Симфония № 8 `Симфония тысячи` ми-бемоль мажор для 3 сопрано, 2 контральто, тенора, баса, хора мальчиков, 2 смешанных хоров, органа и оркестра, - Малер, Густав

`Symphonie der Tausend` 1906/07. Посв. жене Альме. Малер называл эту симфонию `Подарок нации`.

1 часть (Гимн):
Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий
Imple superna gratia / Наполни несебной благодатью
Infirma nostri corporis / Слабость нашей плоти
Accende lumen sensibus / Зажги свет в чувствах
Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий
Glora Patri Domino / Слава Отцу Господу!

2 Часть (Заключительная сцена из `Фауста` И.В. фон Гёте):
СВЯТЫЕ ОТШЕЛЬНИКИ. ХОР И ЭХО:
Круча над кручею,
Чаща дремучая
С пнями, корягами,
Мхами, оврагами.
Воды — живители
Пустынножителей.
Львы к ним у пропасти
Ластятся с кротостью,
Чтя сокровенное
Место священное.

PATER ECSTATICUS. ОТЕЦ ВОСТОРЖЕННЫЙ:
Жар сверхъестественный
Муки божественной,
Сердце пронзи мое,
Страстью палимое,
Копьями, стрелами,
Тучами целыми.
Корка под палицей
Треснет, развалится,
Мусор отвеется,
Сущность зардеется,
Льющая свет всегда
Вечной любви звезда.

PATER PROFUNDUS. ОТЕЦ УГЛУБЛЕННЫЙ:
И высящиеся обрывы
Над бездной страшной глубины,
И тысячи ручьев, шумливо
Несущиеся с крутизны,
И стройность дерева в дуброве,
И мощь древесного ствола
Одушевляются любовью,
Которая их создала.
И то же чудо, дива дивней,
Обрушивается с небес,
Потоками косого ливня
Клоня шатающийся лес.
Нет-нет и молния ударит,
Все слепнет на ее свету,
Но более уже не парит,
Гром разгоняет духоту.
Все эти громы, и лавины,
И ливни — вестники любви.
Души остывшей сердцевину
Грозой такой же оживи!
Где дух мой пленный, как в темнице,
Томится в немощной плоти,
Дай, боже, мыслям проясниться
И сумрак сердца освети!

АНГЕЛЫ:
Спасен высокий дух от зла
Произволеньем божьим:
Чья жизнь в стремлениях прошла,
Того спасти мы можем.261
А за кого любви самой
Ходатайство не стынет,
Тот будет ангелов семьей
Радушно в небе принят.

ХОР БЛАЖЕННЫХ МЛАДЕНЦЕВ:
Руки протянем,
Станем кольцом,
Господу грянем
Громкий псалом!
От колыбели
Взятые им,
Бога у цели
Улицезрим.

БОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫЕ АНГЕЛЫ:
Останки несть в руках
Для нас мученье.
Будь из асбеста прах,
Он — жертва тленья.
Дух с веществом входил
В союз условный.
У ангелов нет сил
Рвать связи кровной.
Но двойственность пройдет,
И боль отляжет.
Одна любовь с высот
Решит и вяжет.

МЛАДШИЕ АНГЕЛЫ:
Вон над вершиною
Этой скалистой
Нечто невинное,
След чей-то чистый.
Мгла тонкостенная,
И в промежутке —
Души блаженные,
Дети, малютки.
Чуждые бремени
Горестей лишних,
Дышат вне времени
Славою в вышних.
Ощупью шарящий
Дух для начала
Пустим в товарищи
К братии малой.

БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ:
Примемте, братья,
В виде кокона
Ангела в платье
Куколки сонной.
Ткани придаточной
Скинемте нити.
Дух уж достаточно
Вырос в развитье.
DOCTOR MARIANUS.ВОЗВЕСТИТЕЛЬ ПОЧИТАНИЯ БОГОМАТЕРИ:
Здесь вид открыт с высот
И к высям дух уводит.
Вон женщины в полет
За облака уходят.
Средь них, блестя каймой
Своею многозвездной,
Горит венец самой
Владычицы небесной.
Миродержица, склонись
В лицезримой тайне
Всей твоей, взнесенной ввысь,
Синевой бескрайней!
Славословий не отринь,
Я от чувств наплыва
Воссылаю в эту синь
Их благочестиво.
Беззаветно верен дух
Твоему приказу.
Ты души любой недуг
Умеряешь сразу.

ДОКТОР MARIANUS И ХОР:
Приснодеву, деву-мать,
Госпожу вселенной,
Радостно мне величать
Песнью вдохновенной.

ХОР:
Дева безневестная,
Ты для жертв обмана
Пристанью небесною
Будешь постоянно.
Слабых женщин скользок путь,
Где найти спасенье?
Как самим им разомкнуть
Цепи искушенья?
Как не поскользнуться им
На дороге вязкой?

ХОР КАЮЩИХСЯ ГРЕШНИЦ:
Души пристанище!
Святою силой
От боли ранящей
Спаси, помилуй!
Ты, беззакатная,
Ты, благодатная!

MAGNA PECCATRIX. ВЕЛИКАЯ ГРЕШНИЦА
Ради слез, что на пороге
Я роняла внутрь кувшина,
Омывая миром ноги
Твоего святого сына,
Дорогой амфоры ради
И волос, которых шалой,
Горько выбившейся прядью
Я потом их утирала, —

MULIER SAMARITANA. ЖЕНА САМАРЯНСКАЯ:
Ради пастбищ Авраама
С бьющей родниковой жилой,
Где водою тою самой
Я Спасителя поила,
Ради чистого потока,
Вылившегося оттуда
И по всей земле широко
Разбежавшегося всюду, —

МАРИЯ ЕГИПЕТСКАЯ:
Ради той святой гробницы,
Вход куда был прегражден
Мне незримою десницей,
Ради памятных времен
Тех, когда я в покаянье
Сорок лет жила в тоске
И в пустыне завещанье
Написала на песке, —

ВСЕ ТРИ:
Ты, что к осужденной грешной
С помощью всегда приходишь,
Кающихся безутешно
До высот своих возводишь,
Ты и этой неповинной
Грешнице прости деянье,
В жизни только раз единый
Согрешившей по незнанью.

UNA PОЕNITENTIUM. ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ, ПРЕЖДЕ НАЗЫВАВШАЯСЯ ГРЕТХЕН:
Оплот мой правый,
В сиянье славы,
Склони свой лик над счастием моим.
Давно любимый,
Невозвратимый
Вернулся, горем больше не томим.

БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ:
Уж он шагнул вперед,
И, думать надо,
Он нам за наш уход
Воздаст наградой.
С младенческих пелен
Нас жизнь не давит,
А этот вразумлен
И нас наставит.

ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ:
Собраньем духов окруженный,
Не знает новичок того,
Что ангельские легионы
В нем видят брата своего.
Уже он чужд земным оковам
И прежний свой покров сложил.
В воздушном одеянье новом
Он полон юношеских сил.
Позволь мне быть его вожатой,
Его слепит безмерный свет.

MATER GLORIOSA. БОГОМАТЕРЬ:
Направься в высший круг. Объятый
Догадкой, двинется он вслед.

DOCTOR MARIANUS И ХОР:
Подымите к небу взгляд,
Души грешниц младших,
Возведенные в разряд
Возрожденных падших.
Ты ж их покаянья дань
Возрасти сторицей
И заступницей им стань,
Дева, мать, царица!

CHORUS MYSTICUS. МИСТИЧЕСКИЙ ХОР:
Все быстротечное —
Символ, сравненье.
Цель бесконечная
Здесь — в достиженье.
Здесь — заповеданность
Истины всей.
Вечная женственность
Тянет нас к ней.
(Перевод Б. Пастернака)

Х Свернуть

	Густав Малер (1860–1911) Симфония № 8 `Симфония тысячи` ми-бемоль мажор для 3 сопрано, 2 контральто, тенора, баса, хора мальчиков, 2 смешанных хоров, органа и оркестра Скачать ноты `Symphonie der Tausend` 1906/07. Посв. жене Альме. Малер называл эту симфонию `Подарок нации`. 1 часть (Гимн): Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий Imple superna gratia / Наполни...Читать дальше `Symphonie der Tausend` 1906/07. Посв. жене Альме. Малер называл эту симфонию `Подарок нации`. 1 часть (Гимн): Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий Imple superna gratia / Наполни несебной благодатью Infirma nostri corporis / Слабость нашей плоти Accende lumen sensibus / Зажги свет в чувствах Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий Glora Patri Domino / Слава Отцу Господу! 2 Часть (Заключительная сцена из `Фауста` И.В. фон Гёте): СВЯТЫЕ ОТШЕЛЬНИКИ. ХОР И ЭХО: Круча над кручею, Чаща дремучая С пнями, корягами, Мхами, оврагами. Воды — живители Пустынножителей. Львы к ним у пропасти Ластятся с кротостью, Чтя сокровенное Место священное. PATER ECSTATICUS. ОТЕЦ ВОСТОРЖЕННЫЙ: Жар сверхъестественный Муки божественной, Сердце пронзи мое, Страстью палимое, Копьями, стрелами, Тучами целыми. Корка под палицей Треснет, развалится, Мусор отвеется, Сущность зардеется, Льющая свет всегда Вечной любви звезда. PATER PROFUNDUS. ОТЕЦ УГЛУБЛЕННЫЙ: И высящиеся обрывы Над бездной страшной глубины, И тысячи ручьев, шумливо Несущиеся с крутизны, И стройность дерева в дуброве, И мощь древесного ствола Одушевляются любовью, Которая их создала. И то же чудо, дива дивней, Обрушивается с небес, Потоками косого ливня Клоня шатающийся лес. Нет-нет и молния ударит, Все слепнет на ее свету, Но более уже не парит, Гром разгоняет духоту. Все эти громы, и лавины, И ливни — вестники любви. Души остывшей сердцевину Грозой такой же оживи! Где дух мой пленный, как в темнице, Томится в немощной плоти, Дай, боже, мыслям проясниться И сумрак сердца освети! АНГЕЛЫ: Спасен высокий дух от зла Произволеньем божьим: Чья жизнь в стремлениях прошла, Того спасти мы можем.261 А за кого любви самой Ходатайство не стынет, Тот будет ангелов семьей Радушно в небе принят. ХОР БЛАЖЕННЫХ МЛАДЕНЦЕВ: Руки протянем, Станем кольцом, Господу грянем Громкий псалом! От колыбели Взятые им, Бога у цели Улицезрим. БОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫЕ АНГЕЛЫ: Останки несть в руках Для нас мученье. Будь из асбеста прах, Он — жертва тленья. Дух с веществом входил В союз условный. У ангелов нет сил Рвать связи кровной. Но двойственность пройдет, И боль отляжет. Одна любовь с высот Решит и вяжет. МЛАДШИЕ АНГЕЛЫ: Вон над вершиною Этой скалистой Нечто невинное, След чей-то чистый. Мгла тонкостенная, И в промежутке — Души блаженные, Дети, малютки. Чуждые бремени Горестей лишних, Дышат вне времени Славою в вышних. Ощупью шарящий Дух для начала Пустим в товарищи К братии малой. БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ: Примемте, братья, В виде кокона Ангела в платье Куколки сонной. Ткани придаточной Скинемте нити. Дух уж достаточно Вырос в развитье. DOCTOR MARIANUS.ВОЗВЕСТИТЕЛЬ ПОЧИТАНИЯ БОГОМАТЕРИ: Здесь вид открыт с высот И к высям дух уводит. Вон женщины в полет За облака уходят. Средь них, блестя каймой Своею многозвездной, Горит венец самой Владычицы небесной. Миродержица, склонись В лицезримой тайне Всей твоей, взнесенной ввысь, Синевой бескрайней! Славословий не отринь, Я от чувств наплыва Воссылаю в эту синь Их благочестиво. Беззаветно верен дух Твоему приказу. Ты души любой недуг Умеряешь сразу. ДОКТОР MARIANUS И ХОР: Приснодеву, деву-мать, Госпожу вселенной, Радостно мне величать Песнью вдохновенной. ХОР: Дева безневестная, Ты для жертв обмана Пристанью небесною Будешь постоянно. Слабых женщин скользок путь, Где найти спасенье? Как самим им разомкнуть Цепи искушенья? Как не поскользнуться им На дороге вязкой? ХОР КАЮЩИХСЯ ГРЕШНИЦ: Души пристанище! Святою силой От боли ранящей Спаси, помилуй! Ты, беззакатная, Ты, благодатная! MAGNA PECCATRIX. ВЕЛИКАЯ ГРЕШНИЦА Ради слез, что на пороге Я роняла внутрь кувшина, Омывая миром ноги Твоего святого сына, Дорогой амфоры ради И волос, которых шалой, Горько выбившейся прядью Я потом их утирала, — MULIER SAMARITANA. ЖЕНА САМАРЯНСКАЯ: Ради пастбищ Авраама С бьющей родниковой жилой, Где водою тою самой Я Спасителя поила, Ради чистого потока, Вылившегося оттуда И по всей земле широко Разбежавшегося всюду, — МАРИЯ ЕГИПЕТСКАЯ: Ради той святой гробницы, Вход куда был прегражден Мне незримою десницей, Ради памятных времен Тех, когда я в покаянье Сорок лет жила в тоске И в пустыне завещанье Написала на песке, — ВСЕ ТРИ: Ты, что к осужденной грешной С помощью всегда приходишь, Кающихся безутешно До высот своих возводишь, Ты и этой неповинной Грешнице прости деянье, В жизни только раз единый Согрешившей по незнанью. UNA PОЕNITENTIUM. ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ, ПРЕЖДЕ НАЗЫВАВШАЯСЯ ГРЕТХЕН: Оплот мой правый, В сиянье славы, Склони свой лик над счастием моим. Давно любимый, Невозвратимый Вернулся, горем больше не томим. БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ: Уж он шагнул вперед, И, думать надо, Он нам за наш уход Воздаст наградой. С младенческих пелен Нас жизнь не давит, А этот вразумлен И нас наставит. ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ: Собраньем духов окруженный, Не знает новичок того, Что ангельские легионы В нем видят брата своего. Уже он чужд земным оковам И прежний свой покров сложил. В воздушном одеянье новом Он полон юношеских сил. Позволь мне быть его вожатой, Его слепит безмерный свет. MATER GLORIOSA. БОГОМАТЕРЬ: Направься в высший круг. Объятый Догадкой, двинется он вслед. DOCTOR MARIANUS И ХОР: Подымите к небу взгляд, Души грешниц младших, Возведенные в разряд Возрожденных падших. Ты ж их покаянья дань Возрасти сторицей И заступницей им стань, Дева, мать, царица! CHORUS MYSTICUS. МИСТИЧЕСКИЙ ХОР: Все быстротечное — Символ, сравненье. Цель бесконечная Здесь — в достиженье. Здесь — заповеданность Истины всей. Вечная женственность Тянет нас к ней. (Перевод Б. Пастернака) Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Клаудио Аббадо (дирижер), Шерил Студер (сопрано), Сильвия Макнэйр (сопрано), Анне Софи вон Оттер (меццо-сопрано) , Берлинский филармонический оркестр, Пражский филармонический хор Sopranos: (I - Una Poenitentium) – Cheryl Studer, (II - Magna Peccatrix) – Sylvia McNair, (III - Mater Gloriosa] – Andrea Rost; contraltos: (I - Mulier Samaritana) – Anne Sofie Von Otter, (II - Maria Aegyptiaca) – Rosemarie Lang; tenor (Doctor Marianus) – Peter Seiffert; baritone (Pater Ecstaticus) – Bryn Terfel; bass (Pater Profundus) – Jan-Hendrik Rootering. Rundfunkchor Berlin. Tölzer Knabenchor. Запись - февраль 1994 г., Берлин. (4) Морис Абраванель (дирижер), Симфонический оркестр штата Юта Jeannine Crader, Lynn Owen, Blanche Christensen - sopranos; Nancy Williams, Marlena Kleinman - contraltos, Stanley Kolk - tenor, David Clatworthy - baritone, Malcolm Smith - bass. Alexander Schreiner - organ. University of Uta Choruses - Newell B.Weight & John M.Nielsen. Children`d Choir - Vernon Lee Master. Recorded at the Mormon Tabernacle, Salt Lake City, UT, December 1963. Марк Альбрехт (дирижер), Нидерландский филармонический оркестр 2019. Нидерландский филармонический оркестр. Camilla Nylund - soprano, Ailish Tynan - soprano, Regula Mühlemann - soprano, Janina Baechle - alto, Helena Rasker - alto, Klaus Florian Vogt - tenor, Tommi Hakala - baritone, Shenyang - bass. Хоры: WDR Rundfunkchor Köln; London Symphony Chorus; MDR Rundfunkchor Leipzig; Knabenchor Hannover; Koorschool St. Bavo Haarlem. Леонард Бернстайн (дирижер), Гвинет Джонс (сопрано), Анна Рейнольдс (меццо-сопрано), Лондонский симфонический оркестр, Лондонский симфонический хор Запись - 18-20 апреля 1966 г., Лондон. Sopranos: (I - Una Poenitentium) – Gwyneth Jones, (II - Magna Peccatrix) – Erna Spoorenberg, (III - Mater Gloriosa) – Gwyneth Annear; contraltos: (I - Mulier Samaritana) – Anna Reynolds, (II - Maria Aegyptiaca) – Norma Procter; tenor (Doctor Marianus) – John Mitchinson; baritone (Pater Ecstaticus) – Vladimir Ruzdjak; bass (Pater Profundus) – Donald McIntyre. Leeds Festival Chorus. Orpington Junior Singers. Highgate School Boys Choir. (1) Леонард Бернстайн (дирижер), Нью-Йоркский филармонический оркестр The Westminster Choir. St. Kilian Boychoir. New York Philharmonic, Leonard Bernstein - conductor. Philharmonic Hall, New York, 9 December 1965. Леонард Бернстайн (дирижер), Венский филармонический оркестр Запись - август 1975 г., Зальцбург. Леонард Бернстайн (дирижер), Адель Эддисон (сопрано), Нью-Йоркский филармонический оркестр Live - 23 September 1962 - (Part One only performed) New York, Lincoln Centre Avery Fisher Hall - Lucine Amara, Adele Addison, Lili Chookasian, Jennie Tourel, Richard Tucker, George London, Ezio Flagello - Columbus Boychoir, Schola Cantorum New York, Julliard Chorua - New York Philharmonic Orchestra Гари Бертини (дирижер), Юлия Варади (сопрано), Флоренс Квивар (меццо-сопрано), Симфонический оркестр Кёльнского радио (WDR), Пражский филармонический хор Kölner Rundfunkchor and Südfunk-Chor Stuttgart (chorus master: Rupert Huber). Littel Singers of Tokyo. Y. Varady/M. Haggender/M.Venuti/A. Howells/F. Quivar/P. Frey/A. Tuitus/S. Vogel. Запись - 12-14 ноября 1991 г., Токио (live). Пьер Булез (дирижер), Ханно Мюллер-Брахман (бас-баритон), Роберт Холл (бас-баритон), Берлинская государственная капелла, Хор Берлинской государственной оперы Twyla Robinson, Erin Wall, Adriane Queiroz - sopranos, Michelle DeYoung, Simone Schroder - contraltos, Johan Botha - tenor. Tobias Berndt - organ. CHOR DER DEUTSCHEN STAATSOPER BERLIN (Chorus I) - Eberhard Friedrich. RUNDFUNKCHOR BERLIN (Chorus II) - Simon Halsey. Запись - апрель 2007 г., Берлин. (4) Пьер Булез (дирижер), Берлинская государственная капелла Wiener Singverein, Slovak Philharmonic Chorus, Wiener Sangerknaben, Staatskapelle Berlin, Pierre Boulez - conductor. Wien, 30 April 2009. (7) Пьер Булез (дирижер), Эдда Мозер (сопрано), Элизабет Коннелл (сопрано), Симфонический оркестр BBC Edda Moser, Linda Esther Gray, Wendi Eathorne - sopranos; Elizabeth Connell - mezzo soprano; Bernardette Greevy - contralto; Alberto Remedios - tenor; Siegmund Nimsgern - baritone; Marius Rintzler - bass. BBC Singers. BBC Choral Society. Schottiah National Orchestra Chorus. Wandsworth School Choir. Запись 1975 г., Лондон. Валерий Гергиев (дирижер), Лондонский симфонический оркестр, Лондонский симфонический хор Sopranos – Ailish Tynan, Liudmila Dudinova, Viktoria Yastrebova; mezzo-sopranos – Lilli Paasikivi, Zlata Bulycheva; tenor – Sergey Semishkur, baritone – Alexey Markov, bass – Evgeny Nikitin. The Choir of Eltham College. The Choral Arts Society of Washington. Recorded: July 8, 2008, St. Paul’s Cathedral, London. (2) Валерий Гергиев (дирижер), Злата Булычёва (меццо-сопрано), Людмила Дудинова (сопрано), Оркестр Мариинского театра (Санкт-Петербург) Симфонический оркестр и хор Мариинского театра. Солисты: Ольга Кондина, Анастасия Калагина, Лариса Дудинова, Злата Булычева, Кристина Капустинская, Сергей Семишкур, Алексей Марков, Евгений Никитин. Запись концерта из Концертного зала Мариинского театра 28 июня 2008 года. Михаэль Гилен (дирижер), Алессандра Марк (сопрано), Симфонический оркестр Штутгартского радио (SWR / SDR), Хор Баварского радио (BR) Recorded: 8 December 1998 - Glenn Winslade, Anthony Michaels Moore, Dagmar Pechova. Яша Горенштейн (дирижер), Лондонский симфонический оркестр LSO, Royal Albert Hall, London (20.03.1959) Лукас Давид (скрипка), Филармонический оркестр Нидерландского радио (Хилверсум) Густаво Дудамель (дирижер), Анна Ларссон (контральто), Карлотта Хеллекант (меццо-сопрано), Александр Виноградов (бас-баритон) , Лос-Анджелесский филармонический оркестр 2012 - Manuela Uhl, Julianna Di Giacomo, Kiera Duffy (Sopranos), Anna Larsson, Charlotte Hellekant (Mezzos), Burkhard Fritz (Tenor), Brian Mulligan (Baritone), Alexander Vinogradov (Bass) - Coro Sinfonico Juvenil Simon Bolivar de Venezuela, Schola Cantorum de Venezuela, Ninos Cantores de Venezuela - Simon Bolivar Orchestra Колин Дэвис (дирижер), Алессандра Марк (сопрано), Веселина Касарова (меццо-сопрано), Сергей Лейферкус (баритон) , Симфонический оркестр Баварского радио (BR), Хор Баварского радио (BR) Alessandra Marc, Sharon Sweet, Elizabeth Norberg-Schulz, Vesselina Kasarova, Ning Liang, Ben Heppner, Sergei Leiferkus, René Pape. Tölzer Knabenchor (Gerhard Schmidt-Gaden - chorus master). Chor des Bayerischen Rundfunks (Michael Gläser - Cchorus master). Rundfunkchor Berlin (Robin Gritton - chorus master). Südfunkchor Stuttgart (Rupert Huber - chorus master). Запись - 7-8 июля 1996 г., Мюнхен (live). Элиаху Инбал (дирижер), Симфонический оркестр Франкфуртского радио (HR) Frankfurt Radio Symphony Orchestra Йозеф Кайльберт (дирижер), Венский симфонический оркестр Melitta Muszely, Gerda Scheyrer, Wilma Lipp, Hildegard Rössl-Majdan, Ursula Boese, Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Otto Edelmann, Franz Schütz. Wiener Singakademie, Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Wien, Vienna Symphony Orchestra, conductor Joseph Keilberth. Musikverein, Vienna, 19 June 1960. Рафаэль Кубелик (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) Симфонический оркестр Баварского радио, 2000 (Deutsche Grammophon) Рафаэль Кубелик (дирижер), Мартина Арройо (сопрано), Эдит Матис (cопрано), Дитрих Фишер-Дискау (баритон) , Симфонический оркестр Баварского радио (BR) 1971 - Martina Arroyo, Erna Spoorenberg, Edith Mathis (Sopranos), Julia Hamari, Norma Procter (Mezzos), Donald Grobe (Tenor), Dietrich Fischer Dieskau (Baritone), Franz Krass (Bass) - Regensburg Cathedral Childrens` Choir - North German Radio Choir, West German Radio Choir, Munich Motet Choir Лорин Маазель (дирижер), Нью-Йоркский филармонический оркестр New York Choral Artists, The Dessoff Symphonic Choir, Brooklyn Youth Chorus. New York Philharmonic, Lorin Maazel - conductor. 25 June 2009, Avery Fisher Hall, New York. (1) Лорин Маазель (дирижер), Флоренс Квивар (меццо-сопрано), Бригитта Фассбендер (меццо-сопрано), Венский филармонический оркестр, Хор имени Арнольда Шёнберга Sopranos: (I - Magna Peccatrix) – Sharon Sweet, (II - Una Poenitentium) – Pamela Coburn; contraltos: (I - Mulier Samaritana) – Florence Quivar, (II - Maria Aegyptiaca) – Brigitte Fassbaender; tenor (Doctor Marianus) – Richard Leech; baritone (Pater Ecstaticus) – Sigmund Nimsgern; bass (Pater Profundus) – Simon Estes. Wiener Sängerknaben. Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor. ORF-Chor. Organ – Wolfram Koloseus. 1989. Димитрис Митропулос (дирижер), Венский филармонический оркестр Запись 28 августа 1960 года, Зальцбург (2) Димитрис Митропулос (дирижер), Хильде Цадек (сопрано), Герман Прей (баритон), Отто Эдельманн (бас-баритон) , Венский филармонический оркестр Live - 28 August 1960 - Mimi Coertse, Hilde Zadek (Sopranos), Lucretia West, Ira Malaniuk (Mezzos), Giuseppe Zampieri (Tenor), Hermann Prey (Baritone), Otto Edelmann (Bass) - Vienna Boys`Choir - Vienna State Opera Chorus, Vienna Singverein der Musik Freunde Chorus Уин Моррис (дирижер), Альфреда Ходжсон (контральто), Джон Митчинсон (тенор), Гвинн Хоуэлл (бас) , Оркестр `Symphonica of London` 20-22 November 1972 - Joyce Barker, Elizabeth Simon, Norma Burrowes (Sopranos), Joyce Blackham, Alfreda Hodgson (Mezzos), John Mitchinson, Raymond Myers (Baritones), Gwynne Howell (Bass) - Finchley Childrens` Music Group, Highgate School Choir, Orpington Junior Singers - Philharmonia Chorus, Ambrosian Singers, Bruckner-Mahler Choir Вацлав Нойман (дирижер), Вера Соукупова (меццо-сопрано), Чешский филармонический оркестр Gabriela Benackova (soprano), Inge Nielsen (soprano), daniela sounova-Broukova (soprano), vera soukupova (contralto), Libuse Marova (contralto), Thomas Moser (tenor), Wolfgang Schoene (baritone), Richard Novak (bass), Kuehn Children`s Chorus (Jiri Chvala), Prague Padio Chorus (Milan Maly), Prague Philharmonic Choir (Josef Veselka), Czech Philharmonic Orchestra, 1982. Сейджи Озава (дирижер), Бостонский симфонический оркестр Faye Robinson - Magna Peccatrix, Judith Blegen - Una Poenitentium, Deborah Sasson - Mater Gloriosa, Florence Quilar - Mulier Samaritana, Lorna Myers - Maria Aegyptiaca, Kenneth Riegel - Doctor Marianus, Benjamin Luxon - Pater Exstaticus, Gwynne Howell - Pater Profundus. Tanglewood Festival Chorus. Boston Boychoir. Запись - ноябрь 1980 г., Бостон. Валерий Полянский (дирижер), Государственная академическая симфоническая капелла России Солисты: Елена Евсеева (Сопрано) Мария Семочкина (Сопрано) Ольга Луцив-Терновская (Сопрано) Людмила Кузнецова (Меццо-сопрано) Татьяна Гарькушова (Меццо-сопрано) Максим Сажин (Тенор) Петр Соколов (Баритон) Руслан Розыев (Бас) Хор Московской Консерватории Камерный Хор Московской Консерватории Филармоническая Хоровая Капелла `Ярославия` Хор Детской Музыкально-хоровой школы `Пионерия` им. Г.А.Струве Запись из Концертного Зала им. П.И.Чайковского (20.11.16) Саймон Рэттл (дирижер), Юлиана Банзе (сопрано), Дэвид Уилсон-Джонсон (бас), Симфонический оркестр Бирмингема, Лондонский симфонический хор Solists: sopranos - Christine Bewer,Soile Isokoski, Juliane Banse;mezzo-sopranos - Birgit Remmert, Jane Henschel; tenor - Jon Vilars; baritone - David Wilson-Johnson; bass - John Relyea. City of Bimingham Symphony Chorus. City of Bimingham Symphony Youth Chorus. Toronto Children`s Chorus. Recorded: June 8-9, 2004, Birmingham Symphony Hall (live). Эса-Пекка Салонен (дирижер), Сойле Исокоски (сопрано), Хельсинкский филармонический оркестр Live - 26 August 2006 - Ricarda Merbeth, Lisa Gustafsson, Ain Ainger, Mika Pohjonen Евгений Светланов (дирижер) Большой зал Московской консерватории, сентябрь 1996; Детский хор и двойной смешанный хор Московской Академии хорового пения (Виктор Попов) (261) Джузеппе Синополи (дирижер), Шерил Студер (сопрано), Вальтрауд Майер (меццо-сопрано), Томас Аллен (баритон) , Оркестр `Philharmonia` (Лондон) Live - 23 November 1990 - Cheryl Studer, Angela Maria Blasi, Eiko Hiramatu (Sopranos), Waltraud Meier, Kazuko Nagai (Mezzos), Reiner Goldberg (Tenor), Thomas Allen (Baritone), Hans Sotin (Bass) - Toho Gakuen School of Music Accompanying Music Classroom Choir, Toho Gakuen School of Music Choir - Tokyo Oratorio Study Group, Tokyo Riencor, Tohu Gakuen School of Music Orchestra Леопольд Стоковский (дирижер), Джордж Лондон (бас-баритон), Нью-Йоркский филармонический оркестр, Вестминстерский хор Frances Yeend, Uta Graf, Camilla Williams - sopranos; Martha Lipton, Louise Bernhardt - contraltos; Eugene Conley - tenor; Carlos Alexander - baritone. Schola Cantorum of New York., Boys` Chorus from Public School No. 12. Manhattan Broadcast of April 9, 1950, Carnegie Hall. Эмил Табаков (дирижер), Софийский филармонический оркестр Sophia Philharmonic Orchestra, Emil Tabakov / 1996 Клаус Теннштедт (дирижер), Лондонский филармонический оркестр Лондонский филармонический оркестр, 1998 Клаус Теннштедт (дирижер), Юлия Варади (сопрано), Лондонский филармонический оркестр, Лондонский филармонический хор Jane Eaglen, Susan Bullock - sopranos; Trudeliese Schmidt, Jadwiga Rappe - contraltos, Kenneth Riegel - tenor, Eike Wilm Schulte - baritone, Hans Sotin - bass. Eton College Boys` Choir. London Symphony Chorus. Recorded: January 27, 1991, London (live). Клаус Теннштедт (дирижер), Фелисити Лотт (сопрано), Йорма Хюннинен (баритон), Лондонский филармонический оркестр, Лондонский филармонический хор Запись - 8-10 октября 1986 г., Лондон. Elizabeth Connell, Edith Wiens, Felicity Lott, Trudeliese Schmidt, Nadine Denize, Richard Versalle, Jorma Hynninen, Hans Sotin. Tiffin Scholl Boys` Choir. Майкл Тилсон Томас (дирижер), Симфонический оркестр Сан-Франциско Erin Wall, Elza van den Heever, Laura Claycomb - sopranos, Katarina Karnéus, Yvonne Naef - mezzo-sopranos, Anthony Dean Griffey - tenor, Quinn Kelsey - baritone, James Morris - bass-baritone. San Francisco Symphony Chorus, Pacific Boychoir, San Francisco Girls Chorus. Recorded live at Davies Symphony Hall, San Francisco, 19-23 November 2008. Эдуард Флипсе (дирижер), Аннелиз Куппер (сопрано), Хильде Цадек (сопрано), Готлоб Фрик (бас) , Роттердамский филармонический оркестр Live - 3 July 1954 - Holland Festival, Ahoy Hall, Rotterdam - Anneliese Kupper, Corry Bijster, Hilde Zadek (Sopranos), Annie Woud, Lore Fischer, Annie Hermes (Altos), Lorenz Fehenberger (Tenor), David Hollestelle, Hermann Schey (Baritones), Gottlob Frick (Bass) - Combined Rotterdam Choirs Бернард Хайтинк (дирижер), Хезер Харпер (сопрано), Ильяна Котрубаш (сопрано), Герман Прей (баритон) , Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Ileana Cotrubas, Heather Harper, Hanneke van Bork - sopranos; Birgit Finnila, Marianne Dieleman - contraltos; William Cochram - tenor; Hermann Prey - bass-baritone; Hans Sotin - bass. Toonkunstchor, Amsterdam. De Stem des Folks, Amsterdam. Kinderkoor St.Willibord and Pius X, Amsterdam. Collegium Musicum Amstelodamense. Запись: 15-21 сентября 1971 г., Амстердам. Бернард Хайтинк (дирижер), Гвинет Джонс (сопрано), Арлин Ожер (сопрано), Томас Хэмпсон (баритон) , Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) 1988 - Gwyneth Jones, Arleen Auger, Barbara Bonney (Sopranos), Jard van Nes, Carolyn Watkinson (Mezzos), Werner Hollweg (Tenor), Thomas Hampson (Baritone), Robert Hall (Bass) - Philharmonia Chorus Давид Цинман (дирижер), Юлиана Банзе (сопрано), Лиза Ларссон (сопрано), Оркестр Тонхалле (Цюрих) Diener, Naef, Remmert, Griggey, Powell, Muff, Abdrazakov. Recorded: February/March 2009. Рикардо Шайи (дирижер), Алессандра Марк (сопрано), Гэри Лэйкс (тенор), Ярд ван Нес (меццо-сопрано) , Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам), Пражский филармонический хор Live - 16 May 1995 Рикардо Шайи (дирижер), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA. Recording: Grotezaal, Concertgebouw, Amsterdam, January 17-20, 2000. Герман Шерхен (дирижер), Отто Винер (бас-баритон), Розетта Андай (меццо-сопрано), Венский симфонический оркестр Live - 13 June 1951 - Vienna - with Daniza Ilitsch, Georgine von Milinkovic, Elsa Maria Matheis - soprano,Erich Majkut, Georg Oeggl - Vienna Boys` Choir, Vienna Akademiekammerchor, Vienna Singakademie Георг Шолти (дирижер), Хезер Харпер (сопрано), Ивонн Минтон (меццо-сопрано), Джон Ширли-Куирк (бас-баритон) , Чикагский симфонический оркестр, Хор Венской государственной оперы Heather HARPER (soprano I); Lucia POPP (soprano II); Arleen AUGER (soprano III); Yvonne MINTON (contralto I); Helen WATTS (contralto II); René KOLLO (tenor); John SHIRLEY-QUIRK (baritone); Martti TALVELA (bass); Wiener Staatsopernchor; Wiener Singverein; Wiener Sängerknaben. Recorded in the Sofiensaal, Vienna, in August and September 1971. (6) Георг Шолти (дирижер), Хезер Харпер (сопрано), Ивонн Минтон (меццо-сопрано), Рене Колло (тенор) , Чикагский симфонический оркестр 30 Aug-2 Sep 1971 - Heather Harper, Arleen Auger, Lucia Popp (Sopranos), Helen Watts, Yvonne Minton (Mezzos), Rene Kollo (Tenor), John Shirley Quirk (Baritone), Martti Talvela (Bass) - Vienna Boys` Choir - Vienna State Opera Chorus - Vienna Singverein de Musikfreunde Марис Янсонс (дирижер), Кристин Брюэр (сопрано), Анна Прохазка (сопрано), Йохан Бота (тенор) , Симфонический оркестр Баварского радио (BR) 2011 - Twyla Robinson, Christine Bewer, Anna Prohaska (Sopranos), Janina Baechle, Mihoko Fugimura (Mezzos), Johan Botha (Tenor), Michael Volle (Baritone), Ain Anger (Bass) - Tolz Childrens` Choir - Lettischer Staatschor, Bavarian Radio Symphony Chorus (1) Пааво Ярви (дирижер), Элис Кут (меццо-сопрано), Карлотта Хеллекант (меццо-сопрано), Михаэль Наги (баритон) , Симфонический оркестр Франкфуртского радио (HR) Live - 2013 - Alte Oper, Frankfurt - with Erin Wall, Ailish Tynan, Anna Lucia Richter, Alice Coote, Charlotte Hellekant, Nikolai Schukoff, Michael Nagy, Ain Anger (Soloists), Limburg Cathedral Choir, Europa Akademie Choir, Czech Philharmonic Choir

Густав Малер (1860–1911)