Главная Роберт Шуман Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 3

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 3, Op. 53 (Шуман)

Роберт Шуман (1810–1856)

Романсы и баллады для голоса и фортепиано. Тетрадь 3 Op. 53

Скачать ноты

Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft III

1. Blondel’s Lied / Песня Блонделя – И.Г. Зейдль
2. Loreley / Лорелея – Вильгельмина Лоренц
3. Der arme...Читать дальше
Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft III

1. Blondel’s Lied / Песня Блонделя – И.Г. Зейдль
2. Loreley / Лорелея – Вильгельмина Лоренц
3. Der arme Peter / Бедный Петер – Г. Гейне:
I. Der Hans und die Grete tanzen herum / Ганс и Грета в танце идут
II. In meiner Brust sitzt ein Weh / В своей груди я боль держу
III. Der arme Peter wankt vorbei / И Петер ослабел вконец

№ 3
I
Ганс и Грета в танце идут,
Веселье кругом закипело.
А бедный Петер тоже тут,
И он — белее мела.
Ганс и Грета — с невестой жених,
И в свадебном блещут наряде.
Кусая ногти, Петер притих,
В отрепьях стоит он сзади.
Он молвит тихонько про себя,
На пару глядя с тоскою:
«Не будь таким рассудительным я,
Сыграл бы шутку с собою!

II
В своей груди я боль держу,
И грудь от боли стонет.
Где ни стою я, где ни сижу,
Она всё с места гонит.
И гонит меня к любимой моей,
Как будто спасенье в Грете,
Но лишь взгляну в глаза я ей —
Места покину эти.
Взойду я на вершину гор
Один, зарю встречая.
И слёзы мне туманят взор
И горько я рыдаю».

III
И Петер ослабел вконец,
Он робок, бледен как мертвец,
То ступит шаг, то вновь стоит,
И на него народ глядит.
И хор девичий зашептал:
«Не из могилы ли он встал?» —
«Нет, девушки, он не таков:
Не встал, он лечь в неё готов.
Он потерял заветный клад
И гробу был бы только рад.
Всего спокойней лечь туда
И спать до страшного суда».
(Перевод М.А. Кузмина)

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Ор. 53, № 2. Запись - 23 июня 1943 г.
Добавил: Osobnyak , 30.10.2016 01:18            (0)  


Романсы и баллады для голоса с сопровождением фортепиано (тетрадь III), Ор. 53, 1840. 1. Blondel’s Lied. Песня Блонделя (И. Г. Зейдль). 2. Loreley. Лорелея (Вильгельмина Лоренц). 3. Der arme Peter. Бедный Петер (Г. Гейне): I. DeryHans und die Grete tanzen herum. Вот кружатся в танце Грета и Ганс. II. In meiner Brust sitzt ein Weh. В груди моей тоска и мрак. III. Der arme Peter wankt vorbei. И Петер шел, тоской томим.
Добавил: art15 , 16.11.2014 00:15            (0)  


Записи - сентябрь 1997 г., Лондон (Бэнс) и апрель 2000 г., Лондон (Мальтман).
Добавил: Osobnyak , 04.08.2015 00:49            (0)  


3 песни из цикла `Бедный Петер` (Г. Гейне). Recorded in All Saint’s Church, East Finchley, London, on 25–27 October 2007.
Добавил: Osobnyak , 17.07.2015 12:58            (0)  


3 песни из цикла `Бедный Петер` (Г. Гейне). Запись 1974 г., Дрезден.
Добавил: Osobnyak , 27.04.2016 17:13            (0)  


3 песни из цикла `Бедный Петер` (Г. Гейне). Запись - 6 февраля 1984 г., Мюнхен.
Добавил: Osobnyak , 27.04.2016 20:34            (0)  


Ор. 53, № 2 (`Лорелея`).
Добавил: Osobnyak , 08.09.2016 15:40            (0)  


Добавил: Osobnyak , 12.08.2015 14:32            (0)  
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru