|
Скачать ноты 
Храм Доброго Пастыря, Нью-Йорк, 7 октября 1994 года
Русский Камерный Хор Нью-Йорка, художественный руководитель и дирижёр - Николай Качанов
Исполнение музыки Интермедий - В.Копытько (синтезатор) |
||
|
Скачать ноты
Храм Доброго Пастыря, Нью-Йорк, 7 октября 1994 года
Русский Камерный Хор Нью-Йорка, художественный руководитель и дирижёр - Николай Качанов
Исполнение музыки Интермедий - В.Копытько (синтезатор) |
||
пьесу для скрипки соло `Св.Франциск и птицы` - помните этот знаменитый случай? И тут вижу
Вашу мессу! Здорово! Для меня св.Франциск - один из самых вдохновляющих людей в Истории
человечества.
Хочу еще послушать. Я, кстати, только закончил пьесу для скрипки соло `Св.Франциск и
птицы` - помните этот знаменитый случай? И тут вижу Вашу мессу! Здорово! Для меня
св.Франциск - один из самых вдохновляющих людей в Истории человечества.
здорово! Про птиц тут 1-я Интермедия. Спасибо!
Спасибо!
послушать еще раз. Здорово!
проматывал. Завтра полностью хочу все послушать еще раз. Здорово!
инструментальные интермедии на серийный магический квадрат на 9. Правда одну из интермедий
(и фонограмму, и ноты) я забыл перед полётом в Нью-Йорк в Минске по киру. Пришлось нечто
псевдошумовое уже у Качанова дома сходу наигрывать, и это, конечно, не то: 3-я Интермедия,
которая под текст о Совершенной Радости. Самая интересная из них - последняя, перед AGNUS
DEI. Я потом выделил её в арфовую пьесу самостоятельную, тут есть: Струны Святого
Франциска.
серийный магический квадрат на 9. Правда одну из интермедий (и фонограмму, и ноты) я забыл
перед полётом в Нью-Йорк в Минске по киру. Пришлось нечто псевдошумовое уже у Качанова
дома сходу наигрывать, и это, конечно, не то: 3-я Интермедия, которая под текст о
Совершенной Радости. Самая интересная из них - последняя, перед AGNUS DEI. Я потом выделил
её в арфовую пьесу самостоятельную, тут есть: Струны Святого Франциска.
заметил. Жаль, они плохо прослушиваются.
русским переводом А.П.Печковского по изданию `МУСАГЕТ`. Москва, МСМХIII.
прослушиваются.
тут не надо.
музыку такой искренности, свежести и музыкальной изобретательности. Месса написана в честь
св. Франциска Ассизского. Это был уникальный человек, истинный святой. Он, наверное,
единственный из католических святых воспринимал мир не как нечто, лежащее во зле, а как
прекраснейшее творение Господа, источник радости и красоты. Он молился и проповедовал не
только людям, но и птицам, деревьям, животным. Он настолько не вписывался в общепринятую
тогда схему, что Рим никак не мог решить - сжечь его на костре или объявить святым. Но
жечь было опасно, народ боготворил св.Франциска. Ранняя смерть его решила эту проблему для
Рима, он был объявлен святым, а монашеский орден его имени существует и доныне.
Францисканцы не запятнали себя ни стяжанием сокровищ - бедность был их принцип, ни
сотрудничеством с инквизицией, ни человекоубийствами ради миссионерства. Творить добро для
любого нуждающегося - это до сих пор их принцип.
замечательную мессу. Я нечасто слышу современную духовную музыку такой искренности,
свежести и музыкальной изобретательности.
тронут!
видел фильмы Росселлини, Катани, Дзеффирелли, Пазолини о Св. Франциске. Эта месса в ряду
высочайших достижений и структурно, и концептуально. Прослушал эти 50 с лишним минут на
одном дыхание и поразился изобретательности автора при практически аскетических
(«францискански аскетических»!) средствах. Единственное, на чем ловил себя (не сочтите,
что «учу писать музыку»): хотелось латинских текстов! Я не знаю – в программке дать
английский, русский, да хоть суахили… Может быть, комбинацию текстов – Рассказчик на
английском, Св. Франциск – на латыни. Английский (может быть, в силу его понятности и
«международности») то ли снижает тему, то ли что-то там еще…Не знаю… Но произведение само
по себе – одно из ярчайших моих музыкальных впечатлений за последнее время. Спасибо,
Виктор!
«учу писать музыку»): хотелось латинских текстов! Я не знаю – в программке дать
английский, русский, да хоть суахили… Может быть, комбинацию текстов – Рассказчик на
английском, Св. Франциск – на латыни.
насчёт языков. Литургическая часть Мессы здесь как написана - только так и может
исполняться: исключительно на латыни. А вот тексты из Цветочков, и я пишу об этом в
преамбулах к исполнениям, желательно читать (разыгрывать) НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ИСПОЛНЕНИЯ. Ведь
оригинал `Цветочков` написан на итальянском! То есть, мне хотелось бы, чтобы эти
разговорные тексты были непременно понятны залу. ЦВЕТОЧКИ переведены практически на все
основные языки мира, так что проблем с этим быть никаких не может. И, думаю, самому
Св.Франциску так приятнее. Не случайно же он является автором ПЕРВОГО стихотворения на
итальянском языке (на умбрийском его наречии)!
(разыгрывать) НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ИСПОЛНЕНИЯ. Ведь оригинал `Цветочков` написан на
итальянском! То есть, мне хотелось бы, чтобы эти разговорные тексты были непременно
понятны залу. ЦВЕТОЧКИ переведены практически на все основные языки мира, так что проблем
с этим быть никаких не может.
возвращаемся к вечной полемике об исполнении оперы: на языке оргинала (поскольку там своя
музыка текста) или на языке страны исполнения (опера, дескать, не только музыка, но и
текст как сюжет)? Если мы склоняемся к первому, то, может быть, - на том самом итальянском
(умбрийском)? Тем более, что у ВАШЕЙ аудитории сюжет на слуху. Не знаю...Не пытаюсь `лезть
в лабораторию`...Это так - безответственные мысли при общем восторге от произведения.
ощущавший музыку языка (английского, латыни, русского и т.д.) в Царе Эдипе предписывает
рассказчику говорить на языке страны, в которой происходит исполнение.
С Цветочками, думаю, та же история - здесь частью произведения становится не язык, а
смысл текста.
(английского, латыни, русского и т.д.) в Царе Эдипе предписывает рассказчику говорить на
языке страны, в которой происходит исполнение.
С Цветочками, думаю, та же история - здесь частью произведения становится не язык, а
смысл текста.
(старая запись с Царевым и Вишневской) на русском языке все-таки `волосы вместе с мозгами
становятся дыбом`? Хотя понимаю, что параллель не вполне корректна. Да и особого предмета
полемики, вроде, и нет: произведение замечательное! Завтра послушаю еще раз и, может быть,
подумаю: `Что это за чушь я вчера нагородил?`
(английского, латыни, русского и т.д.) в Царе Эдипе предписывает рассказчику говорить на
языке страны, в которой происходит исполнение.
С Цветочками, думаю, та же история - здесь частью произведения становится не язык, а
смысл текста.
партитуру, но не обратил внимания. Да, а что качается ЦВЕТОЧКОВ, то я абсолютно уверен,
что им лучше тут звучать на языке страны исполнения. В Минске, кстати, было по-белорусски:
замечательно. В Латвии было бы, соответственно, по-латышски. Я даже одно время коллекцию
FIORETTI на разных языках начал подбирать, чтобы были тексты наготове. Но к моему
изумлению, дальше Нью-Йорка и Минска они пока не понадобились :)))
по-латышски.
смотрел ведь когда-то партитуру, но не обратил внимания.
эффекта отстранения. События в Эдипе не показываются, а о них рассказывается.
Веселее всего смотреть Эдипа на японском, поищите в ютубе!
События в Эдипе не показываются, а о них рассказывается.
Веселее всего смотреть Эдипа на японском, поищите в ютубе!
есть. С Озавой
Озавой
с Одзавой`.
нам полезнее живым.
ютубе!
китайском слушал.
однажды Риголетто на китайском слушал.
это, наверно, здорово! На итальянском слушать эту попсу терпеть не могу, хоть на китайском
должно сойти!
был хорош и голоса очень приличные. Но всё равно: неотвязные ассоциации с цирковой
репризой...
живым!
равно: неотвязные ассоциации с цирковой репризой...
прочь бы был послушать.Хотя бы смеха ради. Для этой оперы- - в самый раз.
послушать.Хотя бы смеха ради. Для этой оперы- - в самый раз.
не было, им как раз было комфортно и хорошо.
Хотя с Вашей оценкой оперы тоже не вполне соглашусь. Да - попса, но качественная. Не
хуже, чем у Моцарта.
комфортно и хорошо.
Хотя с Вашей оценкой оперы тоже не вполне соглашусь. Да - попса, но качественная. Не
хуже, чем у Моцарта.
которое в Италии даже не ночевало!!!
однажды Риголетто на китайском слушал.
Фестивалей молодежи и студентов (если кто помнит такие `форумы`) видел спектакль по очень
популярной тогда пьесе Шатрова `Синие кони на красной траве` (про Ленина) в постановке
студенческого театра из Гвинеи. Ну, и Ильич, сами понимаете...как бы это
политкорректнее...темноват несколько был.
политкорректнее...темноват несколько был.
Берлускони об Обаме!
- качество, которое в Италии даже не ночевало!!!
понимаю описание `качество` к сочинениям такого уровня сочинителей как Верди и Моцарт, но,
на мой взгляд, лучшая половина опер первого ничем не уступает лучшей половине опер
второго.
персонажа
Фестивалей молодежи и студентов (если кто помнит такие `форумы`) видел спектакль по очень
популярной тогда пьесе Шатрова `Синие кони на красной траве` (про Ленина) в постановке
студенческого театра из Гвинеи. Ну, и Ильич, сами понимаете...как бы это
политкорректнее...темноват несколько был.
монгол.
однажды Риголетто на китайском слушал.
сюжет о моде с современном Китае к западноеврепейской музыке.
с современном Китае к западноеврепейской музыке.
20-30. Они массово скупают (именно скупают) технологии производства западных живых
инструментов, строят фабрики по производству лучших брендов (и даже с контролем качества),
на их баянах-аккордеонах последнее время даже можно извлекать музыкальные звуки.
Лет через 10, когда они насытят свой рынок, у нас (в мире) весь низкий и средний класс
муз. инструментов станет китайским.
Соответственно же развивается преподавание музыки. От нас многие музыканты туда
подзаработать преподаванием ездят на сезон (т.е. приглашённым они находят вполне приличные
деньги заплатить).
`качество` к сочинениям такого уровня сочинителей как Верди и Моцарт, но, на мой взгляд,
лучшая половина опер первого ничем не уступает лучшей половине опер второго.
намерений ни дискутировать, ни что-либо доказывать, просто зайдите, плиз, по этой ссылочке
http://www.muzcentrum.ru/news/cat12// Я в конце того года услышал Моцарта в ХОРОШЕЙ
постановке и ОФИГЕЛ. И Вам того же желаю. Все эти Верди-Пуччини и рядом не лежали.
доказывать
От нас многие музыканты туда подзаработать преподаванием ездят на сезон (т.е. приглашённым
они находят вполне приличные деньги заплатить).
музыке.
вернуло?
цеплять, а потом уже и не отцепиться стало...
отцепиться стало...
Если пригласят в Китай - не отказывайтесь.
контакты...
Если пригласят в Китай - не отказывайтесь.
однажды Риголетто на китайском слушал.
радости на китайском - представляю, что было бы с Бетховеном и Шиллером, если бы они это
услышали!
на китайском - представляю, что было бы с Бетховеном и Шиллером, если бы они это
услышали!
на китайском - представляю, что было бы с Бетховеном и Шиллером, если бы они это
услышали!
Хотя, после Бетховена им бы это не помогло...
Хотя, после Бетховена им бы это не помогло...
бы заменить `обнимитесь, миллионы!` на `обнимитесь, миллиарды!`
События в Эдипе не показываются, а о них рассказывается.
Веселее всего смотреть Эдипа на японском, поищите в ютубе!
здорово, я видал, спасибо. Это очень мощное исполнение, с Норман, да?
компанию:)
комфортно и хорошо.
Хотя с Вашей оценкой оперы тоже не вполне соглашусь. Да - попса, но качественная. Не
хуже, чем у Моцарта.
Риголетто очень близко, да.
`качество` к сочинениям такого уровня сочинителей как Верди и Моцарт, но, на мой взгляд,
лучшая половина опер первого ничем не уступает лучшей половине опер
второго.
монгол.
скупают (именно скупают) технологии производства западных живых инструментов, строят
фабрики по производству лучших брендов (и даже с контролем качества), на их
баянах-аккордеонах последнее время даже можно извлекать музыкальные звуки.
утверждает, что в Китае МИЛЛИОН пианистов. То есть, людей, профессионально играющих на
рояле. Я поинтересовался у музыканта, бывавшего там, где в Китае взяли столько
инструментов?! Сами, говорит, сделали. Внешне очень похожи на настоящие, один к одному, не
отличишь. Ну а уж как звучат - другая история.
на китайском - представляю, что было бы с Бетховеном и Шиллером, если бы они это
услышали!
Лёша, Вас бы это примирило с партитурой :)
предрекали. А знаете ли вы все, что китаёзы, которые учились и работали в Штатах - а
некоторые - даже и второго поколения - сейчас возвращаются в Китай и успешно там
устраиваются на работу? Крупнейшие американские фармацевтические компании строят в Китае
дёшево и сердито какие-то сногсшибательные научные центры, а здесь полностью закрывают
химические отделения. Так что - ку-ку, Гриня (это я - о Штатах).
сочинении рассказал.)
ряды и магические квадраты в этом сочинении рассказал.)
лежит партитура, и я думаю - все класс, звучит натурально... Красота! Однако на последней
странице выясняется, что это всё посчитано. От первой до последней ноты... И где теперь
правду искать?..
думаю - все класс, звучит натурально... Красота! Однако на последней странице выясняется,
что это всё посчитано. От первой до последней ноты... И где теперь правду
искать?..
что, здесь ещё кто-то подтянулся?
подтянулся?
более естественного не бывает! А потом заглянеш в ноты - оказывается все просчитано...
думаешь - ничего более натурального, более естественного не бывает! А потом заглянеш в
ноты - оказывается все просчитано...
просчитано. В хоровых разделах почти ничего, не считая всех перевёртышей CANTUS FIRMUS. А
вот в Интермедиях - да, там вся инструменталка считаная. Собственно, в KYRIE два эти
пространства - диатоническое и хроматическое - экспонируются в сопоставлении Kyrie eleison
и Christe eleison. Но в процессе сочинения магия чисел (а хроматическая серия здесь на 9,
беатричев - или францисков, если учесть FIORETTI - трилистник в магическом квадрате)
начала работать сама по себе. Постфактум уже обнаружились всякие штуки типа количества
тактов в DONA NOBIS PACEM, количество ударов колоколов там же и т.д.: это всё уже само
собой получилось. Ну и 3 геометрические фигуры образовались, это да: круг Кантус Фирмуса,
квадрат интермедий и треугольник трилистника.
вы даёте, мальчики-девочки :)))
думаешь - ничего более натурального, более естественного не бывает! А потом заглянеш в
ноты - оказывается все просчитано...
полно. Всё-таки, здание зданием, это да, но и ушки на макушке)
количества тактов в DONA NOBIS PACEM, количество ударов колоколов там же и т.д.: это всё
уже само собой получилось. Ну и 3 геометрические фигуры образовались, это да: круг Кантус
Фирмуса, квадрат интермедий и треугольник трилистника.
на земле!
да: круг Кантус Фирмуса, квадрат интермедий и треугольник трилистника.
нарисовал это всё для девочки, что диплом писала в консе в середине 90-х по Мессе этой.
Очень красиво получилось)
любят девочек, а девочки любят мальчиков... Какая глубокаю мысль! Я...
диплом писала в консе в середине 90-х по Мессе этой. Очень красиво
получилось)
земле!
вспомнить!
хорошая!
ж...
конкуренции.
связи с этой) классическая опера. Так что, мне трудно судить, что для меня хуже - Травиата
или Флейта )
настоящие, один к одному, не отличишь. Ну а уж как звучат - другая
история.
натуральный Стейнвей, звучит - хуже Красного Октября...
как-то не удосужился познакомиться с оригиналом, так что, не с чем сравнивать, судя же по
картинкам, у нас он гораздо более монгол, чем в европейской части.
сборки. Изнутри - ну натуральный Стейнвей, звучит - хуже Красного Октября...
знаком с одним отличнейшим Красным Октябрём. Но тот экземпляр делали на экспорт.
Октябрём. Но тот экземпляр делали на экспорт.
мне тоже попадался очень обаятельный КрОкт годов 60-х выделки, но в массе...
firmus - очень интересные. Правда, возникает эффект, что это православная служба, которую
проводят католики)))
Не все интермедии слушал (первые две, потом - проматывал). А почему у Вас в партитуре
нету инструментальных интермедий?
В целом, очень понравилось Ваше сочинение. Много позитива)
инструментальных интермедий?
В целом, очень понравилось Ваше сочинение. Много позитива)
Интермедий нету партитуре потому, что они предполагаются в исполнении в виде миракля (как
здесь, и это оптимально), но не входят в корпус мессы. Кроме того: здесь лишь один из
вариантов музыки Интермедий. На самом деле они могут просто импровизироваться по
магическому квадрату, что я и сделал тут во 2-й Интермедии. То есть, здесь зафиксировано
что-то вроде авторского образца, но эти пьесы могут быть и другими. Кроме того, это
зависит от того, какие тексты из Цветочков будут выбраны, их характер, сюжет, темпоритм.
Жаль, что Вы не послушали последнюю Интермедию, она стала потом отдельной пьесой `Струны
Святого Франциска` для арфы соло. С текстом кайфно в Мессе звучит. Насчёт католической на
манер православной: я думаю, здесь все конфессии есть, а выходят из языческой темы.
меня жены братьев - украинки. Вот уж я украинских песен наслушался...)Правда, не знаю,
комплимент я сказал, или упрек сделал... Поют хорошо. От `Кредо`, начиная, правда, мне
показалось, что поют местами... Впрочем, скажете - выпендриваюсь. Короче, сочинение
по-моему, очень хорошее. Спасибо за размещение... Как там Качанов? Здоров ли?
тему`...
активно участвовал Качанов...
поделать - слышу украинские песни! ...
интонаций. Мелос и ритмика меня очень занимали по части адаптации латыни в славянскую
силлабическую и даже силлабо-тоническую среду, кое-где и регулярная строфика (включая
кантовую традицию) появляется, с этим было очень интересно. Конечно, и без Украины не
обошлось, но в общеславянском контексте. Который на самом деле тут шире: синагогальный
распев, Византия, протестантский хорал, да Бог знает... Нечто подобное 30-ю годами раньше
предпринял Стравинский в Requiem Canticles, но строже по отбору материала и более
конкретно распределяя его. Понятно, задачи, образы и языковые нормативы тут разные. Но
подход временами схож.
Качанов в порядке, спасибо. В январе поёт в Нью-Йорке Литургию Иоанна Златоуста СВР,
впервые целиком со своим хором сделал, раньше пели только фрагменты. Но я не слышал его
уже 10 лет... Мою музыку они пели в 90-х годах, временами замечательно, последнее - `Два
песнопения памяти Александра Меня`, нужно будет выложить их версию. А виделся я с Колей в
NY последний раз в 2009. Он очень хорошо выглядел. Музыкант он потрясающий, но почему он
не спел мой МАШКИН ДОМ - моё недоумение разделяет вся Европа (с)
Шибанова? Послушайте, Вам будет `в тему`...
послушаю.
Нью-Йорке Литургию Иоанна Златоуста СВР, впервые целиком со своим хором сделал, раньше
пели только фрагменты.
учиться в консерватории, когда он уехал... Между студентами о нем фантастические слухи
ходили. Сам я видел лично: он выходил к хору училища (это дети по 15-17 лет) - и они пели
что угодно... Мой товарищ, Андрей Попов (новосибирский) написал для него додекафонную
`Лакримозу` - все звучало! Как только к хору выходил кто-то другой - они и трезвучие спеть
чисто не могли... Да, жаль мы не успели посотрудничать...
вечером смогу ответить. Если Вам срочно - зайдите на сайт The Russian Chamber Chorus of
New York.
ответить. Если Вам срочно - зайдите на сайт The Russian Chamber Chorus of New
York.
выберусь. Это должно быть очень хорошо.