Это правда. Кафка, скажем, довольно смурной писатель и по-русски читать его тяжело. Но его немецкий язык - это песня. Ясный, прозрачный, чистый. Самый гениальный нецецкоязычный писатель.
Да и на русском идет очень неплохо. Новеллы шикарные, особенно `Голодарь` и др. Когда читал `Превращение`, то чуть аж не заплакал.
Романы очень хороши, `Америка` менее интересна, конечно, но тоже ничего)
Простят, это нормально - высказывать свою точку зрения. Ждем с нетерпением)
Ладно, сами напросились.
Скорее всего, прием общения со своим двойником Борхес `слямзил` у Энди Уорхолла, из его `Философии`. До этого, правда, был Антоний Погорельский, но едва ли Борхес и Уорхолл его читали.
Уорхолл подает это как остроумную игру. Его двойники (их целых три) все время ссорятся, спорят, особенно первые два - А и Б. Третий обычно молчит, но когда он начинает говорить, А и Б затыкаются.
Собственно, как и у Борхеса, задача этой игры сказать: смотрите, какой я славный, умный и талантливый парень.
Но Уорхолл честнее. Его мессидж выглядит так:
- Я славный, умный и талантливый парень. И мне плевать, что ВЫ думаете об этом.
Мессидж Борхеса таков: Я славный, умный и талантливый парень. И ВЫ ВСЕ ОБЯЗАНЫ мною восхищаться.
Вот, собственно, и все. :)
Andrew_Popoff писал(а):Ну не знаю) Просто рассуждает о себе как о Борхесе-писателе, известной персоне с одной стороны, а с другой как о Борхесе-обычном человеке
Замечательно об искусстве и сложностях перевода написал Набоков:
`Это как если бы некто, увидев некий дуб (называемый далее «Отдельное Д»), растущий в некой земле, отбрасывая неповторимую тень на зеленую и бурую почву, затеял бы строить у себя в саду машину огромной сложности, которая сама по себе была так же не схож с тем или этим деревом, как не схожи вдохновение и язык переводчика с вдохновением и языком изначального автора, но которая посредством искусного сочетания ее частей и световых эффектов, и работы ветродуйных устройств смогла бы, будучи завершенной, отбрасывать тень, в точности схожую с тенью Отдельного Д, — тот же очерк, точно так же меняющийся, те же двойные и одиночные пятна солнца, зыблющиеся в том же месте в такое же время дня. С практической точки зрения подобная трата времени и материала (все головные боли, все полуночные триумфы, обернувшиеся крушениями при трезвом утреннем свете!) была почти преступно нелепой, ибо величайший шедевр имитации предполагает добровольное ограничение мысли, подчиненность чужому гению. Восполняются ли эти самоубийственные ограничение и подчиненность чудесами приспособительной техники, тысячами приемов театра теней, остротой наслаждения, которое испытывают мастер, ткущий слова, и тот, кто за ним наблюдает при каждом новом хитросплетении нитей...`
Разное восприятие у нас, самолюбования я там не заметил :)
Самолюбование - это один из основных импульсов для творчества, так что, тут нет ничего необычного. Просто в добавлению к этому иногда идет еще что-то, а у Борхеса ничего более нет. Я - такой-то, и я - другой. Это не проблема писателя вообще, любой учебник по психологии расскажет куда больше и по делу о социальных ролях.
Самолюбование - это один из основных импульсов для творчества, так что, тут нет ничего необычного. Просто в добавлению к этому иногда идет еще что-то, а у Борхеса ничего более нет.
Конечно, я же не забегаю в храмы с электрогитарами)
Это недостаточное основание, чтоб бросать людей в тюрьму и устраивать над ними судилище. Это обычное мелкое хулиганство, которое в любой цивилизованной стране наказывается обычным штрафом.
Не до конца сказал, но Вы поняли. Я про то, что они начали играть в храме на них и орать что-то. Или не так? Я чуть-чуть читал об этом, не в курсе всех перипетий.
Скорее всего, прием общения со своим двойником Борхес `слямзил` у Энди Уорхолла, из его `Философии`. До этого, правда, был Антоний Погорельский, но едва ли Борхес и Уорхолл его читали.
Это вообще просто известный литературный прием, не более того. Я не вижу у Борхеса самолюбования криминальнее обычного.
бедные дэвочки решили прославиться, своей более чем скромной музычкой. и где- Православном Храме?молодцы!за этих хуллиганок вступилася элита - 100 деятелей чего-то там...
Мы не относимся к цивилизованным странам, так что ничего удивительного нет, если их посадят. Пускай отвечают за свои поступки, головой думать надо.
Это правда. Не относимся. Вы когда-нибудь слышали о такой формуле: `Наказание должно соответствовать проступку`. Давайте начнём сажать людей за неправильный переход улицы!
Это правда. Не относимся. Вы когда-нибудь слышали о такой формуле: `Наказание должно соответствовать проступку`. Давайте начнём сажать людей за неправильный переход улицы!
Не до конца сказал, но Вы поняли. Я про то, что они начали играть в храме на них и орать что-то. Или не так?
Так. Повели они себя безобразно. И наказать стоило - пусть бы несколько улицы подметали, или штраф административный. Но их уже 4 месяца в тюрьме держат, а собираются на 7 лет посадить. За что? Ни имущество, ни граждане не пострадали. И умысла никакого не было. Был только косвенный вред антипутинским настроениям. Часть тех, кто собирался против ВВП голосовать, проголосовала за него, потому что власти тут же ассоциировали Пусси с оппозицией.
Это правда. Не относимся. Вы когда-нибудь слышали о такой формуле: `Наказание должно соответствовать проступку`. Давайте начнём сажать людей за неправильный переход улицы!
Вы верите, что их посадят? Сомневаюсь. Страсти больше СМИ и либеральная интеллигенция нагнетают. Оштрафуют, отпустят. Или условное, но это максимум, я думаю.
Это вообще просто известный литературный прием, не более того.
Нет, я имею в виду не разговор с самим собой (прием более чем традиционный), а реальное раздвоение, когда части одной личности становятся отдельными персонажами. Первым тут был А.Погорельский. Еще можно Доктора Джекила с Хайдом сюда же поместить, но там другой жанр. Эти две личности не общались.
разве Вергилий - не альтер эго Данте? То же самое.
Ни в коем случае! Вергилий у Данте - исторический персонаж. Так можно вообще всех персонажей любого автора считать авторскими проекциями. Хотя, отчасти, так и есть, но это ненамеренно.
Так. Повели они себя безобразно. И наказать стоило - пусть бы несколько улицы подметали, или штраф административный. Но их уже 4 месяца в тюрьме держат, а собираются на 7 лет посадить.
Всё неслучайно - везде манипуляция - сознанием, людьми, поступками...
Цель?
1.Отвлечь внимание от более важного, на самом деле.
От дел глобального масштаба.
2.Завести пружину нагнетаемого конфликта в обществе настолько, чтобы `мало не показалось` и смотивировать дальнейшие `атаки` перед лицом возникших угроз, войн, бедствий...
3.Оставить всех в дураках, а самим выйти `победителями`, `спасителями` человечества и т.п.
Нынешние не те большевики, что в 18-м. У тех была идея, за которую они готовы были умереть. А этим страшно жаль наворованного и они очень хотят жить долго и сладко.
Нынешние не те большевики, что в 18-м. У тех была идея, за которую они готовы были умереть. А этим страшно жаль наворованного и они очень хотят жить долго и сладко.
И за это они готовы поубивать... Не слишком большая разница.
Верно. Подписано.
Но `Васька слушает, да...`
Новости час от часа нелегче
`Допустив поражение России в Первой мировой войне, «большевики совершили акт национального предательства».(ВВП)
Опять намеренная дезориентация, `смотрите в прошлое`, а мы тут пока без вас дела делать будем...
И за это они готовы поубивать... Не слишком большая разница.
Деньги - это абстракция. Без легальности они ничего не стоят. Самое страшное для них - арест имущества и счетов в Зап.Европе и в США. Никто не хочет из них просить убежища в Минске или в Пхеньяне. :)
Я Вам уже говорил в этом обсуждении пару раз, что Вы переходите все мыслимые границы в общении. Неужели с первого раза не поняли? Продолжаете в том же духе.
ПГМнутые есть на любом форуме,даже на эротических,почему мы должны быть исключением? Не обращайте внимания.
Я Вам уже говорил в этом обсуждении пару раз, что Вы переходите все мыслимые границы в общении. Неужели с первого раза не поняли? Продолжаете в том же духе.
Вот пример разницы поведения приличного человека и хама. Вы также оппонируете в деле Pussi, как и ахрам. Но с Вами можно разговаривать, а ахрама можно только удавить, облить бензином, поджечь, сварить в кипящей лаве, транспонировать в ре минор или в си минор, послать к Гюго или на `православный` форум.
а ахрама можно только удавить, облить бензином, поджечь, сварить в кипящей лаве, транспонировать в ре минор или в си минор, послать к Гюго или на `православный` форум.
Даж не знаю, что выглядит привлекательней... Всё такое уместное!
Не особо обращаю, просто надо по отношению к таким меры применять, иначе потом на форуме много подобных персонажей будет.
Ох, Артем, они систематически появляются, живучие, как тараканы. Это тролли, причем их банят, а они возникают под другими никами. Я так понимаю, это очень несчастные и ущербные люди.
Arham! Да Вы че, за храм так расстроились! Да стоит он, стоит! Кресты не упали, иконы мироточат и как и мироточили! Уверяю я проверял! У нас там ювелирные мастерские находятся под ним. Так что все в порядке. Девчонок то Вам не жалко! Все таки живые люди! Аэ то камни. Че камням БУдЭ!! Стоят и стоят -себе! А Pussy Riot у них есть мамы , папы.. семьи. Не жалко!?
Есть законы, а также люди, которым это положено делать по их положению и должности.
Вы уверены?
Почитайте вот этот документ: http://publicpost.ru/theme/id/1634/vozmi_fleshku_u_sledovatelya_napishi_sverhu_imenem_ross iyskoy_federacii_i_ne_muchaysya/
:)