Главная Игорь Стравинский Балет `Весна священная` (1913)

Балет `Весна священная` (1913),  (Стравинский)

Игорь Стравинский (1882–1971)

Балет `Весна священная` (1913)

Скачать ноты

«Весна священная», сцены языческой Руси в двух картинах (1911―1913, редакция 1943), либретто Н. Рериха. Первое исполнение ― 29 мая 1913, Париж, театр Елисейских полей, под управлением...Читать дальше
«Весна священная», сцены языческой Руси в двух картинах (1911―1913, редакция 1943), либретто Н. Рериха. Первое исполнение ― 29 мая 1913, Париж, театр Елисейских полей, под управлением Пьера Монтё.

Часть I. Поцелуй земли
Вступление
Весенние гадания. Пляски щеголих (Les augures printaniers. Danses des adolescentes)
Игра умыкания (Jeu du rapt)
Вешние хороводы (Rondes printanières)
Игра двух городов (Jeu des cités rivales)
Шествие Старейшего-Мудрейшего (Cortège du sage)
Поцелуй земли (Старейший-Мудрейший) (Le sage)
Выплясывание земли (Danse de la terre)

Часть II. Великая жертва
Вступление
Тайные игры девушек. Хождение по кругам (Cercles mystérieux des adolescentes)
Величание избранной (Glorification de l`Élue)
Взывание к праотцам (Évocation des ancêtres)
Действо старцев — человечьих праотцов (Action rituelle des ancêtres)
Великая священная пляска (Избранница) (Danse sacrale (l`Élue))

Содержание «Весны священной» композитор излагает следующим образом: «Светлое Воскресение природы, которая возрождается к новой жизни, воскрешение полное, стихийное воскрешение зачатия всемирного».
Рассвет. Племя собирается на праздник Священной весны. Начинается веселье, пляски. Игры возбуждают всех. Действо умыкания жен сменяется хороводами. Далее начинаются молодеческие мужские игры, демонстрирующие силу и удаль. Появляются старцы во главе со Старейшим-Мудрейшим. Обряд поклонения земле с ритуальным поцелуем земли Старейшим-Мудрейшим завершает яростное «Выплясывание земли».
Глухой ночью девушки избирают великую жертву. Одна из них, Избранная, представ перед богом, сделается заступницей племени. Старцы начинают священный обряд.

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

London Symphony Orchestra
Добавил: msdubov , 28.05.2010 23:24            (11)  


Запись 1957 г., Женева.
Добавил: Osobnyak , 17.01.2016 10:22            (2)  


Запись с концерта в Берлинской филармонии 19 апреля 2014 г.
Добавил: Osobnyak , 09.05.2015 22:08            (0)  


Переложение для двух фортепиано. Второе фортепиано - Андрей Гаврилов
Добавил: sam1 , 24.02.2010 10:53            (0)  


Добавил: art15 , 17.03.2014 15:23            (0)  


4 hand piano version. Leonard Bernstein, Michael Tilson Thomas. Rec. 1980.
Добавил: ulyanka , 07.03.2014 15:11            (0)  


London Symphony Orchestra, conductor Leonard Bernstein. Sony Classical. Rec. April 1972, London.
Добавил: art15 , 04.10.2015 05:42            (0)  


Добавил: Osobnyak , 19.07.2016 13:25            (10)  


01.1992 Vredenburg, Utrecht. Переложение для 4-х ф-но Мартина Бона
Добавил: steinberg , 09.10.2016 02:58            (18)  


Запись - март 1991 г.
Добавил: Inkognito , 01.01.2011 22:05            (0)  


Orchestre national de la Radio-Télévision française. Recorded in Paris (France). Taken from a LP released by NONESUCH (USA) in 1964.
Добавил: Gabisou , 20.03.2016 14:22            (32)  


BBC National Orchestra of Wales, Jac van Steen - conductor.
Добавил: art15 , 26.12.2014 08:03            (0)  


1967.
Добавил: Osobnyak , 14.02.2018 23:24            (0)  


St. Paul Chamber Orchestra, Osmo Vänskä - conductor. Orchestra Hall, Minneapolis, January 2010.
Добавил: art15 , 13.08.2013 11:41            (1)  


Orchestre national de France, conductor - Daniele Gatti. 18 September 2008, Paris, Theatre des Champs-Elysees.
Добавил: art15 , 27.12.2012 17:05            (0)  


Добавил: Kris1979 , 25.11.2009 22:13            (8)  


New York - 21 February 2004 - Live - Metropolitan Opera Orchestra
Добавил: Avia , 15.12.2018 21:22            (0)  


New York Philharmonic, conductor - Alan Gilbert. Avery Fisher Hall, New York, 19 September 2012.
Добавил: art15 , 09.08.2013 19:07            (4)  


Добавил: art15 , 15.08.2013 14:34            (0)  


Paris 2017 Les Dissonances David Grimal
Добавил: hamerkop , 23.12.2017 23:45            (0)  


Добавил: art15 , 17.03.2014 15:34            (0)  


Danish National Symphony Orchestra, Thomas Dausgaard - conductor. Koncerthuset, Copenhagen, 26 February 2009.
Добавил: art15 , 15.01.2013 15:01            (0)  


Royal Scottish National Orchestra, Stephane Deneve - conductor. Usher Hall, Edinburgh, 4 May 2012.
Добавил: art15 , 13.01.2013 15:17            (0)  


Добавил: art15 , 31.05.2014 16:49            (0)  


Minneapolis Symphony Orchestra. Dorati recorded the `Rite` twice with this orchestra and this 1959 stereo recording on Mercury Living Presence is regarded as the greatest of all `Rite` recordings. Brutal, pagan, violent and totally overwhelming. no other performance comes close!
Добавил: musicmaniac50 , 15.12.2014 17:57            (0)  


This is the 1953 mono recording Dorati made of the `rite` with this orchestra. The performance is abrasive, sharp and very powerful. Transferred from the Mercury Livinng Presence vinyl LP (so please excuse the occasional penetration of surface noise in the quiter moments - its well worth it to experience this amazing interpretation!)
Добавил: musicmaniac50 , 15.12.2014 18:12            (0)  


Венесуэльский молодёжный оркестр им. Боливара. Москва, 2010
Добавил: hamerkop , 04.08.2010 00:03            (4)  


ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL. Recorded in Montréal (Québec), Canada, 1985.
Добавил: Gabisou , 09.03.2018 04:05            (0)  


Запись 1962 г., Дрезден.
Добавил: ichi , 10.12.2009 12:59            (0)  


Запись 1964 г. Версия 1947 г.
Добавил: Krage , 05.04.2010 09:29            (4)  


Версия 1947 г. Запись 1975 г.
Добавил: Osobnyak , 23.10.2015 14:20            (0)  


Добавил: Osobnyak , 01.04.2019 11:13            (0)  


Запись 1962 г.
Добавил: enmfromspb , 20.06.2013 15:20            (0)  


The Rite of Spring, 1913 version. London Symphony Orchestra / Conductor Robert Craft. Rec. 1-4 July 1995, London.
Добавил: art15 , 02.05.2014 14:26            (0)  


MusicAeterna (Perm) & Teodor Currentzis (conductor) / 2015
Добавил: Cypros , 23.09.2016 07:40            (1)  


Recorded in Woodruff Memorial Arts Center, Atlanta (Georgia), USA, December 7, 1991.
Добавил: Gabisou , 03.05.2019 02:14            (0)  


Live recording - 27 Feb. 1986
Добавил: Cypros , 07.09.2013 18:39            (0)  


Bergen Philharmonic Orchestra / BIS / 2011
Добавил: straddarts , 10.06.2012 19:40            (0)  


Авторское переложение для 2-х фортепиано. А.Любимов (Yamaha), А.Зуев (Steinway). Записано в Большом зале Московской консерватории в декабре 2015 - феврале 2016.
Добавил: weina , 08.10.2016 12:24            (0)  


THE CLEVELAND ORCHESTRA. Recorded in Severance Hall, Cleveland, Ohio (USA), May 14, 1980.
Добавил: Gabisou , 02.11.2018 15:57            (0)  


Philharmonia Orchestra, conductor Igor Markevitch. Запись - 12-13 ноября 1951 г., Лондон.
Добавил: art15 , 10.02.2014 14:18            (0)  


RCA Victor Orchestra, conductor Igor Markevitch.
Добавил: art15 , 11.02.2014 17:16            (0)  


Запись - январь/февраль 1959 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 17.01.2016 15:24            (2)  


Запись - 30 июня 1982 г., Женева.
Добавил: Osobnyak , 27.07.2016 02:14            (0)  


Vienna Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta – conductor. 16 January 2000, Musikvereinsaal, Vienna.
Добавил: art15 , 01.11.2012 13:12            (0)  


Bavarian State Orchestra, Zubin Mehta – conductor. 24 March 1997, Prinzregententheater, Munich.
Добавил: art15 , 06.12.2012 17:19            (0)  


Boston Symphony Orchestra
Добавил: art15 , 12.06.2014 19:48            (0)  


Запись - 17 июня 1955 г., Страсбург.
Добавил: Osobnyak , 14.06.2016 21:44            (0)  


Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire. Taken from a LP released by RCA VICTOR (France) in 1957.
Добавил: Gabisou , 04.06.2017 04:39            (0)  


The Philadelphia Orchestra.
Добавил: sudd , 21.09.2011 19:39            (17)  


Запись 1996 г.
Добавил: everyman , 17.12.2016 11:20            (0)  


Staatskapelle Dresden, Yannick Nezet-Seguin - conductor. Semperoper, Dresden, 15 January 2012.
Добавил: art15 , 12.01.2013 07:51            (0)  


Записано 1 июля 1968 г.
Добавил: art15 , 15.08.2013 12:34            (0)  


Переложение для фортепиано в 4 руки. Запись 1984 года
Добавил: Bark_ovsky , 06.04.2017 21:17            (0)  


Оркестр Славянской филармонии, запись 2002г.
Добавил: natalka , 21.04.2009 00:45            (0)  


Plovdiv Philharmonic Orchestra.
Добавил: Gabisou , 31.05.2017 03:48            (0)  


Добавил: ulyanka , 06.08.2013 20:18            (0)  


Запись 1966 года
Добавил: weina , 17.10.2015 10:49            (0)  


ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA. Recorded in England, 1996.
Добавил: Gabisou , 15.07.2018 00:44            (0)  


Minnesota Orchestra. Recorded in USA, 1960s.
Добавил: Gabisou , 27.02.2017 05:12            (0)  


1929-30.
Добавил: alebaranov , 11.08.2015 11:10            (1)  


Сюита.
Добавил: art15 , 17.03.2014 15:44            (0)  


January 5-6, 1960, New York.
Добавил: art15 , 12.08.2013 09:54            (0)  


29 апреля 1940, Нью-Йорк.
Добавил: art15 , 17.08.2013 00:06            (0)  


The Orchestre Symphonique (of Paris). Париж, 7-10 мая 1929 г.
Добавил: art15 , 17.08.2013 16:26            (0)  


RIAS Orchestra Berlin. Запись - 11-13 марта 1954 г., Берлин.
Добавил: Osobnyak , 29.12.2016 02:17            (0)  


Swedish Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding - conductor. Berwald Hall, Stockholm, 12 November 2010.
Добавил: art15 , 24.09.2012 16:26            (0)  


French Radio Philharmonic Orchestra, Myung-Whun Chung - conductor. Théâtre du Châtelet, Paris, 20 March 2009.
Добавил: art15 , 15.01.2013 15:36            (0)  


Добавил: art15 , 15.08.2013 16:36            (0)  


Добавил: art15 , 25.06.2017 20:52            (0)  


Bavarian Radio Symphony Orchestra, Mariss Jansons - conductor. Philharmonie, Munich, 16 January 2009.
Добавил: art15 , 12.10.2012 16:21            (1)  


Последние комментарии

Dmitry16
  Теперь я увидел источник некоторых произведений Прокофьева. Хотя, давно известно, что
хороший композитор ворует
musikus
  `Скифская сюита` Прокофьева, действительно, была попыткой ответа на `Весну священную`. Но
Сергей Сегеевич, конечно, не дотянул... Но о `воровстве` говорить нелепо. Явление
взаимовлияния авторов (не только в музыке) нельзя понимать так лобово.
Godo
  Абсолютно точно.
Akimych23
  Я бы лучше поговорил об этой записи Аббадо. Уникально, но единственное чем хороша эта
запись - на ней слышно всё!!! Вся партитура - каждый инструмент. И самое страшное, что от
этого музыка потерялась совершенно
precipitato
  Akimych23 писал(а):
что от этого музыка потерялась совершенно
У
Булеза в записи-то же самое! Все слышно,и-хоть выбрасывай)
art15
  precipitato писал(а):
У Булеза в записи-то же самое! Все
слышно,и-хоть выбрасывай)
А кто лучше всех исполнял `Весну`, как Вы считаете?
precipitato
  art15 писал(а):
А кто лучше всех исполнял `Весну`, как Вы
считаете?
Мне нравятся записи Ансерме и Светланова.
musikus
  precipitato писал(а):
Мне нравятся записи Ансерме и
Светланова.
Среди мне известных выделяется запись Мути с Филадельфийским орк. Очень
мощно, брутально, по-своему очень убедительно. В каком-то смысле - антипод записи
Светланова, котороый играет ВС как-то камерно, утонченно.
Modus
  precipitato писал(а):
У Булеза в записи-то же самое! Все
слышно,и-хоть выбрасывай)
Ну, по-моему, у Аббадо как раз вполне адекватно получилось.
А вот `Весна` Булеза мне кажется самой неудачной его записью как дирижёра. У него
собственно весны в музыке не слышно, формализм сплошной. И это при том, что сам Булез
говорил, что это его любимое произведение!
Opus88
  Modus писал(а):
Ну, по-моему, у Аббадо как раз вполне адекватно
получилось. А вот `Весна` Булеза мне кажется самой неудачной его записью как дирижёра. У
него собственно весны в музыке не слышно, формализм сплошной. И это при том, что сам Булез
говорил, что это его любимое произведение!
Булез и Веберна покалечил своим
исполнением.
Такой эгоистище был!
Modus
  Ну, у Булеза есть и удачные записи... Что касается Стравинского, то это `Пастораль`,
`Жар-птица`, `Симфония в трёх движениях`, `Пульчинелла`, `История солдата`. Хотя в целом,
на мой взгляд, самые удачные записи Булеза - это `Зигфрид` и `Парсифаль` Вагнера, а также
`Серенада для духового оркестра` Моцарта.
art15
  Игорь Стравинский - Весна священная.

Аранжировка для камерного оркестра - 15 исполнителей - сделана руками 5 молодых
американских композиторов - Джонатан Расселл, Эндрю Портер, Ноа Луна, Элизабет Кимбл,
Винтон Уайт.

Запись из Большого Зала Московской Консерватории, 4 мая 2013 год.

Камерный оркестр `Affretando`

ФлейтаПикколо - Варвара Мистюкова
ГобойАнглийский рожок - Екатерина Беспалова
Кларнет - Иван Кашевник
Саксофон-альт - Константин Исанин
Фагот - Анастасия Батракова
Труба - Михаил Анисифоров
Тромбон - Алексей Ярошенко
Ударные инструменты - Елисей Дрегалин и Владимир Урбанович
Фортепиано - Мария Иванова
Скрипка I - Павел Мартыненко
Скрипка II - Алёна Зиновьева
Альт - Александр Митинский
Виолончель - Арсений Безносиков
Контрабас - Александр Бакалов
Дирижёр - Сергей Акимов
patlayenko
  Такое чувство,будто во время переливания крови образовалась её несанкционированная УТЕЧКА.
А врачи об этом не знают. Ну а саксофон-альт вначале - нонсос.
Хорошо,что Сравинский этого не слышит. Бескровное поколение.
ConductorS
  patlayenko писал(а):
Такое чувство,будто во время переливания крови
образовалась её несанкционированная УТЕЧКА. А врачи об этом не знают. Ну а саксофон-альт
вначале - нонсос.
Хорошо,что Сравинский этого не слышит. Бескровное поколение.
НонСЕНС!))
uralconsv
  art15 писал(а):
Игорь Стравинский - Весна священная.

Аранжировка для камерного оркестра - 15 исполнителей - сделана руками 5 молодых
американских композиторов - Джонатан Расселл, Эндрю Портер, Ноа Луна, Элизабет Кимбл,
Винтон Уайт.

Запись из Большого Зала Московской Консерватории, 4 мая 2013 год.

Камерный оркестр `Affretando`

ФлейтаПикколо - Варвара Мистюкова
ГобойАнглийский рожок - Екатерина Беспалова
Кларнет - Иван Кашевник
Саксофон-альт - Константин Исанин
Фагот - Анастасия Батракова
Труба - Михаил Анисифоров
Тромбон - Алексей Ярошенко
Ударные инструменты - Елисей Дрегалин и Владимир Урбанович
Фортепиано - Мария Иванова
Скрипка I - Павел Мартыненко
Скрипка II - Алёна Зиновьева
Альт - Александр Митинский
Виолончель - Арсений Безносиков
Контрабас - Александр Бакалов
Дирижёр - Сергей Акимов
Добрый день! Извините, не подскажите, где можно достать ноты
переложения?
Andrew_Popoff
  uralconsv писал(а):
Добрый день! Извините, не подскажите, где можно
достать ноты переложения?
Здесь же, на странице этого сочинения.

Прямая ссылка - http://classic-online.ru/uploads/000_notes/8800/8729.pdf

Имеется также оригинальная партитура и переложение для 2 фп.
uralconsv
  Andrew_Popoff писал(а):
Здесь же, на странице этого сочинения.

Прямая ссылка - http://classic-online.ru/uploads/000_notes/8800/8729.pdf

Имеется также оригинальная партитура и переложение для 2 фп.
Простите, неточно
выразился, имел ввиду ноты переложения для камерного оркестра, здесь их не вижу...
Wustin
  Незабываемым было исполнение Игорем Маркевичем в один из его первых приездов в Москву в
60-е годы. Есть ли эта запись?
Osobnyak
  Wustin писал(а):
Незабываемым было исполнение Игорем Маркевичем в
один из его первых приездов в Москву в 60-е годы. Есть ли эта запись?
Не акцентировал
внимание, но поимею в виду. Спасибо!
musikus
  Давеча сидел ночью, опять ковырялся в ютюбе, и совсем было скис, но вдруг наткнулся на
ролик «Весны священной» с Бернстайном и - проснулся. Как вообще он ее играет, давно знаю,
но вот картинка… Ролик старый, черно-белый, но Б. выскочил молодой, не успевший еще
поседеть, с молодежно-выстриженными висками, точно боксёр, готовый к решительной драке,
весь накачанный электричеством, того и гляди – полыхнет. Кивнул вставшему навстречу
оркестру, шагнул на подиум, застыл на момент, точно молясь – палочку держит обеими руками,
прижав ее кончиком ко лбу – выждал, выпрямился и – благосклонно кивнул фаготу: давай.
И началось. Где-то уже с «Плясок щеголих» - по нарастающей начинает работать этот
завод по производству звуков. Конечно, что лукавить. Это изначально и предназначалось не
только уху, но и глазу. Это надо видеть… Б., как маг, извлекал звуки не столько из
сидящих перед ним друзей-музыкантов и их инструментария, сколько из самого себя, бешеной
энергетикой рук, движениями всего тела, этим магическим, а порой едва ли не хулиганским
по пластике танцем, напоминающем о хип-хопе или брейке (и сколько калорий он выжигал вот
так? Что там аэробика, что там какая-то капоэйра!). И конечно, без всякой партитуры. Зачем
она ему-то нужна, если каждый звук, написанный ИФС, давно и органически врос в саму его
плоть, нужно только выпустить его на волю, как из рукава…
…«Великая жертва» начинается этаким релаксирующим ноктюрном, в нем сознание как
бы блуждает между сном и явью, но с «Величания избранной», когда взрывается большой
барабан и последующие 54 такта с их постоянно ломающимся размером не всякий и переживет,
начинается это шествие по магической тропе, ведущее к «Великой священной пляске»…
Трудно да и незачем, на самом деле, все это комментировать, выдумывать слова. По
окончании зал, которого поначалу как бы и не было, свистит и ревет от спортивного
восторга, Бернстайн принимает овации, пытается поднять оркестр, но коллеги демонстративно
аплодируют сидя, не желая отнимать у шефа хотя бы часть триумфа. И он, счастливо улыбаясь,
машет на них рукой: «да ладно вам…».
mkaplya
  musikus писал(а):
Давеча сидел ночью, опять ковырялся в ютюбе, и
совсем было скис, но вдруг наткнулся на ролик «Весны священной» с Бернстайном и -
проснулся. Как вообще он ее играет, давно знаю, но вот картинка… Ролик старый,
черно-белый, но Б. выскочил молодой, не успевший еще поседеть, с молодежно-выстриженными
висками, точно боксёр, готовый к решительной драке, весь накачанный электричеством, того и
гляди – полыхнет. Кивнул вставшему навстречу оркестру, шагнул на подиум, застыл на момент,
точно молясь – палочку держит обеими руками, прижав ее кончиком ко лбу – выждал,
выпрямился и – благосклонно кивнул фаготу: давай.
И началось. Где-то уже с «Плясок щеголих» - по нарастающей начинает работать этот
завод по производству звуков. Конечно, что лукавить. Это изначально и предназначалось не
только уху, но и глазу. Это надо видеть… Б., как маг, извлекал звуки не столько из
сидящих перед ним друзей-музыкантов и их инструментария, сколько из самого себя, бешеной
энергетикой рук, движениями всего тела, этим магическим, а порой едва ли не хулиганским
по пластике танцем, напоминающем о хип-хопе или брейке (и сколько калорий он выжигал вот
так? Что там аэробика, что там какая-то капоэйра!). И конечно, без всякой партитуры. Зачем
она ему-то нужна, если каждый звук, написанный ИФС, давно и органически врос в саму его
плоть, нужно только выпустить его на волю, как из рукава…
…«Великая жертва» начинается этаким релаксирующим ноктюрном, в нем сознание как
бы блуждает между сном и явью, но с «Величания избранной», когда взрывается большой
барабан и последующие 54 такта с их постоянно ломающимся размером не всякий и переживет,
начинается это шествие по магической тропе, ведущее к «Великой священной пляске»…
Трудно да и незачем, на самом деле, все это комментировать, выдумывать слова. По
окончании зал, которого поначалу как бы и не было, свистит и ревет от спортивного
восторга, Бернстайн принимает овации, пытается поднять оркестр, но коллеги демонстративно
аплодируют сидя, не желая отнимать у шефа хотя бы часть триумфа. И он, счастливо улыбаясь,
машет на них рукой: «да ладно вам…».
Вы так художественно описали, аж захотелось
посмотреть этот концерт
Maxilena
  musikus писал(а):
Давеча сидел ночью, опять ковырялся в ютюбе, и
совсем было скис, но вдруг наткнулся на ролик «Весны священной» с Бернстайном и -
проснулся.
Юрий Константинович, дорогой, Вы можете ссылку дать? Я вот рылась - и не
нашла. Уму не постижимо, я вообще-то искать умею...
musikus
  Maxilena писал(а):
Вы можете ссылку дать? Я вот рылась - и не нашла.
Уму не постижимо, я вообще-то искать умею...
Попробуйте вот это:
https://www.youtube.com/watch?v=a9M2oTHa3GM
Listener
  Maxilena писал(а):
Юрий Константинович, дорогой, Вы можете ссылку
дать? Я вот рылась - и не нашла. Уму не постижимо, я вообще-то искать умею...
Роми
уже добавил эту запись в Архив - свехроперативно

https://classic-online.ru/archive/?p=1&file_id=244879#comment_569892
musikus
  Listener писал(а):
Роми уже добавил эту запись в Архив -
свехроперативно

https://classic-online.ru/archive/?p=1&file_id=244879#comment_569892
Ну, чудесно.
Спасибо нашему Роми.
Maxilena
  musikus писал(а):
Попробуйте вот это:
https://www.youtube.com/watch?v=a9M2oTHa3GM
Спасибо большое!
Maxilena
  Listener писал(а):
Роми уже добавил эту запись в Архив -
свехроперативно

https://classic-online.ru/archive/?p=1&file_id=244879#comment_569892
Роми вообще
волшебник, это все знают.
mkaplya
  Maxilena писал(а):
Роми вообще волшебник, это все знают.
Особняк
и Игорь тоже волшебники. Дарят нам Музыку)))
Osobnyak
  Maxilena писал(а):
Роми вообще волшебник, это все
знают.
Коровьев!
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru