Песня «Der Blumen Schmerz»: « Wie tönt es mir so schaurig» (Страдание цветов: Отчего звучит так страшно) (Шесть песен), № 4.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1821.

Автор текста:... Читать дальше

Песня «Der Blumen Schmerz»: « Wie tönt es mir so schaurig» (Страдание цветов: Отчего звучит так страшно) (Шесть песен), № 4.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1821.

Автор текста: Johann Mailáth.

На стихи Иоганна фон Майлата

Исполняемый текст (оригинал):

Wie tönt es mir so schaurig,
Des Lenzes erstes Wehn,
Wie dünkt es mir so traurig,
Dass Blumen auferstehn.

In ihrer Mutter Armen
Da ruhten sie so still,
Nun müssen, ach! die Armen
Hervor ans Weltgewühl.

Die zarten Kinder heben
Die Häupter scheu empor:
"Wer rufet uns ins Leben
Aus stiller Nacht hervor?"

Der Lenz mit Zauberworten
Mit Hauchen süßer Lust,
Lockt aus den dunklen Pforten
Sie von der Mutter Brust.

In bräutlich heller Feier
Erscheint der Blumen Pracht,
Doch fern schon ist der Freier,
Wild glüht der Sonne Macht.

Nun künden ihre Düfte,
Dass sie voll Sehnsucht sind,
Was labend würzt die Lüfte,
Es ist der Schmerzen Kind.

Die Kelche sinken nieder,
Sie schauen erdenwärts:
"O Mutter, nimm uns wieder,
Das Leben gibt nur Schmerz."

Die welken Blätter fallen,
Mild deckt der Schnee sie zu -
Ach Gott! so geht's mit allem,
Im Grabe nur ist Ruh!

Х Свернуть