit gütigem Lächeln zurück,
Nach Thrazien zog uns das Löwengespann,
Da dien ich als Priester ihr eigen,
Den Rasenden kränzt ein seliges Glück,
Der Aufgewachte schaudert zurück,
Kein Gott will sich hülfreich erzeigen.

Dort hinter den Bergen, im scheidenden Strahl
Des Abends entschlummert mein väterlich Tal,
O wär ich jenseits der Wellen,
Seufzet der Knabe, doch Zimbelgetön
Verkündet die Göttin, er stürzt von Höhn
In Gründe und waldige Stellen.

Х Свернуть