Главная Роберт Шуман Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2, Op. 49 (Шуман)

Роберт Шуман (1810–1856)

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2, Op. 49

Скачать ноты

Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft II

1. Die beiden Grenadiere / Два гренадера – Г. Гейне
2. Die feindlichen Brüder / Братья-враги – Г....Читать дальше
Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft II

1. Die beiden Grenadiere / Два гренадера – Г. Гейне
2. Die feindlichen Brüder / Братья-враги – Г. Гейне
3. Die Nonne / Монахиня – К. Фрёлих (1840)

№ 1
Во Францию два гренадера
Из русского плена брели,
И оба душой приуныли,
Дойдя до Немецкой земли.
Придётся им - слышат - увидеть
В позоре родную страну...
И храброе войско разбито,
И сам император в плену!
Печальные слушая вести,
Один из них вымолвил: ,,Брат!
Болит моё скорбное сердце,
И старые раны горят!``
Другой отвечает: ,,Товарищ!
И мне умереть бы пора;
Но дома жена, малолетки:
У них ни кола ни двора.
Да что мне? просить Христа-ради
Пущу и детей и жену...
Иная на сердце забота:
В плену император! в плену!
Исполни завет мой: коль здесь я
Окончу солдатские дни,
Возьми моё тело, товарищ,
Во Францию! там схорони!
Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце моё,
И шпагой меня опояшешь,
И в руки мне вложишь ружьё.
И смирно и чутко я буду
Лежать, как на страже, в гробу...
Заслышу я конское ржанье,
И пушечный гром, и трубу.
То Он над могилою едет!
Знамена победно шумят...
Тут выйдет к тебе, император,
Из гроба твой верный солдат!``
(Перевод М.Л. Михайлова)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

Ор. 49, № 1. Запись - июль 1997 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 05.09.2015 11:19             


№ 1, № 2. 24.06.2017, Schwarzenberg
Добавил: weina , 01.12.2018 17:01             


Запись - 15, 16 апреля 2000 г. (Мальтман) и май 2006 г. (Тейшер) - Лондон.
Добавил: Osobnyak , 05.08.2015 03:08             


Два гренадера. - На франц. яз. 14 марта 1906.
Добавил: alebaranov , 29.11.2014 20:04             


1. Два гренадера. - На итальянском яз. 13.04.1915
Добавил: alebaranov , 10.10.2018 13:54             


Die beiden Grenadiere (Два гренадера). Фортепьяно - Перси Кан (Kahn). 1939.
Добавил: alebaranov , 19.12.2014 16:54             


Ор. 49, № 1,2. Recorded in All Saint’s Church, East Finchley, London, on 25–27 October 2007.
Добавил: Osobnyak , 28.07.2015 21:08             


Op. 49: no 2 - Die feindlichen Brüder; no 1 - Die beiden Grenadiere / 16.IX.1956.
Добавил: serbar , 08.06.2017 17:12             


Die Zwei Grenadiere. Sir George Henschel (baritone, piano). Rec. 1928, Columbia L 2302 WAX 4303
Добавил: ATTILA , 16.02.2013 22:39             


ДВА ГРЕНАДЕРА (Р.Шуман - Г.Гейне.) (Три исполнения: 1926 г.- электрическая запись; 1911 г. и 1922 г.- акустические записи)
Добавил: BOLDIN , 13.01.2010 17:02            (6)  


Ор. 49, № 1. Die beiden Grenadiere. Два гренадера (Г. Гейне).Запись 1932 г.
Добавил: Osobnyak , 24.09.2016 01:12             


Добавил: Osobnyak , 12.08.2015 14:30             
 
 

 
 
     
Правообладателям
По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru