Мюнхенский филармонический хор

Название в каталоге: Symphony No.9.

Исполнительский состав: сопрано, альт, тенор, бас, смешанный хор (SATB), оркестр.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

Посвящение: König Friedrich Wilhelm III...Читать дальше
Название в каталоге: Symphony No.9.

Исполнительский состав: сопрано, альт, тенор, бас, смешанный хор (SATB), оркестр.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

Посвящение: König Friedrich Wilhelm III von Preußen.

Первое исполнение: 1824-05-07 в Вене, Kärntnertortheater Michael Umlauf and Людвиг ван Бетховен (co-conductors).

Части:
1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso (ре минор)
2. Scherzo. Molto vivace (ре минор) - Presto (ре мажор)
3. Adagio molto e cantabile (си-бемоль мажор)
4. Presto (ре минор) - Allegro assai (ре мажор); Allegro molto assai (Alla marcia) (си-бемоль мажор); Andante maestoso (соль мажор) - Adagio ma non troppo, ma divoto (соль минор) Allegro energico, sempre ben marcato - Allegro ma non tanto - Prestissimo (ре мажор)

Создано: 1822-24.

Основная работа над симфонией возобновлена осенью 1822 года и завершена в феврале 1824 года. Ранние замыслы и эскизы существовали задолго до этого.

Текст финала: Фридрих Шиллер; вступительный речитатив — Бетховен. Немецкий оригинал:
4. RECITATIVE
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.

5. CHORUS
Freude! Freude!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küße gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken

Х Свернуть
Скачать ноты

Рудольф Кемпе
Munich Motet Choir. Запись: 31 мая - 4 июня 1973 г. Мюнхен.далееСвернуть
Munich Motet Choir. Запись: 31 мая - 4 июня 1973 г. Мюнхен.
1. Te Deum. Allegro moderato
2. Te ergo. Moderato
3. Aeterna fac. Allegro moderato. Feierlich, mit Kraft
4. Salvum fac. Moderato – Allegro moderato
5. In te, Domine, speravi. Massig bewegt – Allegro moderato – Alla breve
Скачать ноты

Серджиу Челибидаке
Версия: 1883/84; редакция Peters. Запись: 1.07.1982, церковь св. Луки, Мюнхен. и оркестр, Мюнхенский Bach-Chor. Солисты; Christel Borchers – контральто; Karl Helm – бас. Хормейстер Josef SchmidhuberдалееСвернуть
Версия: 1883/84; редакция Peters. Запись: 1.07.1982, церковь св. Луки, Мюнхен. и оркестр, Мюнхенский Bach-Chor. Солисты; Christel Borchers – контральто; Karl Helm – бас. Хормейстер Josef Schmidhuber
Первоначальная версия — 1867–1868, позднейшие изменения до 1893 года.

1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Benedictus
6. Agnus Dei
Скачать ноты

Серджиу Челибидаке
Peter Straka / rec. in 1990, MünchenдалееСвернуть
Peter Straka / rec. in 1990, München
Опера в трёх действиях. Либретто — Франческо Мария Пьяве. Премьера состоялась 3 ноября 1844 года в римском театре Арджентина.

Оригинальный вокальный текст

Atto primo
Scena prima
CORO...Читать дальше
Опера в трёх действиях. Либретто — Франческо Мария Пьяве. Премьера состоялась 3 ноября 1844 года в римском театре Арджентина.

Оригинальный вокальный текст

Atto primo
Scena prima
CORO
Iº
Silenzio,
IIº
mistero, ~
Iº
qui regnino intorno.
IIº
Qui veglia costante ~ la notte ed il giorno
sul veneto fato ~ di Marco il leon.
TUTTI
Silenzio, mistero ~ Venezia fanciulla
nel sen di quest'onde ~ protessero in culla,
e il fremer del vento ~ fu prima canzon.
Silenzio, mistero ~ la crebber possente
de' mari signora ~ temuta, prudente
per forza e consiglio, ~ per gloria e valor.
Silenzio, mistero ~ la serbino eterna,
sien l'anima prima ~ di chi la governa,
ispirin per essa ~ timore ed amor.
Scena seconda
BARBARIGO
Siam tutti raccolti?
CORO
Il numero è pieno.
LOREDANO
E il Doge?
CORO
Fra i primi ~ qui venne sereno,
de' Dieci nell'aula ~ poi tacito entrò.
TUTTI
Or vadasi adunque, ~ giustizia ne intende,
giustizia che eguali ~ qui tutti ne rende,
giustizia che splendido ~ qui seggio posò.
Scena terza
LOREDANO
(a Barbarigo trattenendolo)
Anco una volta scoltami;
la promessa rammenta:
unir ti devi a me perché dannato
venga nel capo od a perpetuo esilio
del vecchio Doge il figlio...
Al padre poscia un altro colpo io serbo.
BARBARIGO
Ma l'odio tuo quando avrà fine?
LOREDANO
Quando
vendicato sarò.
BARBARIGO
Perdé tre figli...
LOREDANO
Il quarto vive ancora;
io vo' che parta o mora...
Questo mi gridan dal lor freddo avello
l'ombre inulte del padre e del fratello...
Vita per vita... e me ne debbon due...
Nelle mie carte è scritto;
col sangue han da pagare il lor delitto.
CORO
(dall'interno)
Qui venga tratto il reo.
BARBARIGO
Entriam, entriam: t'affretta.
LOREDANO
(Sei giunto alfine, o giorno di vendetta!)
All'opra ne sian guida ed al pensiero
freddo silenzio...
(a Barbarigo)
e veneto mistero.
Scena quarta
FANTE
Qui ti rimani alquanto
finché il Consiglio te di nuovo appelli.
JACOPO
Ah sì, ch'io senta ancora, ch'io respiri
aura non mista a gemiti e sospiri.
Scena quinta
JACOPO
Brezza del mar natio
il volto a baciar voli all'innocente!...
(appressandosi al verone)
Ecco la mia Venezia!... ecco il suo mare!...
O regina dell'onde, io ti saluto!...
Sebben meco crudele,
io ti son pur de' figli il più fedele.
Dal più remoto esilio,
sull'ali del desio,
a te sovente rapido
volava il pensier mio;
come adorata vergine
te vagheggiando il core,
l'esilio ed il dolore
quasi sparian per me.
Scena sesta
FANTE
Del Consiglio alla presenza
vieni tosto, il ver disvela.
JACOPO
(Al mio sguardo almen vi cela,
ciel pietoso, il genitor!)
FANTE
Sperar puoi pietà, clemenza...
JACOPO
Chiudi il labbro, o mentitor.
Odio solo, ed odio atroce
in quell'anime si serra:
sanguinosa, orrenda guerra
da costor mi si farà.
Ma dei Foscari, una voce
vien tuonandomi nel core:
forza contro il lor rigore
l'innocenza ti darà.
Scena settima
LUCREZIA
No... mi lasciate... andar io voglio a lui...
prima che Doge, egli era padre... Il core
cangiar non puote un soglio...
Figlia di dogi, al Doge nuora io sono:
giustizia chieder voglio, e non perdono.
CORO
Resta... quel pianto accrescere
può gioia a' tuoi nemici;
al cor qui non favellano
le lagrime infelici...
Tu puoi sperare e chiedere
dal ciel giustizia solo...
Cedi, raffrena il duolo;
pietade il ciel ne avrà.
LUCREZIA
Ah sì, conforto ai miseri
del cielo è la pietà!
Tu al cui sguardo onnipossente
tutto esulta, o tutto geme,
tu che solo sei mia speme,
tu conforta il mio dolor.
Per difesa all'innocente
presta a me del tuon la voce,
e ogni core il più feroce
farà mite il suo rigor.
CORO
Sperar puoi dal ciel clemente
un conforto al tuo dolor.
Scena ottava
LUCREZIA
Che mi rechi?... favella... Di morte
pronunciata fu l'empia sentenza?
PISANA
Nuovo esilio al tuo nobil consorte
del Consiglio accordò la clemenza.
LUCREZIA
La clemenza?... s'aggiunge lo scherno!...
D'ingiustizia era poco il delitto?
Si condanna e s'insulta l'afflitto
di clemenza parlando e pietà?
O patrizi... tremate... l'eterno
l'opre vostre dal cielo misura...
D'onta eterna, d'immensa sciagura
egli giusto pagarvi saprà.
(parte)
PISANA E CORO
Ti confida; protegger l'eterno
l'innocenza dal cielo vorrà.
Scena nona
CORO
Iº
Tacque il reo!
IIº
Ma lo condanna
allo Sforza il foglio scritto.
Iº
Giusta pena al suo delitto
nell'esilio troverà.
IIº
Rieda a Creta.
Iº
Solo rieda.
IIº
Non si celi la partenza...
TUTTI
Imparziale tal sentenza
il Consiglio mostrerà.
Al mondo sia noto, ~ che qui contro i rei,
presenti o lontani, ~ patrizi o plebei,
veglianti son leggi ~ d'eguale poter.
Qui forte il leone ~ col brando, con l'ale
raggiunge, percuote ~ qualunque mortale
che ardito levasse ~ un detto, un pensier.
Scena decima
DOGE
Eccomi solo alfine...
Solo!... e lo sono io forse?...
Dove de' Dieci non penétra l'occhio?...
Ogni mio detto o gesto,
il pensiero perfino m'è spiato!...
Uno schiavo qui sono coronato!...
O vecchio cor, che batti
come a' prim'anni in seno,
fossi tu freddo almeno
come l'avel t'avrà;
ma cor di padre sei,
vedi languire un figlio;
piangi pur tu, se il ciglio
più lagrime non ha.
Scena undicesima
SERVO
L'illustre dama Foscari.
DOGE
(Altra infelice!) Venga.
Figlia t'avanza... Piangi?
LUCREZIA
Che far mi resta, se mi mancan folgori
a incenerir queste canute tigri
che de' dieci s'appellano Consiglio?...
DOGE
Donna, ove parli, e a chi, rammenta...
LUCREZIA
Il so.
DOGE
Le patrie leggi qui dunque rispetta...
LUCREZIA
Son leggi ai dieci or sol odio e vendetta.
Tu pur lo sai, che giudice
in mezzo a lor sedesti,
che l'innocente vittima
a' piedi tuoi vedesti;
e con asciutto ciglio
hai condannato un figlio...
L'amato sposo rendimi,
barbaro genitor.
DOGE
Oltre ogni umano credere
è questo cor piagato!...
Non insultarmi, piangere
dovresti sul mio fato...
Ogni mio ben darei...
gli ultimi giorni miei,
perché innocente e libero
fosse mio figlio ancor.
LUCREZIA
Di sua innocenza dubiti?
Non la conosci ancora!
DOGE
Sì... ma intercetto un foglio
chiaro lo accusa, o nuora.
LUCREZIA
Sol per veder Venezia
vergò il fatale scritto.
DOGE
È ver, ma fu delitto...
LUCREZIA
E aver ne déi pietà.
DOGE
Vorrei... no 'l posso...
LUCREZIA
Ascoltami:
senti il paterno amore...
DOGE
Tutta commossa ho l'anima...
LUCREZIA
Deponi quel rigore...
DOGE
Non è rigore... Intendi...
LUCREZIA
Perdona, a me t'arrendi...
DOGE
No di Venezia il principe
in ciò poter non ha.
LUCREZIA
Se tu dunque potere non hai,
meco vieni pe 'l figlio a pregare.
Il mio pianto, il tuo crine, vedrai,
potran forse ottenere pietà.
Questa almeno, quest'ultima prova,
non lasciamo, signor, di tentare;
l'amor solo di padre ti mova,
che del Doge più forse potrà.
DOGE
(O vecchio padre misero,
a che ti giova il trono,
se dar non puoi, né chiedere
giustizia, né perdono,
pe 'l figlio tuo, ch'è vittima
d'involontario error!...
Ah! nella tomba scendere
m'astringerà il dolor!)
LUCREZIA
Tu piangi?... la tua lagrima
sperar mi lascia ancor!
Atto secondo
Scena prima
JACOPO
Notte!... perpetua notte che qui regni!
Siccome agli occhi il giorno,
potessi almen celare al pensier mio
il fine disperato che m'aspetta!...
Tormi potessi alla costor vendetta!...
Ma oh ciel!... che mai vegg'io!...
Sorgon di terra mille e mille spettri!...
A sé mi chiaman essi!...
Uno s'avanza!... ha gigantesche forme!...
Il reciso suo teschio
ferocemente colla manca porta!...
A me lo addita... e colla destra mano
mi getta in volto il sangue che ne cola!...
Ah lo ravviso!... è desso... è Carmagnola!
Non maledirmi, o prode,
se son al Doge figlio;
de' dieci fu il Consiglio
che a morte ti dannò!
Me pure sol per frode
vedi quaggiù dannato,
e il padre sventurato
difendermi non può...
Cessa... la vista orribile!...
Più sostener non so.
(cade boccone per terra)
Scena seconda
LUCREZIA
Ah sposo mio!... che vedo?
Me l'hanno forse ucciso i scellerati,
e per maggiore scherno
m'hanno qui tratta a contemplar la salma?
Ah sposo mio!... ancor vive!...
Quale freddo sudore!
Vieni, amico, ti posa sul mio core...
JACOPO
(sempre delirando)
Verrò...
LUCREZIA
Che di'?...
JACOPO
M'attendi,
orrendo spettro...
LUCREZIA
Io son...
JACOPO
Che vuoi?... Vendetta?
LUCREZIA
Non riconosci or tu la sposa tua?
JACOPO
Non è vero!
Ah sei tu?
Fia ver!... fra le tue braccia ancor?... respiro!
Fu dunque un sogno... orrendo sogno il mio!
Il carnefice attende?... estremo addio
vieni ora a darmi?...
LUCREZIA
No.
JACOPO
E i figli miei, mio padre?...
Saran dischiuse loro queste porte,
pria che il panno mi copra della morte?
LUCREZIA
No, non morrai; ché i perfidi
peggiore d'ogni morte,
a noi, clementi, serbano
più orribile una sorte.
Tu viver déi morendo
nel prisco esilio orrendo...
Noi desolati in lagrime
dovremo qui languir.
JACOPO
Oh ben dicesti!... All'esule
più crudo ancor di morte
da' suoi lontano è il vivere!...
O figli, o mia consorte!...
Ascondimi quel pianto...
Su questo core affranto
mi piomban le tue lagrime
a crescerne il soffrir.
VOCI
Tutta è calma la laguna:
voga, voga, o gondolier,
atti l'onda e la fortuna
ti secondi ed il piacer.
JACOPO
Quale suono?...
LUCREZIA
È il gondoliero
che sul liquido sentiero
provar debbe il suo valor.
JACOPO
Là si ride, qua si muor!
Pera l'empio, che mi toglie
a' miei cari, al suol natio;
sien vendetta al dolor mio
l'abominio, e il disonor...
Speranza dolce ancora
non m'abbandona il core:
un giorno il mio dolore
con te dividerò.
Vicino a chi s'adora
men crude son le pene;
perduto ogn'altro bene,
dell'amor tuo vivrò.
LUCREZIA
Speranza dolce ancora
non m'abbandona il core,
l'esilio ed il dolore
con te dividerò.
Vicino a chi s'adora
men crude son le pene:
perduto ogn'altro bene,
dell'amor tuo vivrò.
Scena terza
LUCREZIA E JACOPO
(correndogli incontro)
Ah, padre!...
DOGE
Figlio... Nuora...
JACOPO
Sei tu?
LUCREZIA
Sei tu?
DOGE
Son io.
Volate al seno mio.
LUCREZIA, JACOPO E DOGE
Provo una gioia ancor!
DOGE
Padre ti sono ancora,
lo credi a questo pianto;
il volto mio soltanto
fingea per te rigor.
JACOPO
Tu m'ami?
DOGE
Sì.
JACOPO
Oh contento!...
Ripeti il caro accento...
DOGE
T'amo, sì t'amo, o misero...
Il Doge qui non sono.
JACOPO
Come è soave all'anima
della tua voce il suono!
DOGE
Oh figli, sento battere
il vostro sul mio cor!...
JACOPO E LUCREZIA
Così furtiva palpita
la gioia nel dolor!
JACOPO
Nel tuo paterno amplesso
muto si fa il dolore...
Mi benedici adesso,
da' forza a questo core,
e il pane dell'esilio
men duro fia per me...
Questo innocente figlio
trovi un conforto in te.
DOGE
Abbi l'amplesso estremo
del genitor cadente...
il giudice supremo
protegga l'innocente...
Dopo il terreno esilio
giustizia eterna v'è.
Al suo cospetto, o figlio,
comparirai con me.
LUCREZIA
(Di questo affanno orrendo
farai vendetta, o cielo,
quando nel dì tremendo
si squarcerà il gran velo,
e scoprirà ogni ciglio
il giusto, il reo qual è!)
Dopo il terreno esilio,
sposo, sarem con te.
DOGE
Addio...
LUCREZIA E JACOPO
Parti?
DOGE
Conviene.
JACOPO
Mi lasci in queste pene?
DOGE
Il deggio...
JACOPO
Attendi...
LUCREZIA
Ascolta.
JACOPO
Ti rivedrò?
DOGE
Una volta...
Ma il Doge vi sarà!
LUCREZIA E JACOPO
E il padre?
DOGE
Penerà.
S'appressa l'ora... Addio...
JACOPO
Ciel!... chi m'aita?
Scena quarta
LOREDANO
(dalla porta)
Io.
LUCREZIA
Chi? Tu!
JACOPO
Oh ciel!
DOGE
Loredano!...
LUCREZIA
Ne irridi, anco, inumano?
LOREDANO
(freddamente a Jacopo)
Raccolto è già il Consiglio;
vieni, di là il naviglio
che dée tradurti a Creta...
Andrai...
LUCREZIA
Io pur.
LOREDANO
Lo vieta
de' dieci la sentenza.
DOGE
Degno di te è il messaggio!
LOREDANO
Se vecchio sei... sii saggio.
(ai custodi)
S'affretti la partenza.
LUCREZIA E JACOPO
Padre, un amplesso ancora.
DOGE
Figli...
(gli abbraccia)
LOREDANO
Varcata è l'ora.
LUCREZIA E JACOPO
(disperati a Loredano)
Ah sì, il tempo che mai non s'arresta
rechi pure a te un'ora fatale,
e l'affanno che m'ange mortale,
più tremendo ricada su te.
Il rimorso in quell'ora funesta
ti tormenti, o crudele, per me.
DOGE
(a Jacopo e Lucrezia)
Deh, frenate quest'ira funesta,
l'inveire, o infelici, non vale:
s'eseguisca il decreto fatale...
Sparve il padre, ora il Doge sol v'è.
La giustizia qui mai non s'arresta:
obbedire a sue leggi si de'.
LOREDANO
(guardandoli con disprezzo)
(Empia schiatta al mio sangue funesta,
a difenderti un Doge non vale;
per te giunse alfin l'ora fatale
sospirata cotanto da me.)
(a Jacopo)
La giustizia qui mai non s'arresta,
obbedire a sue leggi si de'.
Scena quinta
CORO
Iº
Che più si tarda?...
IIº
Affrettisi
dell'empio la partita.
Iº
Inulte l'ombre fremono,
chiedendone la vita.
IIº
Parta l'iniquo Foscari...
Ucciso egli ha un Donato.
Iº
Per istranieri principi
l'indegno ha parteggiato.
TUTTI
Non sia che di Venezia
ei sfugga alla vendetta...
Giustizia incorruttibile
non sia qui mai negletta;
baleni, e come folgore
colpisca il traditor:
mostri a' soggetti popoli
un vigile rigor.
Scena sesta
DOGE
O patrizi... il voleste... eccomi a voi...
Ignoro se il chiamarmi ora in Consiglio
sia per tormento al padre, oppure al figlio;
ma il voler vostro è legge...
Giustizia ha i dritti suoi...
M'è d'uopo rispettarne anco il rigore...
Sarò Doge nel volto, e padre in core.
CORO
Ben dicesti... Il reo s'avanza...
DOGE
(Cielo, ispira a me costanza!)
Scena settima
LOREDANO
Legga il reo la sua sentenza:
(dà una pergamena al Fante, che la consegna a Jacopo, il quale legge)
del Consiglio la clemenza
qui la vita ti serbò.
JACOPO
Nell'esilio morirò...
(restituisce la pergamena)
Non hai, padre, un solo detto
pe 'l tuo Jacopo reietto?
Se tu parli, se tu preghi
non sarà chi grazia neghi...
Pregar puoi; sono innocente;
questo labbro a te non mente.
CORO
Non s'inganna qui la legge,
qui giustizia tutto regge.
DOGE
Il Consiglio ha giudicato:
parti, o figlio, rassegnato.
JACOPO
Non più dunque ti vedrò?
DOGE
Forse in cielo, in terra no.
JACOPO
Ah che di'? Morir mi sento.
LOREDANO
Da qui parta sul momento.
Scena ottava
LUCREZIA
No... crudeli!...
JACOPO
Ah! i figli miei!...
(corre ad abbracciarli)
DOGE, BARBARIGO, CONSIGLIERI E FANTE
(Sventurata!... Qui costei!)
LOREDANO
Quale audacia vi guidò?
JACOPO
(prende i due fanciulli piangenti, e li pone in ginocchio ai piedi del Doge)
Queste innocenti lagrime
ti chiedono perdono...
A lor m'unisco, e supplice
a' piedi del tuo trono,
padre, ti grido, implorami,
concedimi pietà.
LUCREZIA
(ai consiglieri)
O voi, se ferrea un'anima
non racchiudete in petto,
se mai provaste il tenero
di padri e figli affetto,
quelle strazianti lagrime
vi muovano a pietà.
DOGE
(Non ismentite, o lagrime,
la simulata calma:
a ognuno qui nascondasi
l'affanno di quest'alma...
Destar potria nei perfidi
sol gioia, non pietà.
BARBARIGO
(a Loredano)
Ti parlin quelle lagrime,
o Loredano, al core;
quei pargoli disarmino
l'atroce tuo furore;
almeno per quei miseri
t'inchina alla pietà.
LOREDANO
(a Barbarigo)
Non sai che in quelle lagrime
trionfa una vendetta,
che qual rugiada scendono
al cor di chi l'aspetta,
che pe' gli alteri Foscari
bandir si dée pietà?
CONSIGLIERI
(alle dame)
Son vane ora le lagrime;
provato è già il delitto:
non fia ch'esse cancellino
quanto giustizia ha scritto;
esempio sol dannabile
sarebbe la pietà.
DAME
(ai consiglieri)
Quelle innocenti lagrime
muovano il vostro core,
clemenza in esso inspirino,
ne plachino il rigore:
di pace come un'iride
qui brilli la pietà.
DOGE
(Non ismentite, o lagrime,
la simulata calma:
a ognuno qui nascondasi
l'affanno di quest'alma...
Ne' miei nemici infondere
non potria la pietà.)
LOREDANO
Parta... perché ancor s'esita?...
CORO
Parta lo sciagurato.
LUCREZIA
La sposa, i figli seguano,
dividano il suo fato...
JACOPO
Ah sì...
LOREDANO
Costor rimangano:
la legge omai parlò.
JACOPO
(al Doge)
Ai figli tu dell'esule
sii padre e guida almeno...
tu li proteggi...
DOGE
(Misero!)
JACOPO
Vedi, al sepolcro in seno,
illagrimata polvere
fra poco scenderò.
DOGE, LOREDANO E CONSIGLIERI
Parti... t'è forza cedere:
la legge omai parlò.
LUCREZIA E JACOPO
Affanno più terribile
di questo chi provò?
PISANA, DAME, BARBARIGO E FANTE
Affanno più terribile
in terra chi provò?
Atto terzo
Scena prima
CORO
Iº
Alla gioia!
IIº
Alle corse, alle gare...
Iº
Sia qui lieto ogni volto, ogni cor.
TUTTI
Figlia, sposa, signora del mare
è Venezia un sorriso d'amor.
CORO
Iº
Come specchio l'azzurra laguna
le raddoppia il fulgore del dì.
IIº
Le sue notti inargenta la luna,
né le grava se il giorno sparì.
TUTTI
Alle gioie, alle corse, alle gare,
sia qui lieto ogni volto, ogni cor.
Figlia, sposa, signora del mare,
è Venezia un sorriso d'amor.
Scena seconda
BARBARIGO
Ve'! Come il popol gode...
LOREDANO
A lui non cale,
se Foscari sia Doge o Malipiero,
amici... che s'aspetta?...
(si avanza fra il popolo)
Le gondole son pronte, omai la festa
coll'usata canzone incominciamo.
CORO
Sì, ben dicesti... allegri, orsù cantiamo.
TUTTI
Tace il vento, è quieta l'onda;
mite un'aura l'accarezza...
déi mostrar la tua prodezza,
prendi il remo, o gondolier.
La tua bella dalla sponda
già t'aspetta palpitante;
per far lieto quel sembiante
voga, voga, o gondolier.
Fendi, scorri la laguna,
che dinanzi a te si stende;
chi la palma ti contende
non ti vinca, o gondolier.
Batti l'onda e la fortuna
assecondi il tuo valore...
Alla bella vincitore
torna lieto, o gondolier.
Scena terza
POPOLO
(udite le trombe)
La giustizia del leone!...
Finché passi... via di qua.
(si ritirano e si tengono a molta distanza)
BARBARIGO
Di timor non v'ha ragione!
LOREDANO
Questo volgo ardir non ha.
Scena quarta
JACOPO
Donna infelice, sol per me infelice,
vedova moglie a non estinto sposo,
addio... fra poco un mare
tra noi s'agiterà... per sempre!... Almeno
tutte schiudesse ad ingoiarmi... tutte
le sirti del suo seno.
LUCREZIA
Taci, crudel, deh taci!
JACOPO
L'inesorabil suo core di scoglio,
più di costor pietoso,
frangesse il legno, ed una pronta morte
quest'esule togliesse
al suo lento morire...
Paghi gli odi sariano e il mio desire.
LUCREZIA
E il padre? e i figli? ed io?
JACOPO
Da voi lontano è morte il viver mio.
All'infelice veglio
conforta tu il dolore,
de' figli nostri in core
tu ispira la virtù.
A lor di me favella,
di' che innocente sono,
che parto, che perdono,
che ci vedrem lassù.
LUCREZIA
Oh ciel, s'affretti al termine
la vita mia penosa!...
JACOPO
Di Contarini e Foscari
mostrati figlia e sposa;
che te non veggan piangere:
gioire alcun ne può.
LUCREZIA
Ahimè! frenare i gemiti
di questo cor non so!
LOREDANO
(imperiosamente al Messer grande)
Messere a che più indugiasi?
Parta, n'è tempo omai.
LUCREZIA
Chi sei?
JACOPO
Chi sei?
LOREDANO
Ravvisami.
(si leva per un istante la maschera)
JACOPO
Oh ciel, chi veggio mai!...
Il mio nemico demone!
LUCREZIA E JACOPO
Hai d'una tigre il cor!
JACOPO
Ah padre, figli, sposa,
a voi l'addio supremo!
In cielo un giorno avremo
mercé di tal dolor.
LUCREZIA
Ah, ti rammenta ognora
che sposo e padre sei,
ch'anco infelice, déi
vivere al nostro amor.
BARBARIGO, PISANA E CORO
(Frenar chi puote il pianto
a vista sì tremenda!...
Troppo, infelici, è orrenda
tal pena ad uman cor!)
LOREDANO
(Comincia la vendetta
tant'anni desiata;
o stirpe abominata,
m'è gioia il tuo dolor!)
Scena quinta
DOGE
Egli ora parte!... Ed innocente parte!...
Morte immatura mi rapia tre figli!...
Io, vecchio, vivo per vedermi il quarto
tolto per sempre da un infame esilio!...
Oh, morto fossi allora,
che quest'inutil pondo
(depone il corno)
sul capo mio posava!...
Almen veduto avrei
intorno a me spirante i figli miei!...
Solo ora sono!... e sul confin degli anni
mi schiudono il sepolcro atroci affanni.
Scena sesta
DOGE
Barbarigo, che rechi?...
BARBARIGO
Morente
a me un Erizzo invia questo scritto;
da lui solo Donato trafitto
ei confessa, ed ogn'altro innocente...
DOGE
Ciel pietoso! Il mio affanno hai veduto!...
A me un figlio volesti renduto!
Scena settima
LUCREZIA
Ah, più figli, infelice, non hai...
Nel partir l'innocente spirò...
DOGE
Ed io il cielo placato sperai!
Me infelice! Più figli non ho!
(si abbandona sul seggiolone)
LUCREZIA
Più non vive!... l'innocente
s'involava a' suoi tiranni;
forse in cielo degli affanni
la mercede ritrovò.
Sorga in Foscari possente
più del duolo or la vendetta...
Tanto sangue un figlio aspetta,
quante lagrime versò.
(parte)
Scena ottava
SERVO
Signor, chiedon parlarti i dieci...
DOGE
I dieci!...
(Che bramano da me?...)
Entrino tosto...
A quale onta novella
mi serbano costoro?...
(siede)
Scena nona
DOGE
O nobili signori,
che si chiede da me?... V'ascolta il Doge...
(si ripone in capo il corno ducale)
LOREDANO
Concedi in pria che teco
dividiamo il dolor pe un evento
a tutti noi funesto...
DOGE
Non più... non più di questo...
LOREDANO
Che?... L'omaggio ricusi ed il rispetto?...
DOGE
Come si dée gli accetto...
Seguite pur... seguite...
LOREDANO
Il Consiglio convinto ed il senato,
che gli anni molti e il tuo grave dolore,
imperïosamente
ti chieggono un riposo, ben dovuto,
della patria a chi tanto ha meritato,
dalle cure ti liberan di Stato.
DOGE
Signori!... ho ben intesto?...
LOREDANO
Avrai splendido censo...
DOGE
E questo un sogno io penso!...
LOREDANO
Uniti or qui ne vedi
a ricever da te l'anel ducale...
DOGE
Da me non l'otterrà forza mortale!...
(alzandosi impetuoso)
Due volte in sette lustri,
dacché Doge qui seggo, ben due volte
chiesi abdicare, e me 'l negaste voi...
Di più... a giurar fui stretto...
che Doge morirei...
Io, Foscari, non manco a' giuri miei.
CORO
Cedi, cedi, rinunzia al potere
o il leone t'astringe a obbedir.
DOGE
Questa è dunque l'iniqua mercede,
che serbaste al canuto guerriero?
Questo han premio il valore e la fede,
che han protetto, cresciuto l'impero?...
A me padre un figliuolo innocente
voi strappaste, o crudeli, dal cor!...
A me Doge pe' gli anni cadente
or del serto si toglie l'onor!
CORO
Pace piena godrai fra tuoi cari;
cedi alfine, ritorna a' tuoi lari.
DOGE
Fra miei cari?... Rendetemi il figlio:
desso è spento... che resta?...
CORO
Obbedir.
DOGE
Che venga a me, se lice,
la vedova infelice...
A voi l'anello... Foscari
più Doge non sarà.
(consegna l'anello ad un Senatore)
CORO
Tosto la gemma infrangasi.
LOREDANO
Deponi ogn'altra insegna...
(va per togliergli di capo il corno ducale)
DOGE
Non mi toccare o misero...
n'è la tua destra indegna.
(consegna il corno ad altro senatore; un terzo lo spoglia del manto)
Scena ultima
LUCREZIA
Padre... mio prence...
DOGE
Principe!
Lo fui, or più no 'l sono...
Chi m'uccideva il figlio
ora mi toglie il trono...
Vieni: partiam di qua.
Che ascolto!... Oh ciel! Salutano
me vivo un successor!
LOREDANO
(avvicinandosi al Doge con gioia)
In Malipier di Foscari
s'acclama il successor.
BARBARIGO E CORO
(a Loredano)
Taci, abbastanza è misero;
rispetta il suo dolor.
LUCREZIA
(Oh cielo! Già di Foscari
s'acclama il successor!)
DOGE
(Quel bronzo fatale
che all'alma rimbomba,
mi schiude la tomba...
fuggirla non so.
D'un odio infernale
la vittima sono...
Più figli, più trono,
più vita non ho!)
LUCREZIA
(Il bronzo fatale
che intorno rimbomba,
com'orrida tromba
vendetta suonò!)
(al Doge)
Nell'ora ferale
sii grande, sii forte,
maggior della sorte
che sì t'oltraggiò.
LOREDANO
(Quel bronzo fatale
che intorno rimbomba
com'orrida tromba
vendetta suonò.
Quest'ora ferale
bramata dal core,
più dolce fra l'ore
alfine suonò.)
BARBARIGO E CORO
(tra loro)
Tal suono fatale,
che al vecchio rimbomba,
più presto la tomba
dischiudergli può.
Ah troppo ferale
quest'ora tremenda;
la sorte più orrenda
su desso gravò.
DOGE
Ah morte è quel suono!
LUCREZIA
Fa core...
DOGE
Mio figlio!
(cade morto)
LOREDANO
Pagato
ora sono!
(scrivendo sopra un portafogli che trae dal seno)
TUTTI
D'angoscia spirò!

Х Свернуть
Скачать ноты

Иван Репушич
Запись 2018г.далееСвернуть
Запись 2018г.
Реквием в память об Алессандро Мандзони. Премьера под управлением Верди состоялась 22 мая 1874 года в миланской церкви Сан-Марко.

В память об Алесандро Мандзони

1. Requiem e Kyrie
2. Dies...Читать дальше
Реквием в память об Алессандро Мандзони. Премьера под управлением Верди состоялась 22 мая 1874 года в миланской церкви Сан-Марко.

В память об Алесандро Мандзони

1. Requiem e Kyrie
2. Dies irae
3. Offertorio
4. Sanctus
5. Agnus Dei
6. Lux aeterna
7. Libera me

Оригинальный вокальный текст

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus, in Sion,
Et tibi redettur votum in Jerusalem,
Exaudi orationem meam,
Ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.

Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison.

Dies irae, dies illa,
Solvet saeculum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum,
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet, apparebit,
Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae,
Ne me perdas illa die.
Quaerens me, sedisti lassus,
Redemisti crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.
Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis,
Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem didisti.
Preces meae non sunt dignae,
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne!
Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis,
Voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis,
Gere curam mei finis.

Lacrymosa dies illa,
Qua resurget ex favilla,
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

Domine Jesu Christe, Rex gloriae,
Libera animas omnium fidelium defunctorum

De poenis inferni et de profundo lacu.
Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas Tartarus,
Ne cadant in obscurum:
Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas
In lucem sanctam, quam olim Abrahae
Promisisti et semini ejus.

Hostias et preces tibi, Domine,
Laudis offerimus.
Tu suscipe prò animabus illis,
Quarum hodie memoriam facimus;
Fac eas, Domine, de morte transire
Ad vitam, quam olim Abrahae promisisti.

Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!
Benedictus, qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis!

Virgo virginum praeclara,
mihi jam non sis amara,
fac me tecum plangere.

Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem.
Agnus Dei,
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem sempiternam.

Lux aeterna luceat eis,
Domine, Cum sanctis tuis in aeternum,
Quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.

Libera me, Domine, de morte aeterna,
In die illa tremenda,
Quando coeli movendi sunt et terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
Dum discussio venerit atque ventura ira,
Quando coeli movendi sunt et terra.
Dies irae, dies illa, calamitatis et miseriae,
Dies magna et amara valde,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Libera me, Domine, de morte aeterna,
In die illa tremenda,
Quando coeli movendi sunt et terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.

Х Свернуть
Скачать ноты

Лорин Маазель
Wookyung Kim (Tenor). Запись - февраль 2014 г. МюнхендалееСвернуть
Wookyung Kim (Tenor). Запись - февраль 2014 г. Мюнхен
Либретто Готфрида ван Свитена на основе библейских текстов и «Потерянного рая» Джона Мильтона. Три части, сольные партии сопрано, тенора и баса, хор и оркестр. Первое исполнение состоялось в Вене...Читать дальше
Либретто Готфрида ван Свитена на основе библейских текстов и «Потерянного рая» Джона Мильтона. Три части, сольные партии сопрано, тенора и баса, хор и оркестр. Первое исполнение состоялось в Вене 30 апреля 1798 года.

Либретто Готфрида ван Свитена по поэме Дж. Мильтона «Потерянный рай».

Часть I Первые четыре дня Творения
1. Вступление: Представление Хаоса
2. Речитатив (Рафаил, Уриил) и хор: ”Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde” (”В начале сотворил Бог небо и землю”)
3. Ария (Уриил) с хором: ”Nun schwanden vor dem heiligen Strahle” (Исчезли пред святым лучом)
4. Речитатив (Рафаил): “Und Gott machte das Firmament” (“И создал Бог твердь“)
5. Соло с хором (Гавриил): ”Mit Staunen sieht das Wunderwerk” (”Взирают с удивлением на чудо”)
6. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser” (”И сказал Бог: да соберется вода”)
7. Ария (Рафаил): “Rollend in schäumenden Wellen” (”Катятся пенные волны”)
8. Речитатив (Гавриил): “Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor” (”И сказал Бог: да произрастит земля зелень”)
9. Ария (Гавриил): “Nun beut die Flur das frische Grün” (”Луг покрывается травой”)
10. Речитатив (Уриил): “Und die himmlischen Heerscharen verkündigten” (”И силы небесные возвестили день третий”)
11. Хор: “Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier” (”Пусть заиграют струны, возьмите в руки лиры”)
12. Речитатив (Уриил): “Und Gott sprach: Es sei`n Lichter an der Feste” (”И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной”)
13. Речитатив (Уриил): “In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne” (”В сиянье полном восходит солнце”)
14. Хор и Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Die Himmel erzählen die Ehre Gottes” (”Небеса говорят о славе Божией”)

Часть II Пятый и шестой дни
15. Речитатив (Гавриил): “Und Gott sprach: Es bringe das Wasser” (“И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся”)
16. Ария (Гавриил): “Auf starkem Fittiche” (“На сильных крыльях”)
17. Речитатив (Рафаил): “Und Gott schuf große Walfische” (“И сотворил Бог рыб больших”)
18. Речитатив (Рафаил): “Und die Engel rührten ihr` unsterblichen Harfen” (“И ангелы заиграли на своих бессмертных арфах”)
19. Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “In holder Anmut stehn” (“Стоят холмы, полны очарованья”)
20. Хор и Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Der Herr ist groß in seiner Macht” (“Велик Господь в могуществе Своем”)
21. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor” (“И сказал Бог: да произведет земля”)
22. Речитатив (Рафаил): “Gleich öffnet sich der Erde Schoß” (“Вмиг разверзается земля”)
23. Ария (Рафаил): “Nun scheint in vollem Glanze der Himmel” (“И вот сияет небо чудной красотой”)
24. Речитатив (Уриил): “Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde” (“И сотворил Бог человека по образу Своему”)
25. Ария (Уриил): “Mit Würd` und Hoheit angetan” (“Достоинством высоким облеченный”)
26. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte” (“И увидел Бог все, что Он создал”)
27. Хор: “Vollendet ist das große Werk” (“Завершена великая работа”)
28. Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Zu dir, o Herr, blickt alles auf” (“К тебе, о Боже, устремляются все взоры”)
29. Хор: “Vollendet ist das große Werk” (“Завершена великая работа”)

Часть III Сотворение человека
30. Оркестровое вступление и речитатив (Уриил): “Aus Rosenwolken bricht” (“Из розовых облаков пробивается утро”)
31. Дуэт (Ева, Адам) и хор: “Von deiner Güt`, o Herr und Gott” (“Господь и Бог, Твоею благостыней”)
32. Речитатив (Адам): “Nun ist die erste Pflicht erfüllt” (“И вот исполнен первый долг”)
33. Дуэт (Ева, Адам): “Holde Gattin, dir zur Seite” (“Супруга милая, с тобою рядом”)
34. Речитатив (Уриил): “O glücklich Paar” (“О счастливая пара”)
35. Заключительный хор: “Singt dem Herren alle Stimmen” (“Все голоса, воспойте Бога”)

Автор текста — Gottfried van Swieten.

Оригинальный вокальный текст

ERSTER
TEIL

DIE
VORSTELLUNG DES CHAOS

REZITATIV UND
CHOR

RAPHAEL

Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde,

und die Erde war ohne Form und leer,

und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe.

CHOR

Und der Geist Gottes

Schwebte auf der Fläche der Wasser,

Und Gott sprach: Es werde Licht!

Und es ward Licht.

URIEL

Und Gott sah das Licht, daß es gut war,

und Gott schied das Licht von der Finsternis.

ARIE UND CHOR

URIEL

Nun schwanden vor dem heiligen Strahle

Des schwarzen Dunkels gräuliche Schatten:

Der erste Tag entstand.

Verwirrung weicht, und Ordnung keimt empor.

Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar

In des Abgrunds Tiefen hinab

Zur ewigen Nacht.

CHOR

Verzweiflung, Wut und Schrecken

Begleiten ihren Sturz,

Und eine neue Welt

Entspringt auf Gottes Wort.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser,

die unter dem Firmament waren, von den Gewässern,

die ober dem Firmament waren, und es ward so.

Da tobten brausend heftige Stürme; wie Spreu vor

dem Winde, so flogen die Wolken, die Luft

durchschnitten feurige Blitze und schrecklich rollten

die Donner umher. Der Flut entstieg auf sein Geheiß

der allerquickende Regen, der allerverheerende

Schauer, der leichte, flockige Schnee.

SOLO MIT CHOR

GABRIEL

Mit Staunen sieht das Wunderwerk

Der Himmelsbürger frohe Schar,

Und laut ertönt aus ihren Kehlen

Des Schöpfers Lob,

Das Lob des zweiten Tags.

CHOR

Und laut ertönt aus ihren Kehlen

Des Schöpfers Lob,

Das Lob des zweiten Tags.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser

unter dem Himmel zusammen an einem Platz

und es erscheine das trockne Land; und es ward so.

Und Gott nannte das trockne Land "Erde"

und die Sammlung der Wasser nannte er "Meer";

Und Gott sah, daß es gut war.

ARIE

RAPHAEL

Rollend in schäumenden Wellen

Bewegt sich ungestüm das Meer.

Hügel und Felsen erscheinen,

Der Berge Gipfel steigt empor.

Die Fläche, weit gedehnt,

Durchläuft der breite Strom

In mancher Krümme.

Leise rauschend gleitet fort

Im stillen Tal der helle Bach.

REZITATIV

GABRIEL

Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras

hervor, Kräuter. die Samen geben,

und Obstbäume, die Früchte bringen ihrer Art

gemäß, die ihren Samen in sich selbst haben

auf der Erde; und es ward so.

ARIE

GABRIEL

Nun beut die Flur das frische Grün

Dem Auge zur Ergötzung dar.

Den anmutsvollen Blick

Erhöht der Blumen sanfter Schmuck.

Hier duften Kräuter Balsam aus,

Hier sproßt den Wunden Heil.

Die Zweige krümmt der goldnen Früchte Last;

Hier wölbt der Hain zum kühlen Schirme sich,

Den steilen Berg bekrönt ein dichter Wald.

REZITATIV

URIEL

Und die himmlischen Heerscharen verkündigten

den dritten Tag, Gott preisend und sprechend:

CHOR

Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier,

Laßt euren Lobgesang erschallen!

Frohlocket dem Herrn, dem mächtigen Gott,

Denn er hat Himmel und Erde

Bekleidet in herrlicher Pracht!

REZITATIV

URIEL

Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste

des Himmels, um den Tag von der Nacht zu

scheiden und Licht auf der Erde zu geben,

und es seien diese für Zeichen und für Zeiten

und für Tage und für Jahre. Er machte die

Sterne gleichfalls.

REZITATIV

URIEL

In vollem glanze steiget jetzt

Die Sonne strahlend auf,

Ein wonnevoller Bräutigam,

Ein Riese stolz und froh,

Zu rennen seine Bahn.

Mit leisem Gang und sanftem Schimmer

Schleicht der Mond die stille Nacht hindurch.

Den ausgedehnten Himmelsraum

Ziert ohne Zahl der hellen Sterne Gold.

Und die Söhne Gottes

Verkündigten den vierten Tag

Mit himmlischem Gesang,

Seine Macht ausrufend also:

TERZETT UND CHOR

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Dem kommenden Tage sagt es der Tag,

Die Nacht, die verschwand, der folgenden Nacht:

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

In alle Welt ergeht das Wort,

Jedem Ohre klingend,

Keiner Zunge fremd:

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

ZWEITER TEIL

REZITATIV

GABRIEL

Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der

Fülle hervor webende Geschöpfe, die Leben

haben, und Vögel, die über der Erde fliegen

mögen in dem offenen Firmamente

des Himmels.

ARIE

GABRIEL

Auf starkem Fittiche

Schwinget sich der Adler stolz

Und teilet die Luft

Im schnellesten Fluge

Zur Sonne hin.

Den Morgen grüßt

Der Lerche frohes Lied,

Und Liebe girrt

Das zarte Taubenpaar.

Aus jedem Busch und Hain erschallt

Der Nachtigallen süße Kehle.

Noch drückte Gram nicht ihre Brust,

Noch war zur Klage nicht gestimmt

Ihr reizender Gesang.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott schuf große Walfische und ein

jedes lebende Geschöpf, das sich beweget,

und Gott segnete sie, sprechend:

Seid fruchtbar alle, mehret euch,

Bewohner der Luft, vermehret euch

Und singt auf jedem Aste!

Mehret euch, ihr Flutenbewohner,

Und füllet jede Tiefe!

Seid fruchtbar, wachset, mehret euch,

Erfreuet euch in eurem Gott!

REZITATIV

RAPHAEL

Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen

und sangen die Wunder des fünften Tags.

TERZETT UND CHOR

GABRIEL

In holder Anmut stehn,

Mit jungem Grün geschmückt,

Die wogigten Hügel da.

Aus ihren Adern quillt

In fließendem Kristall

Der kühlende Bach hervor.

URIEL

In frohen Kreisen schwebt,

Sich wiegend in der Luft,

Der munteren Vögel Schar.

Den bunten Federglanz

Erhöht im Wechselflug

Das goldene Sonnenlicht.

RAPHAEL

Das helle Naß durchblitzt

Der Fisch und windet sich

Im steten Gewühl umher.

Vom tiefsten Meeresgrund

Wälzet sich Leviathan

Auf schäumender Well' empor.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Wie viel sind deiner Werk', o Gott!

Wer fasset ihre Zahl?

Wer, o Gott! Wer fasset ihre Zahl?

TERZETT UND CHOR

CHOR

Der Herr ist groß in seiner Macht,

Und ewig bleibt sein Ruhm.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor

lebende Geschöpfe nach ihrer Art: Vieh und

krichendes Gewürm und Tiere der Erde nach

ihren Gattungen.

REZITATIV

RAPHAEL

Gleich öffnet sich der Erde Schoß

Und sie gebiert auf Gottes Wort

Geschöpfe jeder Art,

In vollem Wuchs und ohne Zahl.

Vor Freude brüllend steht der Löwe da.

Hier schießt der gelenkige Tiger empor.

Das zackige Haupt erhebt der schnelle Hirsch.

Mit fliegender Mähne springt und wieh'rt

Voll Mut und Kraft das edle Roß.

Auf grünen Matten weidet schon

Das Rind, in Herden abgeteilt.

Die Triften deckt, als wie gesät,

Das wollenreiche, sanfte Schaf.

Wie Staub verbreitet sich

In Schwarm und Wirbel

Das Heer der Insekten.

In langen Zügen kriecht

Am Boden das Gewürm.

ARIE

RAPHAEL

Nun scheint in vollem Glanze der Himmel,

Nun prangt in ihrem Schmucke die Erde.

Die Luft erfüllt das leichte Gefieder,

Das Wasser schwellt der Fische Gewimmel,

Den Boden drückt der Tiere Last.

Doch war noch alles nicht vollbracht.

Dem ganzen fehlte das Geschöpf,

Das Gottes Werke dankbar sehn,

Des Herren Güte preisen soll.

REZITATIV

URIEL

Und Gott schuf den Menschen nach seinem

Ebenbilde, nach dem Ebenbilde Gottes schuf er

ihn. Mann und Weib erschuf er sie. Den Atem des

Lebens hauchte er in sein Angesicht, und der

Mensch wurde zur lebendigen Seele.

ARIE

URIEL

Mit Würd' und Hoheit angetan,

Mit Schönheit, Stärk' und Mut begabt,

Gen Himmel aufgerichtet steht der Mensch,

Ein Mann und König der Natur.

Die breit gewölbt' erhabne Stirn

Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn,

Und aus dem hellen Blicke strahlt

Der Geist, des Schöpfers Hauch und Ebenbild.

An seinen Busen schmieget sich

Für ihn, aus ihm geformt,

Die Gattin, hold und anmutsvoll.

In froher Unschuld lächelt sie,

Des Frühlings reizend Bild,

Ihm Liebe, Glück und Wonne zu.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte;

und es war sehr gut. Und der himmlische Chor

feierte das Ende des sechsten Tages mit lautem

Gesang:

CHOR UND TERZETT

CHOR

Vollendet ist das große Werk,

Der Schöpfer sieht's und freuet sich.

Auch unsre Freund' erschalle laut,

Des Herren Lob sei unser Lied!

GABRIEL, URIEL

Zu dir, o Herr, blickt alles auf.

Um Speise fleht dich alles an.

Du öffnest deine Hand,

Gesättigt werden sie.

RAPHAEL

Du wendest ab dein Angesicht,

Da bebet alles und erstarrt.

Du nimmst den Odem weg,

In Staub zerfallen sie.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Den Odem hauchst du wieder aus,

Und neues Leben sproßt hervor.

Verjüngt ist die Gestalt der Erd'

An Reiz und Kraft.

CHOR

Vollendet ist das große Werk,

Des Herren Lob sei unser Lied!

Alles lobe seinen Namen,

Denn er allein ist hoch erhaben!

Alleluja! Alleluja!

DRITTER TEIL

REZITATIV

URIEL

Aus Rosenwolken bricht,

Geweckt durch süßen Klang,

Der Morgen jung und schön.

Vom himmlischen Gewölbe

Strömt reine Harmonie

Zur Erde hinab.

Seht das beglückte Paar,

Wie Hand in Hand es geht!

Aus ihren Blicken strahlt

Des heißen Danks Gefühl.

Bald singt in lautem Ton

Ihr Mund des Schöpfers Lob;

Laßt unsre Stimme dann

Sich mengen in ihr Lied.

DUETT MIT CHOR

EVA UND ADAM

Von deiner Güt', o Herr und Gott,

Ist Erd' und Himmel voll.

Die Welt, so groß, so wunderbar,

Ist deiner Hände Werk.

CHOR

Gesegnet sei des Herren Macht,

Sein Lob erschall' in Ewigkeit.

ADAM

Der Sterne hellster, o wie schön

Verkündest du den Tag!

Wie schmückst du ihn, o Sonne du,

Des Weltalls Seel' und Aug'!

CHOR

Macht kund auf eurer weiten Bahn

Des Herren Macht und seinen Ruhm!

EVA

Und du, der Nächte Zierd' und Trost,

Und all das strahlend' Heer,

Verbreitet überall sein Lob

In euerm Chorgesang.

ADAM

Ihr Elemente, deren Kraft

Stets neue Formen zeugt,

Ihr Dünst' und Nebel,

Die der Wind versammelt und vertreibt:

EVA, ADAM UND CHOR

Lobsinget alle Gott, dem Herrn,

Groß wie sein Nam' ist seine Macht.

EVA

Sanft rauschend lobt, o Quellen, ihn!

Den Wipfel neigt, ihr Bäum'!

Ihr Pflanzen duftet, Blumen haucht

Ihm euern Wohlgeruch!

ADAM

Ihr, deren Pfad die Höh'n erklimmt,

Und ihr, die niedrig kriecht,

Ihr, deren Flug die Luft durchschneid't,

Und ihr im tiefen Naß:

EVA, ADAM UND CHOR

Ihr Tiere, preiset alle Gott!

Ihn lobe, was nur Odem hat!

EVA UND ADAM

Ihr dunklen Hain', ihr Berg' und Tal',

Ihr Zeugen unsres Danks,

Ertönen sollt ihr früh und spät

Von unserm Lobgesang.

CHOR

Heil dir, o Gott, o Schöpfer, Heil!

Aus deinem Wort entstand die Welt,

Dich beten Erd' und Himmel an,

Wir preisen dich in Ewigkeit!

REZITATIV

ADAM

Nun ist die erste Pflicht erfüllt,

Dem Schöpfer haben wir gedankt.

Nun folge mir, Gefährtin meines Lebens!

Ich leite dich, und jeder Schritt

Weckt neue Freud' in unsrer Brust,

Zeigt Wunder überall.

Erkennen sollst du dann,

Welch unaussprechlich Glück

Der Herr uns zugedacht.

Ihn preisen immerdar,

Ihm weihen Herz und Sinn.

Komm, folge mir, ich leite dich.

EVA

O du., für den ich ward,

Mein Schirm, mein Schild, mein All!

Dein Will' ist mir Gesetz.

So hat's der Herr bestimmt,

Und dir gehorchen bringt

Mir Freude, Glück und Ruhm.

DUETT

ADAM

Holde Gattin, dir zur Seite

Fließen sanft die Stunden hin.

Jeder Augenblick ist Wonne,

Keine Sorge trübet sie.

EVA

Teurer Gatte, dir zur Seite,

Schwimmt in Freuden mir das Herz.

Dir gewidmet ist mein Leben,

Deine Liebe sei mein Lohn.

ADAM

Der tauende Morgen,

O wie ermuntert er!

EVA

Die Kühle des Abends,

O wie erquicket sie!

ADAM

Wie labend ist

Der runden Früchte Saft!

EVA

Wie reizend ist

Der Blumen süßer Duft!

EVA UND ADAM

Doch ohne dich, was wäre mir -

ADAM

Der Morgentau,

EVA

Der Abendhauch,

ADAM

Der Früchte Saft,

EVA

Der Blumen Duft.

EVA, ADAM

Mit dir erhöht sich jede Freude,

Mit dir genieß ich doppelt sie,

Mit dir ist Seligkeit das Leben,

Dir sei es ganz geweiht!

REZITATIV

URIEL

O glücklich Paar, und glücklich immerfort,

Wenn falscher Wahn euch nicht verführt,

Noch mehr zu wünschen als ihr habt,

Und mehr zu wissen als ihr sollt!

CHOR

Singt dem Herren alle Stimmen!

Dankt ihm alle seine Werke!

Laßt zu Ehren seines Namens

Lob im Wettgesang erschallen!

Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit!

Amen!

Х Свернуть
Скачать ноты

Зубин Мета
Запись 2019г.далееСвернуть
Запись 2019г.
Итальянская опера на либретто Сальваторе Каммарано по роману Вальтера Скотта. Премьера — Неаполь, театр Сан-Карло, 1835 год.

Оригинальное название — Lucia di Lammermoor.

Опера в трех действиях...Читать дальше
Итальянская опера на либретто Сальваторе Каммарано по роману Вальтера Скотта. Премьера — Неаполь, театр Сан-Карло, 1835 год.

Оригинальное название — Lucia di Lammermoor.

Опера в трех действиях Гаэтано Доницетти на либретто (по-итальянски) Сальваторе Каммарано, основанное на романе Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста».

Действующие лица:

ЛОРД ЭНРИКО АШТОН ЛАММЕРМУРСКИЙ (баритон)
ЛЮЧИЯ, его сестра (сопрано)
АЛИСА, компаньонка Лючии (сопрано или меццо-сопрано)
ЭДГАРДО, владелец Равенсвуда (тенор)
ЛОРД АРТУРО БАКЛОУ (тенор)
РАЙМОНДО, капеллан Ламмермура, воспитателе Лючии (бас)
НОРМАН, начальник равенсвудского гарнизона (тенор)

Время действия: 1669 год.
Место действия: Шотландия.
Первое исполнение: Неаполь, театр `Сан-Карло`, 26 сентября 1835 года.

Роман Вальтера Cкoттa «Ламмермурская невеста» в наше время редко читают, поскольку он не принадлежит к числу лучших его творений. Тем не менее он привлекал к себе внимание оперных композиторов как богатый возможностями сюжет. И три композитора - Бредаль, Карафа и Маззукато - воспользовались им еще до Доницетти. Ни одна из ранних оперных версий не сохранилась на театральных подмостках, а из всех произведений самого Доницетти эта опера оказалась самой часто исполняемой.

Доницетти особенно мог привлекать этот сюжет, поскольку один из его дедушек, Доналд Айзетт, был шотландцем. Тем не менее, для целей оперы имена скоттовских персонажей были благоразумно изменены на их более благозвучные итальянские эквиваленты. Так, Люси стала Лючией, Генри - Энрико, Эдгар - Эдгардо; но названия мест, где происходит деиствие оперы, остались прежними. Были сделаны и еще некоторые изменения, помимо необходимых сокращений. Например, скоттовский Эдгар кончает жизнь в высшей степени не по-оперному - он дико мчится на своей лошади в зыбучих песках. Ни один тенор не смог бы спеть две длинные арии, заканчивающиеся верхним ре бемолем, в подобных обстоятельствах. Эдгардо у Доницетти, таким образом, вместо скачки на лошади вполне разумно наносит себе удар кинжалом. При таком исходе итальянский тенор имеет значительное преимущество. Заключительная ария, кстати, одна из лучших, написанных Доницетти, была наскоро сочинена и записана всего за полтора часа, когда композитор ужасно страдал от головной боли.

Но в первую очередь эта опера - превосходное средство продемонстрировать талант не столько тенора, сколько сопрано, и мнoгиe великие певицы выбирали ее для своего дебюта в Нью-Иорке. Среди них Аделина Патти, Марчелла Зембрих, Нелли Мелба, Мария Баррьентос и Лили Понс. Две из них - Понс И Зембрих - также выбрали эту роль, чтобы отметить свои юбилеи двадцатипятилетия своих дебютов в «Метрополитен-опера».

ДЕЙСТВИЕ I
ОТЪЕЗД

Сцена 1. В саду замка Равенсвуд, ныне захваченного лордом Энрико Аштоном, отряд гвардейцев под командованием Нормана ищет прокравшегося сюда человека. Пока идет этот поиск и осмотр каждого куста и грота, сам Энрико рассказывает Норману, а также воспитателю Лючии капелану Раймондо о сложных обстоятельствах, в которых он теперь находится. Он надеется поправить их, устроив брак своей сестры Лючии с богатым и могущественным лордом Артуро Баклоу, которому весьма благоволит монарх. К несчастью, Лючия не желает участвовать в этом. Норман, у которого имеется подозрение о причине этого нежелания Лючии, с насмешкой говорит, что оно кроется в любви Лючии к другому. И он рассказывает, как однажды какой-то незнакомец спас ее от взбесившегося быка и что с тех пор она тайно встречается со своим спасителем каждое утро в этом саду. Незнакомец, о котором говорил Норман, — не кто иной, как Эдгардо Равенсвудский, заклятый враг Энрико.

В этот момент возвращается отряд стражи. Стражники заметили незнакомца, но не смогли его задержать. Однако они со всей определенностью подтверждают, что это именно Эдгардо. Энрико обуревает жажда мести («Cruda funesta smania» — «Дикая жажда мщения»). Со всей злобой он выражает свою ненависть к человеку, являющемуся заклятым врагом его семьи, который угрожает разрушить его планы выгодного брака Лючии.

Сцена 2 предваряется совершенно восхитительным соло арфы — возможно, рисующим парк, где происходит эта сцена, а возможно, двух прелестных женщин, сидящих у фонтана и поглощенных откровенным разговором. Лючия ди Ламмермур рассказывает своей подруге Алисе таинственную историю об этом фонтане, а та, в свою очередь, настоятельно советует ей прекратить видеться с ее возлюбленным Эдгардо, которого она встречает в этом саду. Но Лючия отстаивает свою любвь к Эдгардо и восторженно воспевает его. История фонтана рассказывается в нежно льющейся мелодии («Regnava nel silenzio» — «Тихая ночь царила вокруг»), ее любовь воспевается в арии («Quando rapita in estasi»).

Когда входит сам Эдгардо, чтобы встретиться со своей возлюбленной, Алиса тактично удаляется. Он обязан, говорит он Лючии, уехать во Францию; но прежде, чем отправиться в путь, он хотел бы помириться с Энрико, сказать ему о своей любви к Лючии и просить ее руки. Этот план пугает Лючию, и она молит своего возлюбленного не делать этого. Эдгардо с горечью перечисляет причины, которые у него имеются, чтобы ненавидеть Аштона, но сцена завершается чудесным прощальным любовным дуэтом («Verrando a te sull`aure» — «К тебе на крыльях ветра»), в котором сначала Лючия, затем Эдгардо и наконец они вместе поют одну из самых чудесных мелодий в этой необычайно мелодичной опере. Влюбленные обмениваются кольцами и расстаются.

ДЕЙСТВИЕ II
БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ

Сцена 1. Из беседы между Энрико и Норманом, которая происходит в холле замка Ламмермур, мы узнаем, что все письма Эдгардо к Лючии были перехвачены. К тому же одно письмо было сфальсифицировано, чтобы показать ей, что Эдгардо изменил ей и теперь женат на другой женщине. Когда Норман уходит, Энрико использует все доводы, чтобы убедить свою сестру выйти замуж за лорда Артуро Баклоу. Он совершенно разбивает ее сердце, когда показывает ей фальшивое письмо, и добавляет, что ее долг перед семьей жениться на этом влиятельном человеке, который ее так любит. Бедная Лючия никогда не давала согласия на это замужество, но теперь она настолько подавлена, что у нее нет сил противиться.

Сцена 2. Собственно говоря, лорд Артуро уже в замке, и следующая сцена происходит в большом зале. Поет праздничный хор, Артуро клянется в верности, и, когда появляется Лючия (она еще в слезах), брачный контракт подписывается.

Именно в этот момент в зал врывается плотно закутанный в плащ чужестранец. Это Эдгардо, вернувшийся из Франции. Он пытается заявить о своих правах на Лючию, но Раймондо показывает ему подписанный брачный контракт. В ярости он не видит ничего, кроме этого контракта, не слышит никаких объяснений Лючии. Его враги обнажают шпаги. И только благодаря вмешательству преданного старого воспитателя Лючии, капеллана Раймондо, удается избежать кровопролития на свадебном торжестве. В порыве ярости Эдгардо швыряет и топчет кольцо («Maledetto sia istante» — «Проклят будь, тот день злосчастный»). В секстете все главные персонажи, не говоря о свадебном хоре гостей, выражают свои противоречивые эмоции. Этот ансамбль производит оглушительное впечатление. В конце концов разъяренный Эдгардо покидает зал.

ДЕЙСТВИЕ III

Сцена 1. Сразу после бракосочетания. Энрико посещает Эдгардо в его уединенной комнате в башне Вольфскраг, чтобы очернить и унизить его и чтобы специально вызвать у него приступ ярости рассказом о подробностях свадебной церемонии. Эти двое мужчин открыто бросают обвинения друг другу и в заключительном дуэте этой сцены договариваются о дуэли, которая назначается на кладбище среди надгробий Равенсвуда. При исполнении оперы эта сцена обычно опускается.

Сцена 2. Собравшиеся на бракосочетание гости все еще пируют в парадном зале замка, когда Раймондо, наставник Лючии, прерывает общее веселье. Лючия, объявляет он надломленным от ужаса голосом, обезумев, заколола мужа его же шпагой («Dalle stanze ove Lucia» — «Из покоев, куда супруги»).

В следующее мгновение появляется сама Лючия. Объятые ужасом гости расступаются. Она еще в белых подвенечных одеждах, смертельно бледная, почти как призрак. В руке у нее шпага. Следует знаменитая «Сцена сумасшествия» («II dolce suono mi colpi di sua voce» — «Я слыхал дорогой его голос»). Лючии грезится, что она все еще с Эдгардо; она вспоминает о прежних счастливейших днях, представляет себе, что выходит за него замуж. И в конце этой сцены, понимая, что смерть близка, она обещает ждать его.

Сцена 3 переносит нас за пределы замка, где среди надгробий своих предков бродит Эдгардо. Он безутешен. Приближающаяся траурная процессия прерывает его мрачное философствование. Он спрашивает, кого хоронят, и узнает, какие ужасные события произошли. Звонят погребальны колокола. Это звон по Лючии. Только теперь он осознает, что она всегда была ему верна. Он поет свое заключительное «Прощай!» («Tu che a Dio spiegasti l`ali» — «Ты, на небо отлетая») и затем, прежде чем Раймондо сможет остановить его, вонзает кинжал себе в сердце. Вместе с виолончелью, исполняющей мелодию, он на последнем вздохе поет свои последние слова прощания.

Postscriptum по поводу исторических обстоятельств этого сюжета. Роман Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» основан на обстоятельствах действительно имевшего место свадебного контракта, приведшего к трагедии, которая произошла в Шотландии в 1669 году. Жанет Далримпл (Лючия) убила своего нового мужа, Дэвида Данбара (Артуро), за которого она была насильно выдана замуж ее отцом виконтом Стэром (Энрико), вместо того чтобы быть отданной за любимого ею лорда Резерфорда (Эдгардо). В реальной жизни неудачливый поклонник приходился невесте дядей.

Генри У. Саймон (в переводе А. Майкапара)

Х Свернуть
Скачать ноты

Хесус Лопес-Кобос
Diana Damrau (Lucia), Ludovic Tézier (Enrico Ashton), Joseph Calleja (Edgardo Di Ravenswood), David Lee (Lord Arturo Bucklaw), Nicolas Testé (Raimondo Bidebent), Marie Mclaughlin (Alisa), Andrew Lepri Meyer (Normanno). Запись июль 2013 годдалееСвернуть
Diana Damrau (Lucia), Ludovic Tézier (Enrico Ashton), Joseph Calleja (Edgardo Di Ravenswood), David Lee (Lord Arturo Bucklaw), Nicolas Testé (Raimondo Bidebent),
Marie Mclaughlin (Alisa), Andrew Lepri Meyer (Normanno).
Запись июль 2013 год
1. Requiem aeternam
2. Kyrie eleison
3. Dies irae
4. Tuba mirum
5. Rex tremendae Majestatis
6. Recordare Jesu pie
7. Confutatis maledictis
8. Lacrimosa dies illa
9. Domine Jesu
10. Quam...Читать дальше
1. Requiem aeternam
2. Kyrie eleison
3. Dies irae
4. Tuba mirum
5. Rex tremendae Majestatis
6. Recordare Jesu pie
7. Confutatis maledictis
8. Lacrimosa dies illa
9. Domine Jesu
10. Quam olim Abrahae
11. Hostias
12. Quam olim Abrahae
13. Sanctus
14. Benedictus
15. Agnus Dei
16. Cum sanctis tuis
17. Libera me domine

Х Свернуть

Герд Шаллер
Marie Fajtová (sopran); Tomislav Mužek (tenor); Albert Pesendorfer (bass). Philharmonischer Chor München, Philharmonie Festiva. Leitung: Gerd Schaller. 2012далееСвернуть
Marie Fajtová (sopran); Tomislav Mužek (tenor); Albert Pesendorfer (bass). Philharmonischer Chor München, Philharmonie Festiva. Leitung: Gerd Schaller. 2012
Скачать ноты

Ханс Гирстер
Witwe Browe – Claudia Hellmann; Van Bett – Karl-Christian Kohn; Marie – Ingeborg Hallstein; Marquis – Fritz Wunderlich; Peter Iwanow – Friedrich Lenz Запись 1966 год, Бамберг.далееСвернуть
Witwe Browe – Claudia Hellmann; Van Bett – Karl-Christian Kohn; Marie – Ingeborg Hallstein; Marquis – Fritz Wunderlich; Peter Iwanow – Friedrich Lenz Запись 1966 год, Бамберг.
Скачать ноты

Гиоргис Петру
Действующие лица и исполнители: Лодоиска, польская принцесса, влюблена в Ловинского / Lodoiska – Anna Maria Panzarella Ловинский, польский дворянин, действует под именем Сивено / Lovinski – Elena Belfiore Болеслав, хозяин замка в Острополе / Boleslao – Jeremy Ovenden Резиска, доверенное лицо Лодоиски / Resiska – Elvira Hasanagić Нарсено, соратник Ловинского / Narseno – Ines Reinhardt Радоский, доверенное лицо Болеслава / Radoski – Nam Won Huh Сигеский, отец Лодоиски / Sigeski – MarдалееСвернуть
Действующие лица и исполнители:

Лодоиска, польская принцесса, влюблена в Ловинского / Lodoiska – Anna Maria Panzarella
Ловинский, польский дворянин, действует под именем Сивено / Lovinski – Elena Belfiore
Болеслав, хозяин замка в Острополе / Boleslao – Jeremy Ovenden
Резиска, доверенное лицо Лодоиски / Resiska – Elvira Hasanagić
Нарсено, соратник Ловинского / Narseno – Ines Reinhardt
Радоский, доверенное лицо Болеслава / Radoski – Nam Won Huh
Сигеский, отец Лодоиски / Sigeski – Mar
Для сопрано, контральто, смешанного хора и оркестра. В финале использованы строфы Клопштока и текст Малера. Оркестровка уточнялась до 1910 года.

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3....Читать дальше
Для сопрано, контральто, смешанного хора и оркестра. В финале использованы строфы Клопштока и текст Малера. Оркестровка уточнялась до 1910 года.

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3. (Scherzo) / В спокойном, плавном движении
4. Urlicht / Очень празднично, но просто
5. В темпе Scherzo

Часть IV
ПЕРВОЗДАННЫЙ СВЕТ (из «Волшебного рога мальчика»)
О, красная розочка!
Удел наш – нужда и скорбь, удел наш – тоска-печаль,
О, если б мог я в небесную даль,
В небесную даль вознестись отсель.
Путем я широким там иду,
Но хочет ангел, чтоб вспять я вернулся.
О нет, я вспять уж не вернуся,
О нет, я вспять уж не вернуся,
Я Божья тварь, и я к Богу стремлюсь,
Мне свет во тьме, мне свет во тьме пошлет Он бесконечный,
Чтоб озарить мне путь к блаженству жизни вечной.
(Перевод С. Ошерова)

Часть V
ВОСКРЕСЕНИЕ (Клопшток/Малер (строфы 1 и 2), Малер)
Хор и сопрано:
Ты воскреснешь, прах мой, после краткого забвения,
И жизнь бессмертная взовет для воскресения.
Посеян в землю ты, чтоб вновь произрастать.
Господь, сбирая урожай, грядет снопы вязать.

Контральто:
О сердце мое, верь: не будешь позабыто!
Твоим, твоим осталось все, что пережито,
Все, что в мечтах, в любви, в борьбе добыто!

Сопрано:
О верь, ты не напрасно был рожден,
Ты не напрасно жил, ты не был побежден!

Хор:
Что раз возникло – то исчезнет,
А что исчезло – то воскреснет.
Хор и контральто
Довольно в страхе трепетать!
Готовься! Будешь жить опять!

Сопрано и контральто:
О, боль всепроникающая, тебя претерпеваю!
О, смерть всепобеждающая, тебя одолеваю!
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить,
Достичь недостижимого сиянья!

Хор:
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить.
Умру я – чтобы жить!

Хор, сопрано и контральто:
Воскреснешь ты, о сердце, в тот же час!
Ты билось – и Господь услышал нас!
(Перевод А. Грицевича)

Х Свернуть
Скачать ноты

Валерий Гергиев
Запись - 15-20 сентября 2015 г., Мюнхен.далееСвернуть
Запись - 15-20 сентября 2015 г., Мюнхен.
1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Benedictus
6. Agnus Dei
Скачать ноты

Герд Шаллер
Philharmonischer Chor München & Philharmonie Festiva - con. Gerd Schaller / CD 2014далееСвернуть
Philharmonischer Chor München & Philharmonie Festiva - con. Gerd Schaller / CD 2014
 
 

 
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru