Песня «Die gefangenen Sänger»: «Hörst du von den Nachtigallen» (Плененные певцы: Слышишь трели соловьиной отзвук).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1821.

Автор текста: Август... Читать дальше

Песня «Die gefangenen Sänger»: «Hörst du von den Nachtigallen» (Плененные певцы: Слышишь трели соловьиной отзвук).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1821.

Автор текста: Август Вильгельм Шлегель.

На стихи Августа Вильгельма Шлегеля

Исполняемый текст (оригинал):

Hörst du von den Nachtigallen
Die Gebüsche wiederhallen?
Sieh, es kam der holde Mai.
Jedes buhlt um seine Traute,
Schmelzend sagen alle Laute,
Welche Wonn' im Lieben sei.

Andre, die im Käfig leben
Hinter ihren Gitterstäben,
Hören draußen den Gesang,
Möchten in die Freiheit eilen,
Frühlingslust und Liebe teilen,
Ach! da hemmt sie enger Zwang.

Und nun drängt sich in die Kehle
Aus der gramzerrissnen Seele
Schmetternd ihres Lieds Gewalt,
Wo es, statt im Wehn der Haine
Mit zu wallen, an der Steine
Hartem Bau zurücke prallt.

So im Erdental gefangen
Hört des Menschen Geist mit Bangen
Hehrer Brüder Melodie,
Sucht umsonst zu Himmelsheitern
Dieses Dasein zu erweitern,
Und das nennt er Poesie.

Aber scheint er ihre Rhythmen
Jubelhymnen auch zu widmen
Wie aus lebenstrunkner Brust,
Dennoch fühlen's zarte Herzen,
Aus der Wurzel tiefer Schmerzen
Stammt die Blüte seiner Lust.

Х Свернуть