Главная Иоганнес Брамс `Песнь судьбы` (Schicksalslied) на текст Гёльдерлина для хора и оркестра (1868-71)

`Песнь судьбы` (Schicksalslied) на текст Гёльдерлина для хора и оркестра (1868-71), Op. 54 (Брамс)

Иоганнес Брамс (1833–1897)

`Песнь судьбы` (Schicksalslied) на текст Гёльдерлина для хора и оркестра (1868-71) Op. 54

Скачать ноты

Фридрих Гёльдерлин `Песнь судьбы Гипериона`

Простившись с милой землёй,
Вы к звёздам мчитесь, светлые гении,
Лёгкой рукою ветер
Вдаль вас несёт,
Словно отрок, ласкающий...Читать дальше
Фридрих Гёльдерлин `Песнь судьбы Гипериона`

Простившись с милой землёй,
Вы к звёздам мчитесь, светлые гении,
Лёгкой рукою ветер
Вдаль вас несёт,
Словно отрок, ласкающий
Нежные струны.

Гордые и спокойные,
Словно дети, беспечные,
В небесах,
Как в волшебных бутонах
Души ваши
Вечно цветут,
И счастливые взоры
Вы устремили
В ясную вечность.

Но нам нет покоя
Ни в этой жизни, ни в той.
Без света, без крова
Бессильные люди
Слепо несутся
Вниз, в неизвестность,
И падают, бьются,
Как волны о скалы,
Бесследно исчезая во тьме.
(Перевод Д.Н. Смирнова)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Берлинский ФО, запись 1992 г.
Добавил: mkonovalov2255 , 14.06.2011 09:10            (0)  


The Royal Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham, Beecham Choral Society.
Добавил: art15 , 11.06.2014 12:13            (0)  


Hollywood Bowl Orchestra and Chorus; Hugo Strelitzer - Chorus Master. July 10, 1947; Hollywood Bowl.
Добавил: hamerkop , 16.06.2010 01:15            (0)  


The Occidental College Concert Choir. Howard Swan - chorus master. Запись - 5 декабря 1960 г., Голливуд.
Добавил: Osobnyak , 16.05.2016 21:27            (0)  


Запись - 17 февраля 2010 г., Варшава.
Добавил: Osobnyak , 11.10.2016 21:11            (0)  


Orchestre Revolutionnaire et Romantique / The Monteverdi Choir / Conductor: John Eliot Gardiner / 2007 год.
Добавил: serbar , 10.06.2015 20:51            (4)  


Запись - 30 марта-4 апреля 1992 г., Мюнхен.
Добавил: Osobnyak , 28.11.2016 18:44            (0)  


Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde. Запись - февраль 1962 г., Вена.
Добавил: Osobnyak , 12.11.2015 22:37            (0)  


Choeur de Radio France Paris 2017
Добавил: hamerkop , 25.06.2017 14:57            (0)  


Запись - август 1982 г., Прага.
Добавил: Dodo , 31.01.2010 22:31            (1)  


Добавил: bond , 08.12.2009 14:28            (0)  


Добавил: art15 , 14.06.2014 12:42            (0)  


Netherlands Radio Choir, Netherlands Radio Chamber Philharmonic, Philippe Herreweghe - conductor. Utrecht, 10 September 2010.
Добавил: art15 , 28.10.2012 21:25            (0)  


Запись - 14-16 марта 1988 г., Атланта.
Добавил: Osobnyak , 11.08.2015 03:22            (0)  


Последние комментарии

OlgaKz
  Фридрих Гёльдерлин

Песнь судьбы


Вы блуждаете там в вышине,
В горнем свете, блаженные гении.
Ветры, сверкая,
Касаются вас,
Как пальцы арфистки
Струны священной.

Вне судьбы, словно спящий младенец,
Дышите вы, небожители.
Девственно скрытый
В скромном бутоне
Вечным цветом
Дух ваш цветет,
И блаженные очи
Тихо смотрят,
Ясные вечно.

А нам нет приюта
Никогда и нигде.
Падают люди
В смертном страданье
Всегда вслепую
С часу на час,
Как падают воды
С камня на камень,
Из года в год
Вниз, в неизвестность.

Перевод В. Микушевича

Спасибо, serbar, за отличную запись.
serbar
  Да и по-фигу, что коммены нельзя комментить:-))) Вообще-то мы живём мгновения, хрен ли
нам эти исправления...?

...

да нет усё в ключе.. где то вайна гдето то то плачет жизььидётт в прпинцире что
изменлось-то да не пиндосы-африканц ы-рассеяне ффутболл ну и и не да и глядеть то не нады
гле что ково как и пачиму....А об чём речь-то шла?! Кто прав - к тот вуинтоыват0
Mikhail_Kollontay
  serbar писал(а):
Кто прав - к тот вуинтоыват0
Это абсолютная
духовная истина. Кто прав, тот виноватее всех, даже так бы я сказал. И тем хуже для него,
если он это еще не понял.
LAKE
  Mikhail_Kollontay писал(а):
Это абсолютная духовная истина. Кто прав,
тот виноватее всех, даже так бы я сказал. И тем хуже для него, если он это еще не
понял.
Правый понимает:), конечно, что ему `тем хуже`, но он также и понимает, что
это `его крест`(С). А, если вот это последнее `он` не понимает, принимая даже не смиренно,
а естественно просто `тем хуже`, то `он` и не правый вовсе:). Даже в том случае, когда
речет правоту. Именно поэтому нам `не доверена` правота. Никому... Практически.
meister
  Имя автора текста точности ради следовало бы указать как Хёльдерлин.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru