Главная Роберт Шуман Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2, Op. 49 (Шуман)

Роберт Шуман (1810–1856)

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 2 Op. 49

Скачать ноты

Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft II

1. Die beiden Grenadiere / Два гренадера – Г. Гейне
2. Die feindlichen Brüder / Братья-враги – Г....Читать дальше
Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft II

1. Die beiden Grenadiere / Два гренадера – Г. Гейне
2. Die feindlichen Brüder / Братья-враги – Г. Гейне
3. Die Nonne / Монахиня – К. Фрёлих (1840)

№ 1
Во Францию два гренадера
Из русского плена брели,
И оба душой приуныли,
Дойдя до Немецкой земли.
Придётся им - слышат - увидеть
В позоре родную страну...
И храброе войско разбито,
И сам император в плену!
Печальные слушая вести,
Один из них вымолвил: ,,Брат!
Болит моё скорбное сердце,
И старые раны горят!``
Другой отвечает: ,,Товарищ!
И мне умереть бы пора;
Но дома жена, малолетки:
У них ни кола ни двора.
Да что мне? просить Христа-ради
Пущу и детей и жену...
Иная на сердце забота:
В плену император! в плену!
Исполни завет мой: коль здесь я
Окончу солдатские дни,
Возьми моё тело, товарищ,
Во Францию! там схорони!
Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце моё,
И шпагой меня опояшешь,
И в руки мне вложишь ружьё.
И смирно и чутко я буду
Лежать, как на страже, в гробу...
Заслышу я конское ржанье,
И пушечный гром, и трубу.
То Он над могилою едет!
Знамена победно шумят...
Тут выйдет к тебе, император,
Из гроба твой верный солдат!``
(Перевод М.Л. Михайлова)

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Ор. 49, № 1. Запись - июль 1997 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 05.09.2015 11:19            (0)  


Запись - 15, 16 апреля 2000 г. (Мальтман) и май 2006 г. (Тейшер) - Лондон.
Добавил: Osobnyak , 05.08.2015 03:08            (0)  


Два гренадера. - На франц. яз. 14 марта 1906.
Добавил: alebaranov , 29.11.2014 20:04            (0)  


Die beiden Grenadiere (Два гренадера). Фортепьяно - Перси Кан (Kahn). 1939.
Добавил: alebaranov , 19.12.2014 16:54            (0)  


Ор. 49, № 1,2. Recorded in All Saint’s Church, East Finchley, London, on 25–27 October 2007.
Добавил: Osobnyak , 28.07.2015 21:08            (0)  


Die Zwei Grenadiere. Sir George Henschel (baritone, piano). Rec. 1928, Columbia L 2302 WAX 4303
Добавил: ATTILA , 16.02.2013 22:39            (0)  


ДВА ГРЕНАДЕРА (Р.Шуман - Г.Гейне.) (Три исполнения: 1926 г.- электрическая запись; 1911 г. и 1922 г.- акустические записи)
Добавил: BOLDIN , 13.01.2010 17:02            (6)  


Ор. 49, № 1. Die beiden Grenadiere. Два гренадера (Г. Гейне).Запись 1932 г.
Добавил: Osobnyak , 24.09.2016 01:12            (0)  


Добавил: Osobnyak , 12.08.2015 14:30            (0)  


Последние комментарии

sir Grey
  Все слушайте 11 год. Все было хорошо.


Но я до конца не понимаю природу этих трех записей. Объясните, пожалуйста, кто-нибудь.

Я, однако, безоговорочно выбираю вторую.

Это должен был написать Даргомыжский. А написал Шуман... И памятник Грибоедову... И му-му
Тургенев написал. Как жить дальше?
Osobnyak
  sir Grey писал(а):
Все слушайте 11 год. Все было хорошо.


Но я до конца не понимаю природу этих трех записей. Объясните, пожалуйста, кто-нибудь.

Я, однако, безоговорочно выбираю вторую.

Это должен был написать Даргомыжский. А написал Шуман... И памятник Грибоедову... И му-му
Тургенев написал. Как жить дальше?
А я Вам скажу, как жить дальше. Мы все сейчас, как
люди уважаемые и авторитетные, пойдём и ляжем спать, а Вы - караульте сайт. И нам всем
спать спокойней будет от того, что спит огромная страна, нигде ни огонька, всюду кромешная
темень, - и только в центральной башне Кремля горит одно единственное окно. А за окном -
ОН. Не спит. ОДИН обо всей стране думает... и всех помнит.
abyrvalg
  Osobnyak писал(а):
и только в центральной башне Кремля горит одно
единственное окно. А за окном - ОН. Не спит. ОДИН обо всей стране думает... и всех
помнит.
Ночью встану у окна
И стою всю ночь без сна -
Все волнуюсь об Расее,
Как там, бедная, она?
karapusik
  Osobnyak писал(а):
Мы все сейчас, как люди уважаемые и авторитетные,
пойдём и ляжем спать, а Вы - караульте сайт.
Видимо так и будет. Тем более, что
некоторые `уважаемые и авторитетные` предпочитают спать в ванной. Иначе, что можно делать
в этой комнате уже больше часа?? Как-будто вечером там не всё тоже самое, что и утром.:)
moon_river
  karapusik писал(а):
Видимо так и будет. Тем более, что некоторые
`уважаемые и авторитетные` предпочитают спать в ванной. Иначе, что можно делать в этой
комнате уже больше часа?? Как-будто вечером там не всё тоже самое, что и утром.:)
В
ванной специфическая акустика, струя воды минует аэратор и впиваясь в бурлящий водораздел
сред создает широкополосный убаюкивающий шум. Но вот очередной извергаемый смартфоном опус
закончился - пора сливать воду, затем вытереть насухо полотенцем удлинненные
фаланго-крабовые пальцы. Внезапно наступает скука - засасывающее занятие, особенно когда
опять вынимаешь затычку из ванны и суешь пятку в этот бурлящий водоворот...Жена, все не
засыпает. А это значит поработать в эту ночь над опусом не получится..сто чертей.
Twist7
  moon_river писал(а):
В ванной специфическая акустика, струя воды
минует аэратор и впиваясь в бурлящий водораздел сред создает широкополосный убаюкивающий
шум. Но вот очередной извергаемый смартфоном опус закончился - пора сливать воду, затем
вытереть насухо полотенцем удлинненные фаланго-крабовые пальцы. Внезапно наступает скука -
засасывающее занятие, особенно когда опять вынимаешь затычку из ванны и суешь пятку в этот
бурлящий водоворот...Жена, все не засыпает. А это значит поработать в эту ночь над опусом
не получится..сто чертей.
Да Вы поэт,moon_river !!!
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru