Песня «Des Fräuleins Liebeslauschen»: «Hier unten steht ein Ritter» (Подслушанное признание: Там под окошком рыцарь).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1820.

Автор текста: Franz von... Читать дальше

Песня «Des Fräuleins Liebeslauschen»: «Hier unten steht ein Ritter» (Подслушанное признание: Там под окошком рыцарь).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1820.

Автор текста: Franz von Schlechta.

На стихи Франца Ксавера фон Шлехты

Исполняемый текст (оригинал):

Da unten steht ein Ritter
Im weißen Mondenstrahl,
Es tönet seine Zither
Von treuer Liebe Qual:

* * *

»Lüfte, spannt die blauen Schwingen
Still für meine Botschaft aus,
Ruft sie mit dem leisen Klingen
An dies Fensterchen heraus.

Sagt ihr, dass im Blätterdache
Seufze ein bekannter Laut,
Sagt ihr, dass noch Einer wache,
Und die Nacht sei kühl und traut;

Sagt ihr, wie der Mond so helle
Auf ihr Fenster streut sein Licht,
Sagt ihr, wie der Wald, die Quelle,
Heimlich und von Liebe spricht!!

Lass ihn leuchten durch die Bäume,
Deines Bildes süßen Schein,
Das sich hold in meine Träume
Und mein Wachen webet ein«.

* * *

Doch drang die zarte Weise
Wohl nicht zu ihrem Ohr,
Der Sänger schwang sich leise
Zum Fensterlein empor.

Und oben zog der Ritter
Ein Kränzchen aus der Brust;
Das band er fest am Gitter
Und seufzte: »Blüht in Lust!

Und fragt sie, wer euch brachte,
Dann Blumen tut ihr kun« -
Ein Stimmchen unten lachte:
»Dein Ritter Liebemund.«

Х Свернуть