Главная Пейре Видаль Песня `Pos tornatz sui en Proenca`

Песня `Pos tornatz sui en Proenca`,  (Пейре Видаль)

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Martin Best, Jremy Barlow, David Corkhill, Alastair McLachlan (playing: pipe, tabor, rebec, guitarra moresca, finger cymbals, lute, timbrel, voice, dulcimer, oud, tambura, nakers, psaltery, bells) / Nimbus Studio, Wyastone Leys, Monmouth, 02/1982
Добавил: Anonymous , 20.09.2015 10:58            (0)  


Изабелла Боннадье (даф, цистра), Морис Монкозе (флейта) Робер Ги (уд, лютня, арфа), Лео Ришьом (уд, гиттерн, фидель, лютня), Вероник Кондесси (арфа), Денис Долинг (флейта), Патрис Вильоме (органиструм, тимпанон), Валери Луме (цитра, даф), Доминик Режеф (ребек, органиструм, тимпанон), Кристоф Делинь (органетто), Тьерри Гомар (перкуссия) - вокал и рук. ансамбля Жерар Зукетто. CD `La Tròba, vol. 3`, 2009.
Добавил: Anonymous , 31.12.2014 12:18            (2)  


Gérard Zuchetto (voice, horn flute, pan flute, guimbardes), Dominique Regel (rebec, israj, hurdy-gurdy), Jacques Khoudir (derboukas, bendirs, percussions) / Ev. Kirche Peter und Paul auf Nikolskoe, 1991
Добавил: Anonymous , 20.11.2016 16:39            (0)  


Исполняет ансамбль `Camerata Mediterranea`: Франсуа Харисмонди (вокал), Шира Кэммен (ребек), Шэрил Энн Фултон (арфа) - рук. ансамбля Джоэль Кохен. 1990 год.
Добавил: Anonymous , 25.10.2014 13:57            (0)  


Esther Lamandier - vocal & organ positiv. 1987
Добавил: alexa_minsk , 17.02.2013 15:35            (0)  


Jean-Paul Rigaud (voice, fiddle), Jasser Haj Youssef (viola d`amore) / Château Bodeau, Creuse, France, 2010
Добавил: Anonymous , 23.07.2016 21:27            (9)  


1988, Stuttgart (CD `Proensa`, ESM Records, 1989)
Добавил: alexa_minsk , 09.03.2013 12:43            (0)  


Последние комментарии

Anonymous
  Долгое время пробыл Пейре Видаль за морем, в Прованс не решаясь вернуться и возратиться.
Тем временем эн Барраль, каковой был к нему весьма расположен, так жену свою упрашивал,
что та простила Пейре Видалю похищение поцелуя, согласясь признать этот поцелуй ему
дарованным. Послал тогда ему сказать эн Барраль о благосклонности и благоволении жены, и
тот с радостью превеликой прибыл в Марсель, где эн Барралем и мадонной Алазаис принят был
с радостью превеликой, и та даровала ему поцелуй взамен того, похищенного; и по сему
случаю сложил Пейре Видаль кансону, каковую вы услышите, в ней же говорится:

Я прибыл в Прованс: с дороги
Явлюсь к двору госпожи,
О радости петь стихи
Начав на ее пороге:
Ибо получит вассал,
Если он верно служил,
Честь, славу и прочный тыл
Взамен услуг и похвал
Той, чью любовь он снискал.

Терпеньем смирив тревоги,
За верность награды жди –
Обещан же в короли
Артур британцам в итоге;
И я – тем, что долго ждал, –
Тот поцелуй отмолил,
Который (любовный пыл
Гася) у дамы украл:
И вот, запрет с него снял.

Как судьи ко мне ни строги,
Им промаха не найти:
Выводят с пути тоски
На путь удач меня ноги;
Я утешение дал
Влюбленным, ибо добыл
Сверхнапряжением сил
Огонь изо льда, и стал
Сладким на вкус морской вал.

Для покаяний предлоги
Ищу, хоть забыл грехи,
Молю, не обидив: `Прости!` –
И милость являют боги:
Мне сладки уколы жал,
В слезах я радость открыл
И в страхе восторг вкусил:
Нашел – где, мнил, потерял,
Выиграл – где проиграл.

Остался б я без подмоги,
Но дамы уста рекли,
Что пораженья мои –
Моих же побед залоги;
Тем, собственно, что смирил
Гордыню, я угодил
Даме и рок победил:
Я к состраданью взывал
И тем любовь защищал.

`Да`, – молвив, в едином слоге
Она все дары любви
Тому бы вручила, чьи
Чувства в руках недотроги;
Я сдался ей и не знал,
Кто продал или купил
Меня, ибо вещью был;
Мысль об измене внушал
Безумец – я ей не внял.

В своем, Бель-Райньер, чертоге
Баронов всех превзошли
Достоинством Вы: они
В сравненье с Вами убоги:
Чтоб понял всяк, как он мал,
Таким Вас Бог сотворил;
И я только тем и жил,
Что Вашу честь восхвалял
И Вас Бель-Райньером звал.

Перевод А.Г.Наймана. «Жизнеописания трубадуров» ЛП, 1993.
Anonymous
  Любимая песня у Видаля! Это не самая его виртуозная мелодия, но, как по мне, самая
запоминающаяся. Ах, солнечный Прованс!))
И, кстати, добавил сегодня ноты всех песен Видаля)
Anonymous
  Исполнение, конечно, потрясает. Пейре Видаль `пел лучше всех в мире` (согласно
жизнеописанию (виде)). Далее автор виды добавляет: `...будучи, однако, одним из самых
сумасбродных людей, когда-либо живших на свете, ибо считал за правду всё, что ему
нравилось или хотелось`. Точно то, что трубадур имел весёлый и экстравагантный характер,
который иногда приводил в смятение куртуазную публику)
LAKE
  Anonymous писал(а):
Исполнение, конечно, потрясает. Пейре Видаль `пел
лучше всех в мире` (согласно жизнеописанию (виде)). Далее автор виды добавляет:
`...будучи, однако, одним из самых сумасбродных людей, когда-либо живших на свете, ибо
считал за правду всё, что ему нравилось или хотелось`. Точно то, что трубадур имел весёлый
и экстравагантный характер, который иногда приводил в смятение куртуазную
публику)
Прикольная вида:)) Иногда `биографы` ему отводят 35 лет жизни, а другие
источники только 23. Наверное всё же 35 или около того, т.к. столько безрассудств в 23 не
поместилось бы:)) У нас же на сайте добрые души ему подарили аж 64... Чем чёрт не
шутит:)))
Anonymous
  LAKE писал(а):
Прикольная вида:)) Иногда `биографы` ему отводят 35
лет жизни, а другие источники только 23. Наверное всё же 35 или около того, т.к. столько
безрассудств в 23 не поместилось бы:)) У нас же на сайте добрые души ему подарили аж 64...
Чем чёрт не шутит:)))
`Биографы` не понимают, что 35 - это годы активности, а не годы
рождения. В русской Вики именно такая ошибка: приняли годы активности за годы жизни.
Увы...
Anonymous
  LAKE писал(а):
У нас же на сайте добрые души ему подарили аж 64...
Чем чёрт не шутит:)))
Обычно пишут, что родился между 1140 и 1150 гг. Я взял среднюю
дату ок. 1145. Последняя максимально возможная дата активности - 1207 год. Да, пишут 1205
год, но теоретически последняя мальтийская песня могла быть сочинена в 1206-1207 гг. После
этого нет упоминаний о Пейре. Вероятно, что он скончался вскоре до 1210 года.
LAKE
  Anonymous писал(а):
`Биографы` не понимают, что 35 - это годы
активности, а не годы рождения. В русской Вики именно такая ошибка: приняли годы
активности за годы жизни. Увы...
Не там ему отвели 30. Я встречал годы смерти 1211,
1209, 1207, 1205... А вот годы рождения только три варианта. Предлагаю 64 принять на
веру:)))
Anonymous
  LAKE писал(а):
Не там ему отвели 30. Я встречал годы смерти 1211,
1209, 1207, 1205... А вот годы рождения только три варианта. Предлагаю 64 принять на
веру:)))
1150, 1140 - такие варианты встречал года рождения. А какой третий?) Ок.
1176 года он впервые упоминается (на службе у графа Раймунда Тулузского). Я думаю
скончался он до 1210 года. Наверняка, такой известный поэт появился бы где-то ещё и что-то
написал, но больше о нём не было известий. Я так посчитал и мне корректной показалась дата
смерти ок. 1209 года.
LAKE
  Anonymous писал(а):
1150, 1140 - такие варианты встречал года
рождения. А какой третий?)
1183... Не помню уже где, но на каком-то сайте прочитал,
что есть упоминания о нём, относящиеся аж 1229 году, но это уже лишнее:)), мне кажется.
Хотя... если он родился в 1175... Если же судить по тому, что он успел натворить в жизни,
согласно виде, то, думаю, что Ваш вариант самый правдоподобный.
Anonymous
  LAKE писал(а):
1183... Не помню уже где, но на каком-то сайте
прочитал, что есть упоминания о нём, относящиеся аж 1229 году, но это уже лишнее:)), мне
кажется. Хотя... если он родился в 1175... Если же судить по тому, что он успел натворить
в жизни, согласно виде, то, думаю, что Ваш вариант самый правдоподобный.
1229 год
смерти указан в работе `Жизнеописания древних и наиславнейших провансальских пиитов, во
времена графов Провансских процветших`, которую написал Жан де Нострдам, брат
Нострадамуса. Чистой воды фальсификация:)) Больше такой год нигде не упоминается, так что
дальше 1210 года не лезем)) В 1175 году он не мог родиться) Ведь в этом году он уже был
поэтом в Тулузе. Не с рождения же он начал сочинять) В 1175 году ему было между 20 и 30
годами.
Anonymous
  LAKE писал(а):
1183...
Годы активности 1183-1204 указаны в книге
`Жизнеописания трубадуров` (Литературные памятники, М.: Наука, 1993).
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru