`Песни любви` - 18 вальсов для вокального квартета и фортепианного дуэта (1869), Op. 52 - Брамс, Иоганнес

На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера

1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского
2. Am Gesteine rauscht die Flut / По камням бежит ручей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
3. O die Frauen / О женщины - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
4. Wie des Abends schöne Röte / Как вечерняя заря - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
5. Die grüne Hopfenranke / Вьется, вьется хмель зеленый – с русского
6. Ein kleiner, hübscher Vogel / Хорошенькая птичка – с венгерского
7. Wohl schön bewandt war es / Как славно прежде мне жилось – с польского
8. Wenn so lind dein Auge mir / Если нежно ты посмотришь – с польского
9. Am Donaustrande / На дунайском берегу – с венгерского
10. O wie sanft die Quelle / Ах как плавно ручеёк [по лугу струится] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
11. Nein, es ist nich auszukommen / Нет, невыносимо слушать пересуды - с польского
12. Schlosser auf und mache Schlösser / Мастер, мне замкОв наделай - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
13. Vögelein durchrauscht die Luft / Птичка в небе полетает [отдохнёт на ветке] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
14. Sieh, wie ist die Welle klar / Глянь – чиста вода в реке - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
15. Nachtigall, sie singt so schön / Распевает соловей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
16. Ein dunkeler Schacht ist Liebe / Любовь, что темный колодец – Шандор Петефи, с венгерского
17. Nicht wandle, mein Licht / Не нужно, мой свет, ходить [тебе в то поле!] - с венгерского
18. Es bebet das Gesträuche / Кустарники трепещут – с венгерского

Х Свернуть

	Иоганнес Брамс (1833–1897) `Песни любви` - 18 вальсов для вокального квартета и фортепианного дуэта (1869), Op. 52 Скачать ноты На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера 1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского 2. Am Gesteine...Читать дальше На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера 1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского 2. Am Gesteine rauscht die Flut / По камням бежит ручей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 3. O die Frauen / О женщины - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 4. Wie des Abends schöne Röte / Как вечерняя заря - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 5. Die grüne Hopfenranke / Вьется, вьется хмель зеленый – с русского 6. Ein kleiner, hübscher Vogel / Хорошенькая птичка – с венгерского 7. Wohl schön bewandt war es / Как славно прежде мне жилось – с польского 8. Wenn so lind dein Auge mir / Если нежно ты посмотришь – с польского 9. Am Donaustrande / На дунайском берегу – с венгерского 10. O wie sanft die Quelle / Ах как плавно ручеёк [по лугу струится] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 11. Nein, es ist nich auszukommen / Нет, невыносимо слушать пересуды - с польского 12. Schlosser auf und mache Schlösser / Мастер, мне замкОв наделай - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 13. Vögelein durchrauscht die Luft / Птичка в небе полетает [отдохнёт на ветке] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 14. Sieh, wie ist die Welle klar / Глянь – чиста вода в реке - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 15. Nachtigall, sie singt so schön / Распевает соловей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 16. Ein dunkeler Schacht ist Liebe / Любовь, что темный колодец – Шандор Петефи, с венгерского 17. Nicht wandle, mein Licht / Не нужно, мой свет, ходить [тебе в то поле!] - с венгерского 18. Es bebet das Gesträuche / Кустарники трепещут – с венгерского Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Рузанна и Карина Лисициан (вокальный дуэт), Павел Лисициан (баритон), Александр Бахчиев (фортепиано), Елена Сорокина (фортепиано) Любовь Алдакова (дирижер), Ансамбль солистов `Концертино` №4,№7,№2,№13,№14,№15,№18,№11. Хор детской студии `Веснянка` п/у Л.Алдаковой и Ансамбль солистов `Концертино` МГАФ. Запись с концерта 06.12.2003 из Большого зала Московской консерватории. Инструментовка Ярослава Красникова. Джон Элиот Гардинер (дирижер), Монтеверди-хор MONTEVERDI CHOIR. Recorded in London (England), November 1990. Томас Ланг (хоровой дирижёр) (1) Джанет Бейкер (контральто), Питер Пирс (тенор), Клаудио Аррау (фортепиано), Бенджамин Бриттен (фортепиано) Heather Harper - soprano, Thomas Hensley - baritone. Recorded: 1968, 14 June, Live at the Snape Maltings Concert Hall, Aldeburgh Festival. (1) Кэтлин Ферриер (контральто), Юлиус Патцак (тенор), Клиффорд Керзон (фортепиано) Irmgard Seefried, Kathleen Ferrier, Horst Gunter. Clifford Curzon, Hans Gal - pianos. Edinburgh Festival, 2 September 1952. Эдит Матис (cопрано), Бригитта Фассбендер (меццо-сопрано), Петер Шрайер (тенор), Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Фортепиано - Карл Энгель и Вольфганг Заваллиш. Запись - сентябрь 1981 г., Берлин. Павел Хайновский (дирижер), Игорь Слуцкер (фортепиано) 6. `Ein kleiner, hübscher Vogel` 9. `Am Donaustrande` 11. `Nein, es ist nich auszukommen` Детский Хор `Алые Паруса`, Москва, Фортепиано - Игорь Слуцкер, Наталья Попова. Переложение для детских голосов - Павел Хайновский, Запись ДЗЗ 1991 г. Гельмут Риллинг (дирижер) Stuttgart Gachinger Kantorei. Recorded in Germany. (3)

Иоганнес Брамс (1833–1897)