Песня «Der Wanderer an den Mond»: «Ich auf der Erd’ (Путник к месяцу: Я по земле) (Три песни), № 1».

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1826.

Автор текста: Иоганн Габриэль Зейдль.

На стихи... Читать дальше

Песня «Der Wanderer an den Mond»: «Ich auf der Erd’ (Путник к месяцу: Я по земле) (Три песни), № 1».

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1826.

Автор текста: Иоганн Габриэль Зейдль.

На стихи Иоганна Габриэля Зейдля

Ich auf der Erd`, am Himmel du,
Wir wandern beide rüstig zu:
Ich ernst und trüb, du mild und rein,
Was mag der Unterschied wohl sein?

Ich wandre fremd von Land zu Land,
So heimatlos, so unbekannt;
Berg auf, Berg ab, Wald ein, Wald aus,
Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus.

Du aber wanderst auf und ab
Aus Ostens Wieg` in Westens Grab,
Wallst Länder ein und Länder aus,
Und bist doch, wo du bist, zu Haus.

Der Himmel, endlos ausgespannt,
Ist dein geliebtes Heimatland;
O glücklich, wer, wohin er geht,
Doch auf der Heimat Boden steht!

Исполняемый текст (оригинал):

Ich auf der Erd, am Himmel du,
Wir wandern beide rüstig zu: -
Ich ernst und trüb, du mild und rein,
Was mag der Unterschied wohl sein?

Ich wandre fremd von Land zu Land,
So heimatlos, so unbekannt,
Bergauf, bergab, waldein, waldaus,
Doch bin ich nirgend, ach, zu Haus.

Du aber wanderst auf und ab
Aus Westens Wieg in Ostens Grab,
Wallst länderein und länderaus,
Und bist doch, wo du bist, zu Haus.

Der Himmel, endlos ausgespannt,
Ist dein geliebtes Heimatland.
O glücklich, wer, wohin er geht,
Doch auf der Heimat Boden steht.

Х Свернуть