Песня `O lieb, so lang du lieben kannst` (`Люби, пока любить ты можешь`) для голоса и фортепиано, S.298 - Лист, Ференц

1845, на стихи Фердинанда Фрейлиграта

Люби, пока любить ты можешь.
Иль час ударит роковой,
И станешь с поздним сожаленьем,
Ты над могилой дорогой.

О сторожи, чтоб сердце свято
Любовь хранило, берегло, —
Пока его другое любит
И неизменно и тепло.

Тем, чья душа тебе открыта,
О дай им больше, больше дай!
Чтоб каждый миг дарил им счастье —
Ни одного не отравляй!

И сторожи, чтоб слов обидных —
Порой язык не произнес;
О Боже! он сказал без злобы —
А друга взор уж полон слёз!

(Перевод А.Н. Плещеева)

Х Свернуть

	Ференц Лист (1811–1886) Песня `O lieb, so lang du lieben kannst` (`Люби, пока любить ты можешь`) для голоса и фортепиано, S.298 Скачать ноты 1845, на стихи Фердинанда Фрейлиграта Люби, пока любить ты можешь. Иль час ударит роковой, И станешь с поздним сожаленьем, Ты над могилой дорогой. О сторожи, чтоб сердце свято Любовь...Читать дальше 1845, на стихи Фердинанда Фрейлиграта Люби, пока любить ты можешь. Иль час ударит роковой, И станешь с поздним сожаленьем, Ты над могилой дорогой. О сторожи, чтоб сердце свято Любовь хранило, берегло, — Пока его другое любит И неизменно и тепло. Тем, чья душа тебе открыта, О дай им больше, больше дай! Чтоб каждый миг дарил им счастье — Ни одного не отравляй! И сторожи, чтоб слов обидных — Порой язык не произнес; О Боже! он сказал без злобы — А друга взор уж полон слёз! (Перевод А.Н. Плещеева) Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Дитрих Фишер-Дискау (баритон), Даниэль Баренбойм (фортепиано) Запись - ноябрь 1979 г., Берлин. Иван Козловский (тенор), Петр Никитин (фортепиано) Канцона (Ф.Лист, пер.В.Коломийцева). 1952 год. Николай Гедда (тенор) 2-й вариант, 1850 года. Запись - Стокгольм, 1986. Хосе Каррерас (тенор) Ноктюрн №3 Диана Дамрау (колоратурное сопрано), Хельмут Дойч (фортепиано) Запись - 22-23, 26-27 августа 2011 г., Германия. Владимир Зарков (тенор) Канцона(муз.Ференц Лист,сл.Фердинанд Фрейлиграт).Исполняют:Владимир Зарков(тенор) и Георгий Поляк(фортепиано).1987 год. Галина Олейниченко (сопрано) Лист Канцона Русский текст Ф. Фрейлиграта Галина Олейниченко Ансамбль скрипачей Большого театра СССР Художественный руководитель Юлий Реентович И. Зайцева, фортепиано 1971 (1) Маргарет Прайс (сопрано), Сиприан Кацарис (фортепиано) 1985 г. Нинель Ткаченко (cопрано) АНСАМБЛЬ СКРИПАЧЕЙ БОЛЬШОГО ТЕАТРА СССР Ирина Зайцева, фортепиано 1984 Бригитта Фассбендер (меццо-сопрано), Жан-Ив Тибоде (фортепиано) Записано в мае 1990 г.

Ференц Лист (1811–1886)