Главная Гийо Дижонский Песня `Chanterai por mon coraige`

Песня `Chanterai por mon coraige`,  (Гийо Дижонский)

Гийо Дижонский (1185–1230)

Песня `Chanterai por mon coraige`

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Квебек, Канада, 2003 год.
Добавил: Anonymous , 23.02.2014 12:02            (0)  


Исполняют ансамбли `Florilegium Musicae` и `Armonia Antiqua`, дирижёр Ремо Гуэррини. Вокал - Паола Тонелли. 2002 год.
Добавил: Anonymous , 11.06.2014 12:23            (0)  


`Histoire de France par les chansons, vol. 1: Les Croisades`, 1959
Добавил: Anonymous , 20.09.2015 13:10            (0)  


2014
Добавил: Anonymous , 25.07.2015 16:25            (0)  


Исполняет ансамбль `Perceval`: Катя Каре (вокал), Патрис Брийон (псалтерий) - арфа и рук. ансамбля Робер ГИ. 1992 год.
Добавил: Anonymous , 12.07.2014 11:44            (0)  


1997 год.
Добавил: Anonymous , 23.02.2014 11:58            (103)  


Исполняет ансамбль `The Early Music Consort of London`, рук. Дэвид Манроу. Кристина Кларк (сопрано), Оливер Брукс (бас-ребек), Джеймс Тайлер (лютня). 1970 год.
Добавил: Anonymous , 12.10.2014 18:49            (0)  


Ансамбль старинной музыки Hortus musicus. Альбом «Ave…». Helle Mustonen – soprano. Запись: Tallinn Merchant Guild и Estonia Concert Hall, 1998
Добавил: ElenaSH , 25.10.2011 02:32            (0)  


Ансамбль `Studio der Fruhen Musik`: Ричард Левитт (контратенор), Стерлинг Джонс (лира, фидель, ребек), Томас Бинкли (сарацинская гитара, лютня), Элис Роббинс (фидель, лира), Хопкинсон Смит (сарацинская гитара, лютня, тамбурин) - рук. ансамбля Томас Бинкли. Германия, 1974 год.
Добавил: Anonymous , 23.02.2014 11:52            (0)  


Santina Tomasello (soprano) / Modo Antiquo / Bettina Hoffmann (dir., viella, ribeca, tromba marina) / Chiesa della Compagnia, Calenzano, Florence, Italy, 2000
Добавил: Anonymous , 12.06.2014 21:01            (0)  


Исполняет Камерный ансамбль средневековой музыки из Порту-Алегри (Бразилия): Марлен Хофман Гойданиш (вокал, перкуссия, рук. ансамбля), Элиана Ваз Хубер (духовые инструменты, вокал, органиструм), Фернандо Левис де Матош (лютня, арфа, вокал), Марлиз Гойданиш (духовые инструменты, вокал, фидель), Ваня Мюллер (вокал, перкуссия, цимбалы). 1995 год.
Добавил: Anonymous , 13.07.2014 17:37            (0)  


Peter Becker (baritone) & Robert Eisenstein (medieval fiddle) / Abbey Chapel, Mount Holyoke College, South Hadley MA, USA, 1995
Добавил: Anonymous , 21.05.2016 19:32            (0)  


Последние комментарии

OlgaKz
  О Гийо де Дижоне не сохранилось практически никаких сведений. Известно только, что жил он
в конце XII – начале XIII, был трувером, участвовал в Третьем крестовом походе. До наших
дней дошло несколько его песен. Не это ли свидетельство того, что он был популярен и
любим?

Песня «Я своей душе в печали…» создана во время Третьего крестового похода и написана от
лица девушки, чей жених как раз и отправился в крестовый поход. Считается, что Гийо де
Дижон находился под сильным влиянием творчества трубадура Маркабрюна, основоположника так
называемого темного стиля, и сочинил свою песню, вдохновившись одной из его кансон.


Я своей душе в печали
Утешенья песнь спою.
Хоть печали сердце сжали,
Не оставлю жизнь свою.
Дикий край в далекой дали —
Все остались в том краю,
Там и тот, о ком едва ли
Сладость в сердце утаю.

Господь, когда кричат: «За море!»,
Будь в помощь смелым, властелин, —
За них дрожу я, просто горе:
Хитер и злобен сарацин.

Как бы муки грудь не рвали,
Ждать я не перестаю:
Пилигримов не бросали
Ангелы вовек в бою.
Род мой знатным все прозвали,
Но согласья не даю,
Как бы замуж все ни звали,
Речь не слушаю ничью.

Господь, когда кричат: «За море!»,
Будь в помощь смелым, властелин, —
За них дрожу я, просто горе:
Хитер и злобен сарацин.

Вот что мне глаза туманит:
В Бовези не виден тот,
Кто мне сердце мукой ранит;
Смех на ум никак нейдет.
Красота моя не вянет,
И красавцем он слывет.
Коли нас друг к другу тянет,
Что же дан разлуке ход?

Господь, когда кричат: «За море!»,
Будь в помощь смелым, властелин, —
За них дрожу я, просто горе:
Хитер и злобен сарацин.

Вот что грусть мою обманет:
Знаю, верность он блюдет.
Ветер сладостный нагрянет
Из краев, где встречи ждет
Тот, который сердце манит, —
В серый плащ мой он войдет,
Тело содрогаться станет,
К долгожданному прильнет.

Господь, когда кричат: «За море!»,
Будь в помощь смелым, властелин, —
За них дрожу я, просто горе:
Хитер и злобен сарацин.

Вот что душу мне изъело:
Не пошла за ним вослед.
Он прислал рубашку с тела,
Чтобы сон мой был согрет.
В ночь возьмется страсть за дело,
Ближе к сердцу сей предмет
Положу, чтоб тело грела
И гнала от сердца вред.

Господь, когда кричат: «За море!»,
Будь в помощь смелым, властелин, —
За них дрожу я, просто горе:
Хитер и злобен сарацин.

В кн.: Виллардуэн Ж.де «Взятие Константинополя» / «Песни труверов». - М., Главная
редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1984. – 319 с. – С. 220-222.
LAKE
  Господи, какими только `нечеловеческими` делами не занимались люди и не заниаются
сейчас((. Еднственное им, делам и делателям, оправдание - такие тексты.
OlgaKz
  LAKE писал(а):
Господи, какими только `нечеловеческими` делами не
занимались люди и не заниаются сейчас((. Еднственное им, делам и делателям, оправдание -
такие тексты.
Да, повседневная жизнь Европы, Ближнего Востока и даже Северной Африки
времен крестовых походов представляется мне сплошным тягостным кошмаром.
Но поэзия этих головорезов немыслимо прекрасна!
Anonymous
  Большое спасибо, Ольга Николаевна, за размещения текста песни! Давно его искал! Есть
всё-таки какая-то романтика во всех этих крестовых походах (это я имею в виду с точки
зрения искусства).

Кстати, у нас в Архиве есть все 6 произведений Маркабрю(на), к которым сохранились
мелодии. Кому интересно - могут послушать.

http://classic-online.ru/ru/composer/Marcabru/14661
OlgaKz
  Anonymous писал(а):
Кстати, у нас в Архиве есть все 6 произведений
Маркабрю(на), к которым сохранились мелодии. Кому интересно - могут послушать.

http://classic-online.ru/ru/composer/Marcabru/14661
Спасибо, Дима, за ссылку.
Надо будет переслушать.
precipitato
  Anonymous писал(а):
Есть всё-таки какая-то романтика во всех этих
крестовых походах
Примерно такая же, как в обеих чеченских войнах.
Anonymous
  precipitato писал(а):
Примерно такая же, как в обеих чеченских
войнах.
Вы контекст-то не вырывайте! Я имел в виду, что крестовые походы имели
большое значение для развития культуры 12-13 вв. Не было бы походов - не было бы
прекрасных песен, рисунков, книжных миниатюр, литературных произведений, созданных в то
время.
Maxilena
  Anonymous писал(а):
Вы контекст-то не вырывайте! Я имел в виду, что
крестовые походы имели большое значение для развития культуры 12-13 вв. Не было бы походов
- не было бы прекрасных песен, рисунков, книжных миниатюр, литературных произведений,
созданных в то время.
А главное - не было бы чУдной книжки `Янки при дворе короля
Артура`))))))))
abyrvalg
  Anonymous писал(а):
Вы контекст-то не вырывайте! Я имел в виду, что
крестовые походы имели большое значение для развития культуры 12-13 вв. Не было бы походов
- не было бы прекрасных песен, рисунков, книжных миниатюр, литературных произведений,
созданных в то время.
Самое интересное, что в самые жестокие времена рождалось немало
шедевров в искусстве, по которым мы и судим о той эпохе. А что такое по сути крестовые
походы? Это ведь была жесточайшая резня, жестокость была иногда даже за пределами
нормального для того времени средневекового уровня жестокости. Вообще все эти воспевания
романтического ореола вокруг многих королей, рыцарей довольно мифологичны по своей
сущности. Ничего хорошего там не было на самом деле. Уже одно то, что подавляющее
большинство населения даже за людей не считали, это была попросту почва, удобрение, то
можно понимать каков уровень менталитета был. А пели всегда и во все времена. Сталину тоже
пели, типа `Здравицы` или `Оды`. Во времена Сталина тоже искусство и музыка была на
высоте, чего не скажешь об обычной жизни советских граждан.
Maxilena
  abyrvalg писал(а):
А что такое по сути крестовые походы? Это ведь
была жесточайшая резня, жестокость была иногда даже за пределами нормального для того
времени средневекового уровня жестокости.
Конечно. Стоит вспомнить хотя бы Крестовый
поход детей. Ничего более жуткого представить нельзя. Просто так уж сложилось, что любая
война дает толчок как технологиям, так и искусству. Увы((((
Anonymous
  Maxilena писал(а):
А главное - не было бы чУдной книжки `Янки при
дворе короля Артура`))))))))
Ой, я её обожаю просто!
abyrvalg
  Maxilena писал(а):
Конечно. Стоит вспомнить хотя бы Крестовый поход
детей. Ничего более жуткого представить нельзя. Просто так уж сложилось, что любая война
дает толчок как технологиям, так и искусству. Увы((((
Вообще, мне благословение
крестовых походов римскими папами по освобождению гроба Господня от рек нечестивых
напоминает нынешний вашингтонский обком, благословляющий любую военную операцию по
освобождению стран от `рук нечестивых` на пути демократии. К сожалению, история идет по
спирали, все повторяется и то ли еще будет. А у человечества есть любимая забава -
наступать на те же исторические грабли, а люди, как всегда, играют роль всего лишь
пушечного мяса.
victormain
  abyrvalg писал(а):
... А что такое по сути крестовые походы? Это ведь
была жесточайшая резня, жестокость была иногда даже за пределами нормального для того
времени средневекового уровня жестокости...
Я бы сказал - 1-я мировая война.
Очнувшаяся Европа пытается разыграть свою партию. Мимоходом и братьев-христиан в
Константинополе рубят в капусту: эта ветка мешает, надо её отпихнуть локтем куда подальше.
Однако для искусства, науки это был прорыв невероятный. Европейцы не только заново
научились мыться, но и привезли с Востока кучу инструментов, стихотворных форм, самих
образов, во многом определивших будущее. Кстати, будучи папой, Св. Иоанн Павел принёс
покаяние от лица западно-христианской церкви за преступления времён крестовых походов и
инквизиции.
abyrvalg
  victormain писал(а):
- Мимоходом и братьев-христиан в Константинополе
рубят в капусту: эта ветка мешает, надо её отпихнуть локтем куда подальше.
- Кстати, будучи папой, Св. Иоанн Павел принёс покаяние от лица западно-христианской
церкви за преступления времён крестовых походов и инквизиции.
М-да, заодно и
пограбили как следует Константинополь. Спрашивается, причем тут гроб Господень. Но на
самом деле, точно ведь неизвестно, как мысль творческая повернулась бы, если б не
инквизиция и полное неприятие церковью инакомыслия. Ведь пишут же, что, например, после
Торквемады в Испании около ста лет была зияющая дыра в творческом `генофонде`, как после
вырубленного виноградного сада. Ведь бесследно же не проходит постоянное вырубание
мыслящую прослойку людей. Добро, что находились люди, типа Медичи, благословлявшие любое
проявление творчество - вот вам и всплеск всего и вся. А пришел, скажем, Савонарола и
побежали все в другие города и деревни к более `демократичным` дожам и правителям. Так
что, Иоанн Павел, конечно же, хорошее дело сделал, но больно запоздалое, больше похоже на
`плач Ярославны`.
victormain
  abyrvalg писал(а):
...Иоанн Павел, конечно же, хорошее дело сделал,
но больно запоздалое, больше похоже на `плач Ярославны`.
Скорее Иеремии ))
precipitato
  victormain писал(а):
Я бы сказал - 1-я мировая война. Очнувшаяся
Европа пытается разыграть свою партию. Мимоходом и братьев-христиан в Константинополе
рубят в капусту: эта ветка мешает, надо её отпихнуть локтем куда подальше. Однако для
искусства, науки это был прорыв невероятный. Европейцы не только заново научились мыться,
но и привезли с Востока кучу инструментов, стихотворных форм, самих образов, во многом
определивших будущее. Кстати, будучи папой, Св. Иоанн Павел принёс покаяние от лица
западно-христианской церкви за преступления времён крестовых походов и
инквизиции.
Представь - человек едет в крестовый поход, полон планов - научиться
мыться, привезти кучу инструментов и стихотворных форм, говорит родственникам - вернусь -
просто завалю вас новыми образами, и его в этом походе рубят в капусту. Я плюсов в такого
рода душегубствах не вижу, всегда на себя примеряю.
victormain
  precipitato писал(а):
... Я плюсов в такого рода душегубствах не
вижу, всегда на себя примеряю.
Да я тоже не вижу. Это побочные плюсы, вне событий и
морали, де факто. А так - мясорубка и есть. Тем более мерзко, что анонсирована была во
славу Б.
abcz
  Anonymous писал(а):
Не было бы походов - не было бы прекрасных песен,
рисунков, книжных миниатюр, литературных произведений, созданных в то время.
почему
не было? Были бы. Просто, другие какие-нибудь. Люди всегда поют, сочиняют, рисуют. Даже
когда не убивают.
abcz
  Maxilena писал(а):
А главное - не было бы чУдной книжки `Янки при
дворе короля Артура`))))))))
время Артура - хорошо раньше походов. Где-то тогда упал
Рим.
Anonymous
  abcz писал(а):
почему не было? Были бы. Просто, другие какие-нибудь.
Люди всегда поют, сочиняют, рисуют. Даже когда не убивают.
Были бы конечно другие, но
это не то... А вот наука бы получила толчок к развитию, если бы не крестовые походы?
Улучшились бы хоть немного бытовые условия европейцев, если бы не было крестовых походов?
Думаю, ответ на эти два вопроса один - `нет`. Нет, не получили бы мы всего этого без
крестовых походов. А если бы и получили, то значительно позже. Так что отрицание
положительного влияния крестовых походов - необоснованная ерунда!
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru