Главная Раймбаут Вакейрасский Эстампи `Начало мая` (Kalenda Maia)

Эстампи `Начало мая` (Kalenda Maia),  (Раймбаут Вакейрасский)

Раймбаут Вакейрасский (1160–1207)

Эстампи `Начало мая` (Kalenda Maia)

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Martin Best, Jremy Barlow, David Corkhill, Alastair McLachlan (playing: pipe, tabor, rebec, guitarra moresca, finger cymbals, lute, timbrel, voice, dulcimer, oud, tambura, nakers, psaltery, bells) / Nimbus Studio, Wyastone Leys, Monmouth, 02/1982
Добавил: Anonymous , 20.09.2015 11:18            (0)  


Adolfo Broegg (lute, oud, psaltery, bells), Goffredo Degu Esposti (double flute, pipe & tabor, transverse flute, bagpipe, shawm), Ulrich Pfeifer (voice, hurdy-gurdy), Gabriele Russo (vielle, rebec), Koram Jablonko (vielle), Luigi Germini (trumpet, slide trumpet, trombone), Giancarlo Serano (tamburello, tammorra, nakers, bendir) / Patrizia Bovi (voice, harp & dir.) / Studio Juke Box di Perugia, 1995
Добавил: Anonymous , 02.01.2017 15:45            (0)  


Katia Caré (voice, recorders), Jean-Paul Rigaud (voice), Gisela Bellsolà (voice), Alain Barré (flute), Jean-Pierre Dubuquoy (vielle, rebec), Jean-Luc Redureau (shawm), Christophe Tellart (symphonia, bagpipe), Vincent Richard (percussion), Guy Robert (recitation, harp, guitar, psaltery) / Sanacore Ensemble: Anne-Eléonore Bovon, Anne Garcenot, Christine Laveder, Tania Pividori (chorus, bird songs) / Abbaye de Seuilly, 1997
Добавил: Anonymous , 03.12.2015 21:21            (0)  


Изабелла Боннадье (цистра, даф), Морис Монкозе (флейта, вокал) Робер Ги (уд, лютня), Эстер Ламандье (вокал), Вероник Кондесси (арфа), Денис Долинг (флейта), Патрис Вильоме (органиструм, тимпанон), Валери Луме (цитра, даф), Доминик Режеф (ребек, органиструм, тимпанон), Кристоф Делинь (органетто), Тьерри Гомар (перкуссия) - вокал и рук. ансамбля Жерар Зукетто. CD `La Tròba, vol. 3`, 2009.
Добавил: Anonymous , 30.12.2014 21:18            (0)  


Запись - июнь 1977 г.
Добавил: Osobnyak , 18.09.2016 01:06            (0)  


Исполняет `Capella de Ministrers`, руководитель Карлес Магранер.
Добавил: Anonymous , 04.03.2013 09:35            (1)  


Исполняет ансамбль `Musica Reservata`: Джантина Норман (меццо-сопрано), Джон Соткот (блокфлейта, цитоль), Джереми Монтегю (накер, тамбурин), Джон Беккет (барабан, цитоль, органетто), рук. ансамбля Майкл Морроу. 1968 год.
Добавил: Anonymous , 19.05.2014 22:42            (0)  


Добавил: Anonymous , 02.11.2011 17:35            (0)  


Otto Pingel (tenor) / Collegium Musicum Krefeld / Robert Haas (dir.) / Krefeld?, 1955 or prior
Добавил: Anonymous , 06.06.2016 16:55            (0)  


La Capella Reial de Catalunya / Hespèrion XXI / Jordi Savall (dir.) / 2016
Добавил: Anonymous , 17.06.2016 13:32            (0)  


Исполняют: Сюзанна Секел (блокфлейта), Франк Дикман (перкуссия), Кнуд Секел (рук. ансамбля, вокал, органиструм). 2002 год.
Добавил: Anonymous , 25.06.2014 11:36            (2)  


Дмитрий Черевко (блокфлейты, домбра, чипсаны, маультроммель, вокал), Павел Попов (гобой, блокфлейты, вокал), Игорь Соловьев (вокал, мандолина, кантеле), Сергей Попов (контрабас, виола, йоухикко, глокеншпиль, вокал), Алексей Никитин (вокал, перкуссия, дзэмбэ). 2001 год.
Добавил: Anonymous , 06.07.2016 22:31            (0)  


Wanda Laddy (voice, percussion, string-drum) / Matgorzata Feldgebel (fiddle) / Marzena Bajkowska (fiddle, rebec, string-drum) / Tadeusz Czechak (lutes, mandora, psaltery, percussion & dir.) / Warsaw, 1994
Добавил: Anonymous , 14.06.2016 18:31            (16)  


Исполняет Эрнст Штольц (ребек).
Добавил: Anonymous , 19.06.2014 20:50            (0)  


Pierre Eyguesier (flutes, cromorne, percussions), Rene Nazet (hurdy-gurdy, mandora, regal, harpsichord, percussions), Maurice Guis (tambourin flute, panpipe, recorder, fife, oboe du Poitou, trumpet marine, regal, harpsicord, psalterion), Jean-Paul Porta (tambourin flute, tenor flute, guitar, percussions), Maurice Marechal, Jean Porta / ca. 1973-81
Добавил: Anonymous , 27.05.2016 14:36            (0)  


Robert Eisenstein (vielle, rebec, recorder), Christopher Kendall (lute harp, mandora), Scott Reiss (recorder, hammerd dulcimer, dumbek, psaltery, bells) & Johana Arnold (soprano), Tina Chancey (vielle, rebec, kamenj), Nancy Almquist (soprano), Elizabeth Bulkley (soprano) / Great Hall of the Folger Shakespeare Library, Washington, D.C., 1990 or earlier
Добавил: Anonymous , 21.05.2016 17:25            (0)  


Последние комментарии

Anonymous
  `Начало мая` (Kalenda Maya)

Начало мая, певуний стая,
Зеленый бук, лист иван-чая.
Но, увядая, цветенью края
Ваш, Дама, друг, не рад, мечтая
Спастись от мук, услышав, злая,
От вас хоть звук, вы ж - как немая.
Как рая,
Желая
Близ вас быть о, благая.
Лжеца я,
Ристая,
Сбил в грязь как негодяя.
Пред Богом стоя, молю его я,
Любовь чтоб спас он от разбоя,
Ревнивца злое дело расстроя.
Нет вовсе нас, коль нас не двое.
Ибо без вас ни то ни сё я;
Сияньем глаз не удостоя,
Какое
Былое
Мне вы вручили б!
но и -
Средь боя
Пустое
В любви искать покоя.
Как получу я ту, в ком впустую
До этих пор счастья взыскую?
Ведь вхолостую о поцелуе
Грезить - позор! напропалую
С бою - ваш двор все ж не возьму я:
Губит ваш взор всё подчистую.
Не всуе
Нагую
Вас зреть я б стал, ликуя;
Другую,
Не лгу я,
Иметь и не могу я.
Вместо привета - горечь запрета,
Бель-кавальер, прошу ответа:
Чистая это разве монета,
Коль лицемер, щеголей света
Ставя в пример, маножит клеветы,
Взяв столько мер скрыть суть предмета?
О где-то
Те лета!
Жду я, жертва навета,
Совета:
Без ответа
Жизнь моя в траур одета.
Сравнить бы надо сверканье взгляда
На Беатрис с цветеньем сада!
Мне муки ада - ваша досада.
В вас всё сюрприз и всё отрада.
Любой каприз - мне лишь привада.
Когдя я близ такого клада.
Награда
Вне ряда -
Сердце вашего склада.
Измлада
Услада
Певца - поиски лада.
Кто, к вам лишь идя, близ вас лишь сидя,
Мог в смертный грех не впасть при виде
Вас - тот в Аиде, вас ненавидя,
Сгинет. В успех верю я, видя
Радость утех в каждом флюиде:
Вы лучше всех - рад я планиде!
Предвидя
Бесстыдье,
Служу, как тот
Эниде.
Но выйдя
В обиде
Скажу стоп эстампиде.

Эквиритмический перевод А. Г. Наймана (`Жизнеописания трубадуров`).
OlgaKz
  Дима! Отличный ансамбль! Спасибо.

Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как
тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок
оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь -
совершенно гениально перевел!
Anonymous
  OlgaKz писал(а):
Дима! Отличный ансамбль! Спасибо.

Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как
тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок
оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь -
совершенно гениально перевел!
Пожалуйста! И мне понравился этот ансамбль!

Я также обожаю эту эстампиду. А перевод просто превосходный и музыкальный - петь по нему
можно!
abyrvalg
  Анонимус, у меня не получается с первого раза выговорить имя композитора.
Anonymous
  abyrvalg писал(а):
Анонимус, у меня не получается с первого раза
выговорить имя композитора.
Так не выговаривайте!) Слушайте его музыку)
Anonymous
  А между прочим это уже 12-е исполнение эстампи в Архиве. Его играют многие коллективы
средневековой музыки.
abyrvalg
  Anonymous писал(а):
А между прочим это уже 12-е исполнение эстампи в
Архиве. Его играют многие коллективы средневековой музыки.
Есть еще и 13-е исполнение
Эстампов - Дебюсси.
Anonymous
  abyrvalg писал(а):
Есть еще и 13-е исполнение Эстампов -
Дебюсси.
Не-не, то `эстампы`, а это `эстампи` (эстампида). Разные вещи)
Andrew_Popoff
  Очень хорошо!
Twist7
  Спасибо !!!
abyrvalg
  Anonymous писал(а):
Не-не, то `эстампы`, а это `эстампи` (эстампида).
Разные вещи)
Верю. Но напишите, что за эстампи и откудова они, гут? Мне ж любопытно.
Anonymous
  abyrvalg писал(а):
Верю. Но напишите, что за эстампи и откудова они,
гут? Мне ж любопытно.
Эстампи (эстампида) - это танцевальный и
литературно-музыкальный жанр, популярный в 13-14 вв. во Франции, Италии. Однако, вероятно,
жанр возник в 12 веке. В литературном и музыкальном плане эстампи подобно лэ и состоит из
метрически и музыкально одинаковых повторяющихся частей. В основном эстампиды были
инструментальными. Эстампида же Раймбаута является ярким образцом песенной эстампи,
мелодия которой восходит к жонглёрской традиции. Эстампи нигде не упоминается на прямую в
качестве танца, однако, изображения той поры дают на представление, что эстампи мог быть
танцем (и танцем довольно энергичным, со скачкообразными движениями и притоптыванием).
Однако, поздние эстампиды 14 века содержат сложную витиеватую мелодию, которая вряд ли
сгодится как танцевальная.
abyrvalg
  Anonymous писал(а):
Понял, значит эстампы и эстампи это как
канал и канализация - разные вещи.
abcz
  abyrvalg писал(а):
Понял, значит эстампы и эстампи это как канал и
канализация
не. Это как канал и каналья.
Opus88
  abcz писал(а):
не. Это как канал и каналья.
Канал, как глагол?
steinberg
  Opus88 писал(а):
Канал, как глагол?
...тогда каналья - это как
волчья.
abcz
  Opus88 писал(а):
Канал, как глагол?
канал, как сожжение сердец
Opus88
  abcz писал(а):
канал, как сожжение сердец
Тут я теряюсь в Вашем
размашистом полете мысли.
Но на всякий случай почтительно снимаю и нервно тереблю шляпу ))
abcz
  Opus88 писал(а):
Тут я теряюсь в Вашем размашистом полете мысли.
Но на всякий случай почтительно снимаю и нервно тереблю шляпу ))
это - всего лишь
естественно. Стало быть, не безобразно.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru