Песня `An Silvia`: ”Was ist Silvia, saget an” (К Сильвии: Кто такая Сильвия, скажите), опус 106 (Четыре песни), № 4, D 891 - Шуберт, Франц

1826
Уильям Шекспир в переводе Эдуарда фон Бауэрнфельда (1802-1890)

Was ist Silvia, saget an,
Dass sie die weite Flur preist?
Schön und zart seh ich sie nahn,
Auf Himmelsgunst und Spur weist,
Dass ihr alles untertan.

Ist sie schön und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug` eilt Amor zu,
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in süßer Ruh.

Darum Silvia, tön, o Sang,
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang,
Den Erde kann gewähren:
Kränze ihr und Saitenklang!

Х Свернуть

	Франц Шуберт (1797–1828) Песня `An Silvia`: ”Was ist Silvia, saget an” (К Сильвии: Кто такая Сильвия, скажите), опус 106 (Четыре песни), № 4, D 891 Скачать ноты 1826 Уильям Шекспир в переводе Эдуарда фон Бауэрнфельда (1802-1890) Was ist Silvia, saget an, Dass sie die weite Flur preist? Schön und zart seh ich sie nahn, Auf Himmelsgunst und Spur...Читать дальше 1826 Уильям Шекспир в переводе Эдуарда фон Бауэрнфельда (1802-1890) Was ist Silvia, saget an, Dass sie die weite Flur preist? Schön und zart seh ich sie nahn, Auf Himmelsgunst und Spur weist, Dass ihr alles untertan. Ist sie schön und gut dazu? Reiz labt wie milde Kindheit; Ihrem Aug` eilt Amor zu, Dort heilt er seine Blindheit Und verweilt in süßer Ruh. Darum Silvia, tön, o Sang, Der holden Silvia Ehren; Jeden Reiz besiegt sie lang, Den Erde kann gewähren: Kränze ihr und Saitenklang! Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Элли Амелинг (сопрано), Далтон Болдуин (фортепиано) Запись - август 1973 г., Амстердам. Элли Амелинг (сопрано), Рудольф Янсен (фортепиано) Запись - 2 июля 1987 г., Танглвуд, США. Майя Боог (сопрано), Ульрих Айзенлор (фортепиано) Запись - 17-21 июня 2002 г., Цюрих. Ян Бостридж (тенор), Джулиус Дрейк (фортепиано) Юсси Бьёрлинг (тенор), Фредерик Шаувекер (Фортепиано) Запись - 2 марта 1958 г., Карнеги-Холл, Нью-Йорк (live). Фриц Вундерлих (тенор), Хуберт Гизен (фортепиано) Запись - 2-5 июля 1966 г., Мюнхен. Маттиас Гёрне (баритон), Александр Шмальц (фортепиано) Маттиас Гёрне (баритон), Яп ван Зведен (дирижер), Нью-Йоркский филармонический оркестр Оркестровка A.Шмальца (Schmalcz). 06.12.2018, Lincoln Center, New York (1) Моника Грооп (меццо-сопрано), Рудольф Янсен (фортепиано) Recorded: August 1996, Helsinki. Алед Джонс (дискант) Organ – Huw Tregelles Williams. Запись - ноябрь 1984 г., Бомарис, Уэльс. Виктория Иванова (сопрано), Григорий Зингер (фортепиано) Ирен Йоахим (сопрано) май 1959 г. Виктория де Лос Анхелес (сопрано), Мануэль Гарсиа Моранте (фортепиано) Запись - 10 мая 1987 г., Барселона (live). Фелисити Лотт (сопрано), Грэм Джонсон (фортепиано) Запись - февраль 1988 г., Лондон. Вальтер Людвиг (тенор), Михаэль Раухайзен (фортепиано) 1940`s. Анне Софи вон Оттер (меццо-сопрано), Бенгт Форсберг (фортепиано) 1997. Анне Софи вон Оттер (меццо-сопрано), Клаудио Аббадо (дирижер), Камерный оркестр Европы Ян Партридж (тенор), Дженнифер Партридж (фортепиано) 1997-98. Лючия Попп (cопрано), Ирвин Гэйдж (фортепиано) Recorded: November 1983, London. Брин Терфель (бас-баритон), Малькольм Мартино (фортепиано) запись 1994г. (2) Камилла Тиллинг (сопрано), Пауль Ривиниус (фортепиано) Запись - сентябрь 2010 г., Великобритания. Бригитта Фассбендер (меццо-сопрано), Эрик Верба (фортепиано) Запись - май 1974 г. Бернарда Финк (меццо-сопрано), Роджер Виньоль (фортепиано) Лондон, март 2003 г. Бернарда Финк (меццо-сопрано), Герольд Хубер (фортепиано) Запись - сентябрь 2007 г., Берлин. Дитрих Фишер-Дискау (баритон), Джеральд Мур (фортепиано) Запись - февраль/март 1969 г., Берлин. Дитрих Фишер-Дискау (баритон), Хартмут Хёлль (фортепиано) Запись 1987 г. Михаэль Фолле (баритон), Ральф Вайкерт (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) Записано в 2012г. в Мюнхене. Альбом «Michael Volle - A Portrait» (2013). Аранжировка Ф.Шпиндлера Барбара Хендрикс (сопрано), Раду Лупу (фортепиано) Recorded: November 1985, Paris. Элизабет Шварцкопф (сопрано), Эдвин Фишер (фортепиано) 1952, Лондон. (1) Элизабет Шварцкопф (сопрано), Джеффри Парсонз (фортепиано) Запись - 6 октября 1967 г., Аскона (live). Элизабет Шварцкопф (сопрано), Феликс де Нобель (фортепиано) Felix de Nobel - piano. 1957, Нидерландское радио. Элизабет Шварцкопф (сопрано), Джеффри Парсонз (фортепиано) 1954, Турин (live). Элизабет Шварцкопф (сопрано), Ганс Росбауд (фортепиано) Concert in Aix-en Provence July 29, 1954. Джон Марк Эйнсли (тенор), Грэм Джонсон (фортепиано) Запись 1994-96 гг.

Франц Шуберт (1797–1828)