Песня «Das Zügenglöcklein» («Погребальный колокол») для голоса и фортепиано (Три песни), № 2.
Состав: голос и фортепиано.
Датировка: 1826.
Редакции (датировки): 1 — 1826.
Автор...
Читать дальше
|
Песня «Das Zügenglöcklein» («Погребальный колокол») для голоса и фортепиано (Три песни), № 2.
Состав: голос и фортепиано. Датировка: 1826. Редакции (датировки): 1 — 1826. Автор текста: Иоганн Габриэль Зейдль. `Das Zügenglöcklein`: ”Kling die Nacht durch, klinge” (Погребальный колокол: `Звони всю ночь, звони`) - На стихи Иоганна Габриэля Зайдля (1804-1875) Kling` die Nacht durch, klinge, Süßen Frieden bringe Dem, für wen du tönst! Kling` in weite Ferne, So du Pilger gerne Mit der Welt versöhnst! Aber wer will wandern Zu den lieben Andern, Die voraus gewallt? Zog er gern die Schelle? Bebt er an der Schwelle, Wann Herein erschallt? Gilt`s dem bösen Sohne, Der noch flucht dem Tone, Weil er heilig ist? Nein, es klingt so lauter, Wie ein Gottvertrauter Seine Laufbahn schließt. Aber ist`s ein Müder, Den verwaist die Brüder, Dem ein treues Tier Einzig ließ den Glauben An die Welt nicht rauben, Ruf ihn, Gott, zu dir! Ist`s der Frohen einer, Der die Freuden reiner Lieb und Freundschaft teilt, Gönn ihm noch die Wonnen Unter diesen Sonnen, Wo er gerne weilt! Исполняемый текст (оригинал): Kling' die Nacht durch, klinge, Süßen Frieden bringe Dem, für den du tönst, Kling' in weite Ferne, So du Pilger gerne Mit der Welt versöhnst. Aber wer will wandern Zu den lieben andern, Die vorausgewallt? Zog er gern die Schelle? Bebt er an der Schwelle, Wann »Herein« erschallt? Gilt's dem bösen Sohne, Der noch flucht dem Tone, Weil er heilig ist! Nein, es klingt so lauter, Wie ein Gottvertrauter Seine Laufbahn schließt. Aber ist's ein Müder, Den verwaist die Brüder, Dem ein treues Tier Einzig ließ den Glauben An die Welt nicht rauben, Ruf ihn, Gott, zu dir. Ist's der Frohen einer, Der die Freuden reiner Lieb und Freundschaft teilt, Gönn ihm noch die Wonnen Unter dieser Sonnen, Wo er gerne weilt. Х Свернуть |
||
