Фишер-Дискау, Дитрих: Шуберт Франц, Песня «Die Advokaten» (Адвокаты) для 2 теноров и баритона D. 37; Op. 74(

Песня «Die Advokaten» (Адвокаты) для 2 теноров и баритона.

Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B фортепиано.

Датировка: 1812.

Редакции (датировки): 1 — 1812; 2 — 1826.

Автор текста: Karl August Engelhardt, [?] Rustenfeld.

1827
На слова Рихарда Рооса

1. Advocat:
Mein Herr, ich komm` mich anzufragen,
Ob denn der Herr Sempronius
Schon die Expensen abgetragen,
Die er an mich bezahlen muß.

2. Advocat:
Noch hab` ich nichts von ihm bekommen,
Doch kommt er heute selbst zu mir,
Da soll er uns nicht mehr entkommen,
Ich bitt`, erwarten sie ihn hier.

1. Advocat:
Die Expenses zu saldiren
Ist der Partheien erste Pflicht.

2. Advocat:
Sonst geht es neu an`s Prozessiren
Und das behagt den meisten nicht.

Beide Advocaten:
O Justitia praestantissima,
Die, wenn sie manchem bitter ist,
Doch der Doktoren nie vergißt.

2. Advocat:
Jetzt trinken wir ein Gläschen Wein,
Doch still, man klopft,
Wer ist`s? herein!

Sempronius:
Ich bin der Herr Sempronius,
Komm gred` vom Land herein,
Die Reise machte ich zu Fuß,
Ich muß wohl sparsam sein,
Denn ich hab`s leider auch probiert,
Und hab` ein Weilchen prozessiert.

Beide Advocaten:
Mein Herr, wir suppliciren,
Die Nota zu saldiren.

Sempronius:
Ei, ei, Geduld, ich weiß es wohl,
Daß ich die Zech` bezahlen soll,
Nur eine Auskunft möcht` ich gern
Von ihnen, meine Herrn.

Beide Advocaten:
Sehr wohl, sehr wohl, doch dies Colloquium
Heißt bei uns ein Consilium
Und kommt ins Expensarium.

Sempronius:
Der Zucker und Kaffee,
Die Lämmer und das Reh,
Schmalz, Butter, Mehl und Eier,
Rosoglio und Tokayer,
Und Was ich sonst darneben
In`s Haus hab` hergegeben,
Das rechnet man doch auch mit ein.

Beide Advocaten:
Nein, nein, nein
Das ist ein Honorarium,
G`hört nicht in`s Expensarium,
Davon spricht uns der Richter frei,
Motiva, Motiva sind bei der Kanzlei.

Sempronius:
Ei, ei, ei!

Beide Advocaten:
Wir lassen keinen Groschen fahren,
Der Himmel wolle uns bewahren,
Denn uns`re Müh` ist nicht gering,
Fiat Justita.

Sempronius:
Kling, kling, kling.

Alle:
O Justitia praestantissima,
Kling, kling, kling.
Welche schöne Harmonie,
Kling, kling, kling.
Welche schöne Harmonie,
Allgemein bezaubert sie,
Von ihrem Reiz bleibt Niemand frei,
Motiva sind bei der Kanzlei,
Kling, kling, kling.

Исполняемый текст (оригинал):

1. Advokat:
Mein Herr, ich komm mich anzufragen,
Ob denn der Herr Sempronius
Schon die Expensen abgetragen,
Die er an mich bezahlen muss.

2. Advokat:
Noch hab ich nichts von ihm bekommen,
Doch kommt er heute selbst zu mir,
Da soll er uns nicht mehr entkommen,
Ich bitt, erwarten Sie ihn hier.

1. Advokat:
Die Expenses zu saldiren
Ist der Parteien erste Pflicht.

2. Advokat:
Sonst geht es neu ans Prozessieren,
Und das behagt den meisten nicht.

Beide Advokaten:
O Justitia praestantissima,
Die, wenn sie manchem bitter ist,
Doch der Doktoren nie vergisst.

2. Advokat:
Jetzt trinken wir ein Gläschen Wein,
Doch still, man klopft, wer ist's? Herein!

Sempronius:
Ich bin der Herr Sempronius,
Komm grad vom Land herein,
Die Reise machte ich zu Fuß,
Ich muss wohl sparsam sein,
Denn ich hab's leider auch probiert,
Und hab ein Weilchen prozessiert.

Beide Advokaten:
Mein Herr, wir supplizieren,
Die Nota zu saldieren.

Sempronius:
Ei, ei, Geduld, ich weiß es wohl,
Daß ich die Zech bezahlen soll.

Nur eine Auskunft möcht' ich gern
Von ihnen, meine Herrn.

Beide Advokaten:
Sehr wohl, doch dies Colloquium
Heißt bei uns ein Consilium
Und kommt ins Expensarium.

Sempronius:
Der Zucker und Kaffee,
Die Lämmer und das Reh,
Schmalz, Butter, Mehl und Eier,
Rosoglio und Tokaier,
Und was ich sonst darneben
Ins Haus hab hergegeben,

Das rechnet man doch auch mit ein?

Beide Advokaten:
Nein, nein, nein
Das ist ein Honorarium,
G'hört nicht ins Expensarium,
Davon spricht uns der Richter frei,
Motiva sind bei der Kanzlei.

Sempronius:
Ei, ei, ei.

Beide Advokaten:
Wir lassen keinen Groschen fahren,
Der Himmel wolle uns bewahren,
Denn unsre Müh ist nicht gering,
Fiat justitia!

Sempronius:
Kling, kling, kling.

Alle:
O Justitia praestantissima!
Kling, kling, kling.
Welche schöne Harmonie,
Allgemein bezaubert sie,
Von ihrem Reiz bleibt Niemand frei,
Motiva sind bei der Kanzlei,
Kling, kling, kling.

Х Свернуть

	Франц Шуберт (1797–1828) Песня «Die Advokaten» (Адвокаты) для 2 теноров и баритона, D. 37; Op. 74 Скачать ноты Песня «Die Advokaten» (Адвокаты) для 2 теноров и баритона. Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B фортепиано. Датировка: 1812. Редакции (датировки): 1 — 1812; 2 — 1826. Автор текста: Karl... Читать дальше Песня «Die Advokaten» (Адвокаты) для 2 теноров и баритона. Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B фортепиано. Датировка: 1812. Редакции (датировки): 1 — 1812; 2 — 1826. Автор текста: Karl August Engelhardt, [?] Rustenfeld. 1827 На слова Рихарда Рооса 1. Advocat: Mein Herr, ich komm` mich anzufragen, Ob denn der Herr Sempronius Schon die Expensen abgetragen, Die er an mich bezahlen muß. 2. Advocat: Noch hab` ich nichts von ihm bekommen, Doch kommt er heute selbst zu mir, Da soll er uns nicht mehr entkommen, Ich bitt`, erwarten sie ihn hier. 1. Advocat: Die Expenses zu saldiren Ist der Partheien erste Pflicht. 2. Advocat: Sonst geht es neu an`s Prozessiren Und das behagt den meisten nicht. Beide Advocaten: O Justitia praestantissima, Die, wenn sie manchem bitter ist, Doch der Doktoren nie vergißt. 2. Advocat: Jetzt trinken wir ein Gläschen Wein, Doch still, man klopft, Wer ist`s? herein! Sempronius: Ich bin der Herr Sempronius, Komm gred` vom Land herein, Die Reise machte ich zu Fuß, Ich muß wohl sparsam sein, Denn ich hab`s leider auch probiert, Und hab` ein Weilchen prozessiert. Beide Advocaten: Mein Herr, wir suppliciren, Die Nota zu saldiren. Sempronius: Ei, ei, Geduld, ich weiß es wohl, Daß ich die Zech` bezahlen soll, Nur eine Auskunft möcht` ich gern Von ihnen, meine Herrn. Beide Advocaten: Sehr wohl, sehr wohl, doch dies Colloquium Heißt bei uns ein Consilium Und kommt ins Expensarium. Sempronius: Der Zucker und Kaffee, Die Lämmer und das Reh, Schmalz, Butter, Mehl und Eier, Rosoglio und Tokayer, Und Was ich sonst darneben In`s Haus hab` hergegeben, Das rechnet man doch auch mit ein. Beide Advocaten: Nein, nein, nein Das ist ein Honorarium, G`hört nicht in`s Expensarium, Davon spricht uns der Richter frei, Motiva, Motiva sind bei der Kanzlei. Sempronius: Ei, ei, ei! Beide Advocaten: Wir lassen keinen Groschen fahren, Der Himmel wolle uns bewahren, Denn uns`re Müh` ist nicht gering, Fiat Justita. Sempronius: Kling, kling, kling. Alle: O Justitia praestantissima, Kling, kling, kling. Welche schöne Harmonie, Kling, kling, kling. Welche schöne Harmonie, Allgemein bezaubert sie, Von ihrem Reiz bleibt Niemand frei, Motiva sind bei der Kanzlei, Kling, kling, kling. Исполняемый текст (оригинал): 1. Advokat: Mein Herr, ich komm mich anzufragen, Ob denn der Herr Sempronius Schon die Expensen abgetragen, Die er an mich bezahlen muss. 2. Advokat: Noch hab ich nichts von ihm bekommen, Doch kommt er heute selbst zu mir, Da soll er uns nicht mehr entkommen, Ich bitt, erwarten Sie ihn hier. 1. Advokat: Die Expenses zu saldiren Ist der Parteien erste Pflicht. 2. Advokat: Sonst geht es neu ans Prozessieren, Und das behagt den meisten nicht. Beide Advokaten: O Justitia praestantissima, Die, wenn sie manchem bitter ist, Doch der Doktoren nie vergisst. 2. Advokat: Jetzt trinken wir ein Gläschen Wein, Doch still, man klopft, wer ist's? Herein! Sempronius: Ich bin der Herr Sempronius, Komm grad vom Land herein, Die Reise machte ich zu Fuß, Ich muss wohl sparsam sein, Denn ich hab's leider auch probiert, Und hab ein Weilchen prozessiert. Beide Advokaten: Mein Herr, wir supplizieren, Die Nota zu saldieren. Sempronius: Ei, ei, Geduld, ich weiß es wohl, Daß ich die Zech bezahlen soll. Nur eine Auskunft möcht' ich gern Von ihnen, meine Herrn. Beide Advokaten: Sehr wohl, doch dies Colloquium Heißt bei uns ein Consilium Und kommt ins Expensarium. Sempronius: Der Zucker und Kaffee, Die Lämmer und das Reh, Schmalz, Butter, Mehl und Eier, Rosoglio und Tokaier, Und was ich sonst darneben Ins Haus hab hergegeben, Das rechnet man doch auch mit ein? Beide Advokaten: Nein, nein, nein Das ist ein Honorarium, G'hört nicht ins Expensarium, Davon spricht uns der Richter frei, Motiva sind bei der Kanzlei. Sempronius: Ei, ei, ei. Beide Advokaten: Wir lassen keinen Groschen fahren, Der Himmel wolle uns bewahren, Denn unsre Müh ist nicht gering, Fiat justitia! Sempronius: Kling, kling, kling. Alle: O Justitia praestantissima! Kling, kling, kling. Welche schöne Harmonie, Allgemein bezaubert sie, Von ihrem Reiz bleibt Niemand frei, Motiva sind bei der Kanzlei, Kling, kling, kling. Х Свернуть Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Петер Шрайер (тенор), Хорст Лаубенталь (тенор), Джеральд Мур (фортепиано) Запись - апрель 1972 г., Берлин.далееСвернуть Запись - апрель 1972 г., Берлин. Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (2)