Главная Винченцо Беллини Опера `Норма` (1831)

Опера `Норма` (1831),  (Беллини)
Оригинальное название — Norma

Опера в четырех действиях (первоначально в двух действиях, но разделенных на четыре картины) Винченцо Беллини на либретто (по-итальянски) Феличе Романи, основанное...Читать дальше
Оригинальное название — Norma

Опера в четырех действиях (первоначально в двух действиях, но разделенных на четыре картины) Винченцо Беллини на либретто (по-итальянски) Феличе Романи, основанное на одноименной французской трагедии Луи Александра Сомэ.

Действующие лица:

НОРМА, жрица храма друидов (сопрано)
ОРОВЕЗ, отец Нормы, верховный жрец (бас)
КЛОТИЛЬДА, подруга Нормы (сопрано)
ПОЛЛИОН, римский проконсул в Галлии (тенор)
АДАЛЬЖИЗА, дева в храме друидов (сопрано или меццо-сопрано)
ФЛАВИЙ, центурион (тенор)

Время действия: около 50 года до н.э.
Место действия: Галлия.
Первое исполнение: Милан, театр «Ла Скала», 26 декабря 1831 года.

Как и весь мир, Беллини сам считал «Норму» шедевром. Случись кораблекрушение, единственная из его опер, которую надо было бы спасти, говорил он, это «Норма».

Сегодня большинству из нас она доставляет удовольствие тем, что дает возможность насладиться искусством великих сопрано, так как в ней есть несколько изумительных по красоте арий и концертных номеров. Но что касается ее сюжета, то он представляется нам совершенно нереалистическим, а фабула формальной. Но «Норма» не всегда так воспринималась. «Из всех творений Беллини, — писал один критик в XIX веке, — именно в этой опере соединились глубокая реалистичность, мелодическое богатство и наиболее сокровенные чувства». Этим критиком был Рихард Вагнер.

Как бы ни оценивать то, как композитор воспользовался достоинствами истинно драматических коллизий, предложенных ему либреттистом, вот уже более полутора столетий его партитура предоставляет богатейшие возможности самым великим певцам. Первой Нормой была Джудитта Паста, которая своим исполнением спасла первые представления оперы как в Милане, так и в Лондоне. Партия Нормы стала одной из самых любимых ее ролей, и, когда она из-за возраста уже не могла ее петь, самой любимой у публики исполнительницей этой партии стала Джулия Гризи, которая на премьере оперы исполнила партию Адальжизы. Мария Малибран тоже сверкала в этой партии, причем это была настолько любимая ее роль, что скульптор, создавший ей памятник в Лейкене, изобразил ее в костюме Нормы. Дженни Линд также часто выступала в этой роли, хотя вряд ли можно представить себе, что темперамент этого шведского соловья соответствовал роли страстной друидской жрицы. Часто в этой партии выступала и Лилли Леман. Правда, эта сложнейшая партия поглощала столько сил певицы, что ей легче было, как она признавалась, исполнить все три Брунгильды в «Кольце нибелунга» Вагнера, чем Норму.

В наше время эта опера ставилась специально для таких выдающихся сопрано, как Роза Раиса, Роза Понселле и Зинка Миланова. А в 1956 году, после нескольких лет переговоров с Марией Каллас, «Метрополитен-опера» подписала наконец контракт с ней на эту оперу. В роли Нормы певица имела истинный триумф.

УВЕРТЮРА

Эта увертюра обычно занимает достаточно почетное место в традиционном репертуаре концертов популярной классической музыки. Поскольку в опере происходит конфликт между воинским долгом и любовными чувствами, музыка увертюры как раз и выражает этот конфликт; в ней также используется музыкальный материал вступительного хора друидских жрецов.

ДЕЙСТВИЕ I

Эта история переносит нас приблизительно в 50-й год до н.э., когда римские легионы Цезаря, как мы, быть может, помним из школьного курса истории, захватили Галлию. Ночь. Друиды, под торжественные звуки воинственного марша, собираются в священной роще перед священным деревом Ирминсулом их бога Ирмина. Их ведет верховный жрец Оровезо. Его цель — воодушевить их на борьбу против ненавистных римлян. Он говорит им, что Норма, верховная жрица и его собственная дочь, в должный момент свершит великий обряд — жатву священной омелы, и это будет сигналом к восстанию.

Когда друиды удаляются (ждать призывного звона священного щита), появляется римский проконсул Поллион и его друг центурион Флавий. Из их разговора мы узнаем, что Поллион — тайный отец двоих детей Нормы, но теперь он страстно влюблен в Адальжизу, деву-весталку из храма друидов. В своей арии он рассказывает о том, как мучается его совесть от страстной мечты отправиться с Адальжизой жить в Риме. Но вот раздается звон священного щита, вновь собирающий друидов, и оба римлянина уходят.

Звучит знаменитый марш, и друиды собираются, чтобы услышать прорицания их жрицы (хор «Norma viene» — «Норма вышла»). В благородном речитативе Норма рассказывает, что время восстания еще не пришло, так как римляне погибнут от их собственных пороков и восстания против них не потребуется. Следует знаменитая ария «Casta diva, che inargenti» («О богиня, взор твой ясный»), которую Беллини, если верить тому, что об этом говорилось, переписывал восемь раз, прежде чем остался удовлетворен ею. Норма начинает с обращения к луне и призыва к миру. Затем, когда хор исполняет свои воинственные возгласы против римлян, она поет — поет одна — о любви, которую она хранит в своем сердце к проконсулу Поллиону. Когда жрецы вновь удаляются, Адальжиза, новая любовь Поллиона, остается одна; она молит богов о помощи. Здесь ее находит Поллион и в выразительном дуэте («Va`, crudele, е al dio spietato» — «Что ж, пожертвуй моею кровью») уговаривает ее следовать за ним в Рим.

ДЕЙСТВИЕ II

Норма растила двух детей римлянина Поллиона в тайном убежище в скалистой пещере; ей помогала ее подруга Клотильда. В самом начале действия Норма говорит Клотильде, что одновременно и любит, и ненавидит своих детей, поскольку страшится, что Поллион отправится в Рим и покинет ее. Появляется юная жрица, Адальжиза («Sola, furtiva al tempio» — «Часто с тех пор украдкой в храме я с ним видалась»). Она признается Норме, что влюблена. Норма, сочувствуя ей, обещает освободить ее от обета целомудрия, но Адальжиза упоминает, что ее возлюбленный собирается отправиться в Рим. Нормой тут же овладевают подозрения. Кем может быть этот возлюбленный? «Вот он», — говорит Адальжиза, указывая на вошедшего Поллиона. Следует взволнованный терцет («Oh! di qual sei tu vittima» — «Ты гнусного предателя жертвой несчастной стала»). Норма проклинает Поллиона за его измену, Поллион умоляет Норму не порочить его перед Адальжизой, а сама Адальжиза терзается угрызениями совести. Вновь слышится звон священного щита, и этот звон заставляет Норму отправиться к исполнению своих священных обязанностей. Так завершается второе Действие оперы.

ДЕЙСТВИЕ III

Ночь в пещере Нормы. Заканчивается оркестровое вступление, и входит Норма, держа в одной руке светильник, а в другой кинжал. Желая отомстить за измену Поллиона, она задумала убить своих спящих детей, но, склонившись над ними, чувствует, что не в силах этого сделать — ведь они же и ее дети («Dormono entrambi» — «Оба заснули»). Она быстро посылает Клотильду за Адальжизой. Норма решает умереть сама. Она настаивает, чтобы Адальжиза вышла замуж за Поллиона и взяла ее детей (дуэт «Deh! con te, con te li prendi» — «Ах, с собою ты возьми их»). Тронутая благородством Нормы, Адальжиза отказывается выйти замуж за Поллиона. В большом дуэте «Mira, о Norma» («Хоть малюток своих прекрасных») Адальжиза молит о жалости к двум малышам и обещает попытаться вернуть Поллиона. В сердце Нормы пробуждается надежда. Действие завершается объятием двух жриц.

ДЕЙСТВИЕ IV

Последнее, полное драматизма действие оперы происходит в священной роще друидов перед алтарем великого бога Ирминсула. Собравшиеся здесь воины галлы полны решимости идти войной против римлян. Оровезо, верховный жрец и отец Нормы, один удерживает их и призывает сохранять терпение. Они удаляются. После их ухода Норма у алтаря ждет прихода Поллиона. Но ее подруга, Клотильда, является с новостью, что попытка Адальжизы не удалась — Поллион отказывается вернуться к Норме. В великом гневе Норма бьет в священный щит и вновь собирает жрецов и воинов. Она призывает к войне и крови («Sangue, sangue!» — «Кровь, кровь!»).

В этот момент Клотильда сообщает, что храм осквернен римлянином. Жрецы выводят Поллиона из-за священной храмовой скалы друидов. Галлы требуют его смерти. Но Норма решает сначала поговорить с ним. Она предлагает своему прежнему возлюбленному на выбор: либо смерть, либо жизнь — если он покинет Галлию без Адальжизы. Поллион надменно отвергает ее предложение: он не боится смерти. Норма грозит убить также Адальжизу. Поллион пытается выхватить у нее меч. Норма вновь призывает воинов и жрецов. Она говорит им, что одна из жриц нарушила обет и что она должна быть предана огню. Поллион, считая, что она имеет в виду Адальжизу, пытается остановить ее. Но Норма величественно провозглашает, что это она сама и есть та самая согрешившая жрица и что это она должна умереть (соло с хором «Qual cor tradisti» — «Какое сердце, жестокий, предал»). Заботу о детях она поручает своему отцу Оровезо.

Только теперь Поллиону до конца открывается величие женского духа, и он решает умереть вместе с Нормой. Разжигается погребальный костер, и — вновь соединенные — влюбленные, Норма и Поллион, восходят к своей смерти.

Postscriptum по поводу исторических обстоятельств этого сюжета: около 50-го года до н.э. один выдающийся римский политик и поэт, которому тогда было всего лишь двадцать лет, был назначен Марком Антонием проконсулом одной из провинций Галлии. Имя этого молодого человека было Гай Асиниус Поллио (по-французски «Поллион»). Он пережил срок своих полномочий у друидов. Десять лет спустя он стал римским консулом. Он мирно умер на своей итальянской вилле в возрасте 81 года, прожив в почете и уважении, занимаясь литературным трудом.

Генри У. Саймон (в переводе А. Майкапара)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

Norma - Cecilia Bartoli, Adalgisa - Sumi Jo, Pollione - John Osborn, Oroveso - Michele Pertusi, Clotilde - Liliana Nikiteanu, Flavio - Reinaldo Macias. International Chamber Vocalists. Chorus master - Jürg Hämmerli. Recording Dates: April & September 2011 & January 2013, Zürich-Oberstrass, Switzerland.
Добавил: Osobnyak , 10.03.2017 20:32            (1)  


Norma - Dimitra Theodossiou; Adalgisa - Daniela Barcellona; Pollione - Carlo Ventre; Oroveso - Simon Orfila; Clotilde - Roberta Minnucci; Flavio - Giancarlo Pavan Запись август 2007 год, Мацерата, Италия
Добавил: Bark_ovsky , 01.10.2020 18:06             


Norma - Joan Sutherland, Adalgisa - Marilyn Horne, Pollione - John Alexander, Oroveso - Richard Cross, Clotilde - Yvonne Minton, Flavio - Joseph Ward. Запись - июль 1964 г., Лондон.
Добавил: art15 , 15.06.2015 18:27             


Norma - Joan Sutherland, Adalgisa - Montserrat Caballé, Pollione - Luciano Pavarotti, Oroveso - Samuel Ramey, Clotilde - Diana Montague, Flavio - Kim Begley. Chorus - Welsh National Opera. Запись: ноябрь-декабрь 1984 г.
Добавил: art15 , 15.06.2015 18:35             


Norma - Joan Sutherland, Adalgisa - Marilyn Horne, Pollione - Franco Tagliavini, Oroveso - Joseph Rouleau, Clotilde - Elizabeth Bainbridge, Flavio - John Lanigan. Запись - 16 сентября 1967 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 01:44             


2 июля 1969. Буэнос–Айрес, Театр Колон. Дир. Ричард Бонинг./ Джоан Сазерленд (Норма), Фьоренца Коссотто (Адальджиза), Чарлз Крэйг (Поллион), Иво Винко (Оровез), Хорасио Мастранго (Флавий), Татьяна Златар (Клотильда).
Добавил: alebaranov , 12.03.2021 12:34            (3)  


Rec. 1967. Orchestra e Coro dell`Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Norma - Elena Souliotis, Adalgisa - Fiorenza Cossotto, Pollione - Mario Del Monaco, Oroveso - Carlo Cava, Clotilde - Giuliana Tavolaccini, Flavio - Athos Cesarini.
Добавил: art15 , 15.06.2015 18:27             


Norma - Maria Callas, Adalgisa - Elena Nicolai, Pollione - Franco Corelli, Oroveso - Boris Christoff, Clotilde - Bruna Ronchini, Flavio - Raimondo Botteghelli. Orchestra Teatro Verdi di Trieste. Запись 19.11.1953 г.
Добавил: art15 , 15.06.2015 18:07            (1)  


Мария Каллас (Норма), Марио Дель Монако (Поллион), Джульетта Симионато (Адальгиза), Никола Дзаккариа (Оровез), Габриэлла Картуран (Клотильда), Джузеппе Дзампьери (Флавий). 7 декабря 1955 (live).
Добавил: alebaranov , 23.03.2016 13:29            (6)  


Norma - Leyla Gencer, Adalgisa - Giulietta Simionato, Pollione - Bruno Prevedi, Oroveso - Nicola Zaccaria, Clotilde - Luciana Piccolo, Flavio - Piero De Palma. 1965.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 00:20             


Norma - Montserrat Caballé, Adalgisa - Tatiana Troyanos, Pollione - Giorgio Lamberti (Casellato-Lamberti), Oroveso - Carlo Zardo, Clotilde - Mirella Fiorentini, Flavio - Saverio Porzano. Запись - 18 января 1977 г., Милан (live).
Добавил: Osobnyak , 11.11.2019 00:11             


Norma - Maria José Siri; Adalgisa - Sonia Ganassi; Pollione - Rubens Pellizzari; Oroveso - Nicola Ulivieri; Clotilde - Rosanna Lo Greco; Flavio - Manuel Pierattelli. Запись август 2016 года, Мачерата, Италия
Добавил: Bark_ovsky , 12.10.2020 14:29             


Norma - Elinor Ross, Adalgisa - Fiorenza Cossotto, Pollione - Mario Del Monaco, Oroveso - Ivo Vinco, Clotilde - Licia Galvano, Flavio - Mario Guggia. Recorded: January 1967, Berlin.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 01:33             


Norma – Maria Callas; Adalgisa – Ebe Stignani; Pollione – Mirto Picchi; Oroveso – Giacomo Vaghi; Clotilde – Joan Sutherland; Flavio – Paul Asciak. Covent Garden. Recording of a performance 8 November 1952.
Добавил: D-503 , 12.05.2009 00:21            (63)  


Norma - Gina Cigna; Adalgisa - Ebe Stignani; Oroveso - Tancredi Pasero; Pollione - Giovanni Breviario; Flavio - Emilio Renzi; Clotilde - Adriana Perris. Orchestra Sinfonica e Coro dell`EIAR di Torino, Conducted by Vittorio Gui. 1937
Добавил: ATTILA , 10.11.2011 20:31            (6)  


Norma - Zinka Milanov, Adalgisa - Blanche Thebom, Pollione - Gino Penno, Oroveso - Cesare Siepi, Clotilde - Maria Leone, Flavio - Paul Franke. Запись - 27 марта 1954, Нью-Йорк.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 00:32             


Norma - Renata Scotto, Adalgisa - Tatiana Troyanos, Pollione - Giuseppe Giacomini, Oroveso - Paul Plishka, Clotilde - Ann Murray, Flavio - Paul Crook. Запись - июнь/июль 1979 г., Лондон.
Добавил: prusakov980 , 24.01.2012 22:20            (2)  


Norma - Beverly Sills, Adalgisa - Shirley Verrett, Pollione - Enrico Di Giuseppe, Oroveso - Paul Plishka, Clotilde - Delia Wallis, Flavio - Robert Tear. Запись - июль/август 1973 г., Уотфорд.
Добавил: Osobnyak , 11.11.2019 03:09             


Norma - Montserrat Caballe / Adalgisa - Grace Bumbry / Pollione - Pedro Lavirgen / Oroveso - David Ward / Clotilde - Elizabeth Bainbridge / Flavio - Robin Leggate /Royal Opera House / Jesus Lopez Cobos / 6 July 1978 (Live).
Добавил: serbar , 01.08.2017 10:45             


Запись спектакля в Большом театре СССР 19 июня 1974 года. Фьоренца Коссото во втором действии была заменена Бруной Бальони
Добавил: platonopera , 27.01.2021 22:21             


Нью-Йорк, Метрополитен-опера. Джина Чинья (Норма), Бруна Кастанья (Адальгиза), Джованни Мартинелли (Поллион), Эцио Пинца (Оровез), Джордано Пальтриньери (Флавий), Тельма Вотипка (Клотильда). 20 февраля 1937 (Live). - На classic-online есть также студийная запись той же оперы с Чиньей, сделанная позже, но в том же году, с дирижером В.Гуи. Таким образом, на сайте представлены ВСЕ существующие полные записи опер с Чиньей.
Добавил: alebaranov , 17.08.2015 20:18             


Norma - Montserrat Caballe, Adalgisa - Josephine Veasey, Pollione - Jon Vickers, Oroveso - Agostino Ferrin, Clotilde - Marisa Zotti, Flavio - Gino Sinimberghi. Orchestra: Teatro Regio de Turin. Запись - 20 июля 1974 г.
Добавил: Osobnyak , 14.02.2017 22:19             


April 2008, Daniela Dessi, Fabbio Armiliato, Kate Aldrich, and Rafal Siwek, live, Evelino Pido conducting the Orchestra & Chorus of the Teatro Comunele di Bologna. Видео загружено, доступно также на YouTube
Добавил: TonyG , 28.09.2020 10:33             


Norma - Montserrat Caballé, Adalgisa - Fiorenza Cossotto, Pollione - Robleto Merolla, Oroveso - Ivo Vinco, Clotilde - Anna Maria Balboni, Flavio - Mino Venturini. Запись - 6 мая 1971 г., Турин.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 01:06             


4 января 1958 (live). Рим. Франко Корелли (Поллион), Джулио Нери (Оровез), Анита Черкуэтти (Норма), Мириам Пираццини (Адальджиза), Джаннелла Борелли (Клотильда), Пьеро Де Пальма (Флавий).
Добавил: alebaranov , 17.05.2016 12:37             


Norma - Maria Calla, Adalgisa - Christa Ludwig, Pollione - Franco Corelli, Oroveso - Nicola Zaccaria, Clotilde - Edda Vincenzi, Flavio - Piero De Palma. Запись: сентябрь 1960 года.
Добавил: Deee , 07.01.2010 19:24            (10)  


Norma - Maria Callas; Adalgisa - Ebe Stignani; Oroveso - Giuseppe Modesti; Pollione - Mario del Monako; Flavio - Athos Cesarini; Clotilde - Rina Cavallari. Rome, June 1955.
Добавил: samlev , 29.08.2012 12:03             


Norma - Maria Callas, Pollione - Mario Fillippeschi, Adalgisa - Ebe Stignani, Oroveso - Nicola Rossi-Lemeni, Flavio - Paolo Caroli, Clotide - Rina Cavallari. Руководитель Хора - Vittore Veneziane. 23 апреля - 3 мая, 1954 г., Cinema Metropol, Milan.
Добавил: Osobnyak , 12.01.2016 19:36             


Metropolitan Opera House 1944. /12 февраля/ 1944 (live). Нью-Йорк, Метрополитен-опера. Дир. Чезаре Содеро.// Зинка Миланова (Норма), /Бруна Кастанья/ (Адальгиза), Фредерик Ягель (Поллион), /Вирджилио Ладзари/ (Оровез), Тельма Вотипка (Клотильда), Алессио Де Паолис (Флавий). - По поводу данных, стоящих в косых скобках, см. комментарий.
Добавил: terry , 16.12.2016 20:32            (1)  


Norma - Zinka Milanov, Adalgisa - Jennie Tourel, Pollione - Frederick Jagel, Oroveso - Norman Cordon, Clotilde - Thelma Votipka, Flavio - Alessio De Paolis. Запись - 30 декабря 1944 г., Нью-Йорк.
Добавил: Osobnyak , 07.08.2019 00:41            (2)  


Norma - Edita Gruberova, Adalgisa - Elina Garanca, Pollione - Aquiles Machado, Oroveso - Alastair Miles, Clotilde - Judith Howarth, Flavio - Ray M. Wade. Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz. Chorus - Vocalensemble Rastatt. Rec. 2004.
Добавил: art15 , 15.06.2015 18:30            (1)  


Chorus - Amici della Polifonia - Voce per la Musica. Грейс Бамбри (Норма), Лелла Куберти (Адальгиза), Джузеппе Джакомини (Поллион), Роберт Ллойд (Оровез), Эуджения Кардано (Клотильда), Паоло Тодиско (Флавий). Мартина Франка, Палаццо дукале, 12 и 14 августа 1977 г.(live).
Добавил: alebaranov , 02.12.2015 18:25             


Norma - Montserrat Caballe, Adalgisa - Fiorenza Cossotto, Pollione - Placido Domingo, Oroveso - Ruggero Raimondi, Clotilde - Elizabeth Bainbridge, Flavio - Kenneth Collins. 1972.
Добавил: edifix , 10.01.2012 23:59            (1)  
 
 

 
 
     
Правообладателям
По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru