1816
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте (Из романа «Годы учения Вильгельма Мейстера»)

Кто одинок, того звезда
Горит особняком.
Все любят жизнь, кому нужда
Общаться с чудаком?
Оставьте... Читать дальше

1816
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте (Из романа «Годы учения Вильгельма Мейстера»)

Кто одинок, того звезда
Горит особняком.
Все любят жизнь, кому нужда
Общаться с чудаком?
Оставьте боль мучений мне.
С тоской наедине
Я одинок, но не один
В кругу своих кручин.

Как любящий исподтишка
К любимой входит в дом,
Так крадется ко мне тоска
Днем и при свете ночника,
При свете ночника и днем,
На цыпочках тайком.
И лишь в могиле под землей
Она мне даст покой.
(Перевод Б. Пастернака)

Х Свернуть