Хор Венского общества любителей музыки

Части:
1. Хор: Kyrie eleison
2. Дуэт: Christe eleison
3. Хор: Kyrie eleison
4. Хор: Gloria in excelsis Deo
5. Et in terra pax
6. Ария: Laudamus te
7. Хор: Gratias agimus tibi
8. Дуэт: Domine Deus...Читать дальше
Части:
1. Хор: Kyrie eleison
2. Дуэт: Christe eleison
3. Хор: Kyrie eleison
4. Хор: Gloria in excelsis Deo
5. Et in terra pax
6. Ария: Laudamus te
7. Хор: Gratias agimus tibi
8. Дуэт: Domine Deus
9. Хор: Qui tollis
10. Ария: Qui sedes
11. Ария: Quoniam tu solus sanctus
12. Хор: Cum Sancto Spiritu
13. Хор: Credo in unum Deum
14. Хор: Patrem omnipotentem
15. Дуэт: Et in unum Dominum
16. Хор: Et incarnatus est
17. Хор: Crucifixus
18. Хор: Et resurrexit
19. Ария: Et in Spiritum Sanctum
20. Хор: Confiteor
21. Хор: Et expecto
22. Хор: Sanctus
23. Pleni sunt caeli
24. Хор: Osanna in excelsis
25. Ария: Benedictus qui venit
26. Хор: Osanna in excelsis
27. Ария: Agnus Dei
28. Хор: Dona nobis pacem

I. KYRIE

II. GLORIA
04. Gloria in excelsis Deo (хор)
05. Laudamus te (альт)
06. Gratias agimus tibi (хор)
07. Domine Deus, Rex coelestis (сопрано, тенор)
08. Qui tollis peccata mundi (хор)
09. Qui sedes ad dextram Patris (альт)
10. Quoniam tu solus sanctus (бас)
11. Cum Sancto Spiritu (хор)

III. CREDO
12. Credo in unum Deum (хор)
13. Patrem omnipotentem (хор)
14. Et in unum Dominum Jesum Christum (сопрано, альт)
15. Et incarnatus est (хор)
16. Crucifixus etiam pro nobis (хор)
17. Et resurrexit tertia die (хор)
18. Et in Spiritum Sanctum (бас)
19. Confiteor unum baptisma (хор a cappella)
20. Et exspecto resurrectionem mortuorum (хор)

IV. SANCTUS, HOSANNA, BENEDICTUS
21. Sanctus Dominus Deus Sabaoth (хор)
22. Hosanna in excelsis (хор)
23. Benedictus qui venit (тенор)
24. Osanna in excelsis (хор)

V. AGNUS DEI
25. Agnus Dei (альт)
26. Dona nobis pacem (хор)

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Роберт Керн - баритон (No. 18), (No. 10). Запись - сентябрь, ноябрь 1973, январь 1974 г. БерлиндалееСвернуть
Роберт Керн - баритон (No. 18), (No. 10). Запись - сентябрь, ноябрь 1973, январь 1974 г. Берлин

Герберт фон Караян
Международный Баховский фестиваль в Вене. Венское певческое общество. Альфред Пёлль - баритон, Пауль Шёффлер - бас. Запись - 15 июня 1950 г. (live).далееСвернуть
Международный Баховский фестиваль в Вене. Венское певческое общество. Альфред Пёлль - баритон, Пауль Шёффлер - бас. Запись - 15 июня 1950 г. (live).
Части:
1. Хор и Хорал (I, II): Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
2. Речитатив: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3. Хорал (I, II): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4. Речитатив:...Читать дальше
Части:
1. Хор и Хорал (I, II): Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
2. Речитатив: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3. Хорал (I, II): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
4. Речитатив: Da versammleten sich die
5. Ариозо (альт I): Du lieber Heiland du
6. Ария (альт I): Buß und Reu
7. Речитатив: Da ging hin der Zwölfen einer
8. Ария (сопрано II): Blute nur, du liebes Herz!
9. Речитатив: Aber am ersten Tage der süßen Brot
10. Хорал (I, II): Ich bin’s, ich sollte büßen
11. Речитатив: Er antwortete und sprach:
12. Ариозо (сопрано I): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt
13. Ария (сопрано I): Ich will dir mein Herze schenken
14. Речитатив: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
15. Хорал (I, II): Erkenne mich, mein Hüter
16. Речитатив: Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:
17. Хорал (I, II): Ich will hier bei dir stehen
18. Речитатив: Da kam Jesus mit ihnen zu
19. Ариозо (тенор I) и Хорал (II): O Schmerz
20. Ария (тенор I) и Хор (II): Ich will bei meinem Jesu wachen.
21. Речитатив: Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf
22. Ариозо (бас II): Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder
23. Ария (бас II): Gerne will ich mich bequemen
24. Речитатив: Und er kam zu seinen Jüngern und
25. Хорал (I, II): Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
26. Речитатив: Und er kam und
27. Ария (сопрано I, альт I) и Хор (II): So ist mein Jesus nun gefangen.
28. Речитатив: Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren
29. Хорал (I, II): O Mensch, bewein dein Sünde groß
30. Ария (альт I) и Хор (II): Ach! nun ist mein Jesus hin!
31. Речитатив: Die aber Jesum gegriffen hatten
32. Хорал (I, II): Mir hat die Welt trüglich gericht’
33. Речитатив: Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
34. Ариозо (тенор II): Mein Jesus schweigt
35. Ария (тенор II): Geduld! Geduld
36. Речитатив: Und der Hohepriester antwortete
37. Хорал (I, II): Wer hat dich so geschlagen
38. Речитатив: Petrus aber saß draußen im Palast
39. Ария (альт I): Erbarme dich
40. Хорал (I, II): Bin ich gleich von dir gewichen
41. Речитатив: Des Morgens aber hielten alle
42. Ария (бас II): Gebt mir meinen Jesum wieder!
43. Речитатив: Sie hielten aber einen Rat und kauften
44. Хорал (I, II): Befiehl du deine Wege
45. Речитатив: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger
46. Хорал (I, II): Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!
47. Речитатив: Der Landpfleger sagte:
48. Ариозо (сопрано I): Er hat uns allen wohlgetan
49. Ария (сопрано I): Aus Liebe
50. Речитатив: Sie schrieen aber noch mehr und sprachen:
51. Ариозо (альт II): Erbarm es Gott
52. Ария (альт II): Können Tränen meiner Wangen
53. Речитатив: Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers
54. Хорал (I, II): O Haupt voll Blut und Wunden
55. Речитатив: Und da sie ihn verspottet hatten
56. Ариозо (бас I): Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
57. Ария (бас I): Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen
58. Речитатив: Und da sie an die Stätte kamen
59. Ариозо (альт I): Ach Golgatha, unselges Golgatha!
60. Ария (альт I) и Хор (II): Sehet, Jesus hat die Hand
61. Речитатив: Und von der sechsten Stunde an
62. Хорал (I, II): Wenn ich einmal soll scheiden
63. Речитатив: Und siehe da, der Vorhang im Tempel
64. Ариозо (бас I): Am Abend, da es kühle war
65. Ария (бас I): Mache dich, mein Herze, rein
66. Речитатив: Und Joseph nahm den Leib
67. Речитатив (сопрано, альт, тенор, бас I) и Хор (II): Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
68. Хор (I, II): Wir setzen uns mit Tränen nieder

I. Salbung in Bethanien
II. Abendmahl
III. Am Ölberg
IV. Falsches Zeugnis
V. Verhör von Kaiphas und Pilatus
VI. Überantwortung und Geißelung
VII. Kreuzigung
VIII. Grablegung

Оригинальное название: Passio Domini Nostri J.C. secundum Matthaeum.
Первое исполнение: between 1725 and 1728 or 1729.

Х Свернуть
Скачать ноты

Карл Бём
Певческое общество венского Товарищества друзей музыки. Дир. (Евангелист; тенор), Вилма Липп (сопрано), (Петр; бас), (Иисус), Петер Вимбергер (Пилат), Роберт Шпрингер (Иуда; 2-й первосвященник) Отто Биндер (1-й первосвященник), Миа Павлик, Эльфриде Познер (1-я и 2-я девы). Запись - 18 апреля 1962 г. ВенадалееСвернуть
Певческое общество венского Товарищества друзей музыки. Дир. (Евангелист; тенор), Вилма Липп (сопрано), (Петр; бас), (Иисус), Петер Вимбергер (Пилат), Роберт Шпрингер (Иуда; 2-й первосвященник) Отто Биндер (1-й первосвященник), Миа Павлик, Эльфриде Познер (1-я и 2-я девы). Запись - 18 апреля 1962 г. Вена
Название в каталоге: Symphony No.9.

Исполнительский состав: сопрано, альт, тенор, бас, смешанный хор (SATB), оркестр.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

Посвящение: König Friedrich Wilhelm III...Читать дальше
Название в каталоге: Symphony No.9.

Исполнительский состав: сопрано, альт, тенор, бас, смешанный хор (SATB), оркестр.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

Посвящение: König Friedrich Wilhelm III von Preußen.

Первое исполнение: 1824-05-07 в Вене, Kärntnertortheater Michael Umlauf and Людвиг ван Бетховен (co-conductors).

Части:
1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso (ре минор)
2. Scherzo. Molto vivace (ре минор) - Presto (ре мажор)
3. Adagio molto e cantabile (си-бемоль мажор)
4. Presto (ре минор) - Allegro assai (ре мажор); Allegro molto assai (Alla marcia) (си-бемоль мажор); Andante maestoso (соль мажор) - Adagio ma non troppo, ma divoto (соль минор) Allegro energico, sempre ben marcato - Allegro ma non tanto - Prestissimo (ре мажор)

Создано: 1822-24.

Основная работа над симфонией возобновлена осенью 1822 года и завершена в феврале 1824 года. Ранние замыслы и эскизы существовали задолго до этого.

Текст финала: Фридрих Шиллер; вступительный речитатив — Бетховен. Немецкий оригинал:
4. RECITATIVE
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.

5. CHORUS
Freude! Freude!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küße gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Запись - октябрь/ноябрь 1962 г. БерлиндалееСвернуть
Запись - октябрь/ноябрь 1962 г. Берлин

Герберт фон Караян
Sopranо. Einstudierung: Helmut Froschauer. Запись 1977 ггдалееСвернуть
Sopranо. Einstudierung: Helmut Froschauer. Запись 1977 гг

Герберт фон Караян
1986/09/21-28, Philharmonie, Berlin, SONY DVD. Berliner Philharmonic. видео на YouTube https: youtu.be/h3Z-pq-unwgдалееСвернуть
1986/09/21-28, Philharmonie, Berlin, SONY DVD. Berliner Philharmonic. видео на YouTube https: youtu.be/h3Z-pq-unwg
Название в каталоге: Missa Solemnis.

Исполнительский состав: голоса (SATB), хор (SATB), оркестр.

Создано: 1819-23.

Автор текста: католический богослужебный текст.

Посвящение: эрцгерцог...Читать дальше
Название в каталоге: Missa Solemnis.

Исполнительский состав: голоса (SATB), хор (SATB), оркестр.

Создано: 1819-23.

Автор текста: католический богослужебный текст.

Посвящение: эрцгерцог Рудольф.

Первое исполнение: 1824/04/07 in St. Petersburg, Philharmonic Society.

Части:
1. Kyrie. Assai sostenuto (ре мажор) Christe eleison. Andante assai ben marcato (фа-диез минор) Kyrie eleison. Tempo I (ре мажор)
2. Gloria. Allegro vivace (ре мажор) Gratias agimus tibi (ре минор) Qui tollis. Larghetto (ре минор) Quoniam. Allegro maestoso (ля мажор) In Gloria Dei Patris. Allegro, ma non troppo e ben marcato (ре мажор) Amen. Poco più allegro (ре мажор) Gloria in excelsis Deo. Presto (ре мажор)
3. Credo. Allegro ma non troppo (си-бемоль мажор) Et incarnatus est. Adagio (ре минор) Crucifixus. Adagio espressivo (ре минор) Et resurrexit. Allegro-Allgro molto (фа мажор) Credo in spiritum sanctum. Allegro ma non troppo (ре минор) Et vitam venturi seculi. Allegretto ma non troppo (си-бемоль мажор) Amen. Grave (си-бемоль мажор)
4. Sanctus. Adagio (ре мажор) Pleni sunt cœli. Allegro pesante (ре мажор) Osana. Presto (ре мажор) Benedictus. Andante molto cantabile e non troppo mosso (соль мажор)
5. Agnus Dei. Adagio (си минор) Dona nobis pacem. Allegretto vivace (ля мажор) - Presto (ре мажор)

Богослужебный текст (греческий и латинский оригинал):
1. KYRIE
Kyrie eleison!
Christe eleison!
Kyrie eleison!
2.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus
te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam
gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis!
Deus Pater omnipotens!
Domine, Fili unigenite, Jesu Christe!
Domine Deus! Agnus Dei! Filius Patris!
Qui tollis peccata mundi! miserere
nobis; suscipe depracationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere
nobis.
Quoniam tu solus sanctus, tu solus
Dominus, tu solus altissimus, Jesu
Christe! cum Sancto Spiritu in gloria Dei
Patris, Amen.
3. CREDO
Credo in unum Deum, patrem
omnipotentem, factorem cæli et terræ
visibilium omnium et invisibilium.
Credo in unum Dominum Jesum
Christum,
Filium Dei unigenitum; et ex Patre
natum ante omnia sæcula.
Deum de Deo, Lumen de Lumine:
Deum verum de Deo vero;
Genitum, non factum; consubstantialem
Patri, per quem omnia facta sunt;
Qui propter nos homines, et propter
nostram salutem, descendit de cælis,
et incarnatus est de Spiritu Sancto ex
maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis; sub Pontio
Pilato passus et sepultus est,
Et resurrexit tertia die, secundum
Scripturas.
Et ascendit in cælum, sedet ad dexteram
Patris.
Et iterum venturus est cum gloria
judicare vivos et mortuos; cujus regni
non erit finis.
Credo in Spiritum Sanctum, Dominum
et vivificantem,
qui ex Patre Filioque procedit; qui cum
Patre et Filio simul adoratur et
conglorificatur; qui locutus est per
prophetas.
Credo in unam sanctam Catholicam et
Apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum Baptisma in
remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi sæculi. Amen.

4. SANCTUS
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt cæli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis!
Benedictus qui venit in nomine
Domini!
Hosanna in excelsis!
5. AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis. Agnus Dei,
dona nobis pacem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis. Agnus Dei, dona nobis
pacem.

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Recorded: February 1966, Jesus-Christus-Kirche, BerlinдалееСвернуть
Recorded: February 1966, Jesus-Christus-Kirche, Berlin

Герберт фон Караян
Recorded: IX.1958, Musikvereinssaal, ViennaдалееСвернуть
Recorded: IX.1958, Musikvereinssaal, Vienna

Герберт фон Караян
Запись - сентябрь 1985 г. БерлиндалееСвернуть
Запись - сентябрь 1985 г. Берлин
Оригинальное название: Ein deutsches Requiem.

Состав: сопрано, баритон, смешанный хор и оркестр; орган ad libitum.

Создано в 1865-68 годах.

Автор текста / источники текста: Библейские тексты в...Читать дальше
Оригинальное название: Ein deutsches Requiem.

Состав: сопрано, баритон, смешанный хор и оркестр; орган ad libitum.

Создано в 1865-68 годах.

Автор текста / источники текста: Библейские тексты в немецком переводе Мартина Лютера.

Первое исполнение: 18 февраля 1869 года, Лейпциг, Gewandhaus (complete)*.

1. Selig, die da Leid tragen / Блаженны плачущие – (Матфей) 5:4, Псалом 125: 5-6
2. Denn alles Fleisch, es ist wie Gras / Ибо всякая плоть – как трава – (1 Пет) 1:24; (Иак) 5:7; (1 Пет) 1:25
3. Herr, lehre doch mich / Скажи мне, Господи, кончину мою – Псалом 38:5-8
4. Wie lieblich sind Deine Wohnungen / Как вожделенны жилища Твои – Псалом 83:2,3,5
5. Ihr habt nun Traurigkeit / Так и вы теперь имеете печаль – (Иоанн) 16:22, (Сирах) 51:35, (Исаия) 66:13
6. Denn wir haben hier keine bleibende Statt / Ибо не имеем здесь постоянного града – (Евреям) 13:14, (1 коринфянам) 15:51-55, Откровение 4:11
7. Selig sind die Toten / Отныне блаженны мертвые – Откровение 14:13

Исполняемый текст (оригинал):

1. Selig sind, die da Leid tragen,
denn sie sollen getröstet werden.

Die mit Tränen säen,
werden mit Freuden ernten.
Sie gehen hin und weinen
und tragen edlen Samen,
und kommen mit Freuden
und bringen ihre Garben.

2. Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit des Menschen
wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
und die Blume abgefallen.

So seid nun geduldig, lieben Brüder,
bis auf die Zukunft des Herrn.
Siehe, ein Ackermann wartet
auf die köstliche Frucht der Erde
und ist geduldig darüber, bis er empfahe
den Morgenregen und Abendregen.
So seid geduldig.

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit des Menschen
wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
und die Blume abgefallen.

Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit.

Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen,
und gen Zion kommen mit Jauchzen;
ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen
und Schmerz und Seufzen wird weg müssen.

Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen,
und gen Zion kommen mit Jauchzen;
ewige Freude wird über ihrem Haupte sein.
Ewige Freude.

3. Herr, lehre doch mich,
daß ein Ende mit mir haben muß,
und mein Leben ein Ziel hat,
und ich davon muß.

Siehe, meine Tage sind
einer Hand breit vor dir,
und mein Leben ist wie nichts vor dir.

Herr, lehre doch mich,
daß ein Ende mit mir haben muß,
und mein Leben ein Ziel hat,
und ich davon muß.

Ach wie gar nichts sind alle Menschen,
die doch so sicher leben.

Sie gehen daher wie ein Schemen,
und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird.

Ach wie gar nichts sind alle Menschen,
die doch so sicher leben.

Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich.

Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qual rühret sie an.

4. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
Meine Seele verlanget und sehnet sich
nach den Vorhöfen des Herrn;
mein Leib und Seele freuen sich
in dem lebendigen Gott.

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen,
die loben dich immerdar.
Wie lieblich sind deine Wohnungen!

5. Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.

Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.

Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.
Ich will euch wiedersehen,
Ich will euch trösten.

6. Denn wir haben hie keine bleibende Statt,
sondern die zukünftige suchen wir.

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen,
wir werden aber alle verwandelt werden;
und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick,
zu der Zeit der letzten Posaune.
Denn es wird die Posaune schallen,
und die Toten werden auferstehen unverweslich,
und wir werden verwandelt werden.
Dann wird erfüllet werden
das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg.
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?

Herr, du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft,
denn du hast alle Dinge geschaffen,
und durch deinen Willen haben sie
das Wesen und sind geschaffen.

7. Selig sind die Toten,
die in dem Herrn sterben,
von nun an.

Ja der Geist spricht,
daß sie ruhen von ihrer Arbeit;
denn ihre Werke folgen ihnen nach.

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
1977далееСвернуть
1977

Герберт фон Караян
Запись 1983 гдалееСвернуть
Запись 1983 г

Герберт фон Караян
Запись - октябрь 1947 г. ВенадалееСвернуть
Запись - октябрь 1947 г. Вена

Герберт фон Караян
Запись: 16-18 мая 1964 г. ВенадалееСвернуть
Запись: 16-18 мая 1964 г. Вена
1. Te Deum. Allegro moderato
2. Te ergo. Moderato
3. Aeterna fac. Allegro moderato. Feierlich, mit Kraft
4. Salvum fac. Moderato – Allegro moderato
5. In te, Domine, speravi. Massig bewegt – Allegro moderato – Alla breve
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Alexander Malta. Запись 1984 г. ВенадалееСвернуть
Alexander Malta. Запись 1984 г. Вена

Герберт фон Караян
Hilde Roessl-Majdan. 24.08.1960, SalzburgдалееСвернуть
Hilde Roessl-Majdan. 24.08.1960, Salzburg
Опера в трёх действиях на либретто Вагнера. Первый набросок сюжета относится к 1845 году. На премьере в Мюнхене в 1868 году дирижировал Ганс фон Бюлов.

Оригинальное название — Die Meistersinger...Читать дальше
Опера в трёх действиях на либретто Вагнера. Первый набросок сюжета относится к 1845 году. На премьере в Мюнхене в 1868 году дирижировал Ганс фон Бюлов.

Оригинальное название — Die Meistersinger von Nürnberg.

Опера в трех действиях Рихарда Вагнера на либретто (по-немецки) композитора.

Действующие лица:

ВАЛЬТЕР ФОН ШТОЛЬЦИНГ, молодой франкский рыцарь (тенор)
ЕВА, дочь Погнера (сопрано)
МАГДАЛЕНА, кормилица Евы (меццо-сопрано)
ДАВИД, ученик Ганса Закса (тенор)
мейстерзингеры (12):
ГАНС ЗАКС, башмачник (бас или баритон)
ФЕЙТ ПОГНЕР, золотых дел мастер (бас)
КУНЦ ФОГЕЛЬГЕЗАНГ, скорняк (тенор)
КОНРАД НАХТИГАЛЬ, жестяных дел мастер (бас)
СИКСТУС БЕКМЕССЕР, городской писарь (бас)
ФРИЦ КОТНЕР, пекарь (бас)
ВАЛЬТАСАР ЦОРН, оловянных дел мастер (тенор)
УЛЬРИХ ЭЙСЛИНГЕР, торговец пряностями (тенор)
АВГУСТИН МОЗЕР, портной (тенор)
ГЕРМАН ОРТЕЛЬ, мыловар (бас)
ГАНС ШВАРЦ, чулочник (бас)
ГАНС ФОЛЬЦ, медник (бас)
НОЧНОЙ СТОРОЖ (бас)

Время действия: середина XVI века.
Место действия: Нюрнберг.
Первое исполнение: Мюнхен, Придворный театр, 21 июня, 1868 года.

Полное исполнение «Мейстерзингеров» (без учета времени антрактов) длится четыре с половиной часа. Однако, когда Вагнер, вдохновленный чтением произведений старой немецкой литературы, впервые задумался над сюжетом о нюрнбергских мейстерзингерах, он замыслил одноактную комедию — получасовой дивертисмент, который должен был служить своего рода интермедией в «Тангейзере». Но тогда работа была отложена. Только через шестнадцать лет он опять обратился к этому сюжету. Прошло, однако, еще шесть лет, прежде чем он закончил оперу. К этому времени первоначальный план не устоял перед вагнеровской гигантоманией. Так возникла одна из наиболее любимых всеми его опер. Падеревский называл ее «величайшим творением из созданных гениями всех времен и народов». Не многие музыканты поставили бы эту оперу так высоко, и даже наиболее преданные вагнерианцы предпочитают отдать пальму первенства «Кольцу нибелунга» или «Тристану». В конце концов, это второстепенный вопрос, каков ранг этой оперы в ряду таких, как «Фальстаф» Верди и «Кавалер розы» Рихарда Штрауса — лучших оперных комедий, написанных со времен Моцарта. Безусловно, однако, что по своей популярности «Мейстерзингеры» превосходят две последние.

УВЕРТЮРА

Вагнер, по-видимому, поскромничал, назвав свои музыкальные мысли, изложенные во вступлении, просто Vorspiel, или прелюдией, заставив, таким образом, слушателя сопоставить ее, скажем, с одностраничными поэмами Шопена. Самая первая тема — это тема мейстерзингеров, гильдии певцов XVI века, ее нюрнбергского отделения. За нею следуют друг за другом главные темы оперы: тема страстного томления, песнь награждения, любовного признания, искусства братства, ироничной насмешки и другие, получившие такие характеристики в результате исследования лейтмотивного строения оперы. По ходу разработки музыкального материала Вагнер с необычайным мастерством соединяет две, три и один раз даже четыре темы. С возвращением вступительной темы наступает грандиозная кульминация, и увертюра непосредственно перерастает в первое действие. (Иначе Вагнер поступил, когда делал собственную аранжировку ее для концертного исполнения — на сей раз увертюра превратилась в законченное замкнутое произведение.)

ДЙСТВИЕ I

В Нюрнберге, в церкви Св.Екатерины, идет богослужение, звучит хорал Св. Иоанну. Красивый молодой франкский рыцарь, Вальтер фон Штольцинг, стоя за колонной в притворе собора, не сводит глаз с Евы, дочери Погнера, богатого золотых дел мастера; и между строгих и величественных мелодических фраз хорала, исполняемых хором, она и оркестр выражают счастливое любовное волнение. Когда богослужение заканчивается, Вальтеру, который никогда до этого не встречал эту девушку, удается узнать у ее кормилицы, Магдалены, что Ева еще ни с кем не обручена. Она, однако, будет выдана замуж за того, кто победит на состязании певцов, которое назначено на завтра. Не тратя времени на размышления о странности этого обстоятельства, он решает сам принять участие в турнире.

По окончании службы, когда церковь опустела, в нее стали собираться ученики-мейстерзингеры, чтобы приготовить притвор для заседания совета мейстерзингеров с целью прослушивания претендентов на вступление в гильдию. Во главе этой группы Давид, жених Магдалены. По ходу приготовлений он обстоятельно объясняет Вальтеру технические правила — все необходимое относительно ладов и табулатур — правила, которые ни Вальтер, ни современные слушатели не в состоянии понять, но которые, тем не менее имеют некоторое родство с действительно существовавшими правилами того времени, о чем Вагнер узнал из одной старинной книги. Участники певческого турнира иронизируют над притязаниями Вальтера, но все ученики в испуге убегают, как только начинают собираться сами мейстерзингеры. Бекмессер, городской писарь, уверен, что выиграет турнир, но имеется одно обстоятельство, которое тревожит его. Погнер заявил, что он отдаст свою дочь победителю только в том случае, если она одобрит этот выбор. Этот убогий маленький клерк вполне сознает, что это может быть препятствием к обладанию девушкой его мечты. Погнер, однако, отказывается изменить условия, и в длинном обращении он пускается в рассуждения на тему меркантилизма, в котором упрекают бюргеров Нюрнберга. Дабы продемонстрировать свою преданность искусству, он обещает отдать победителю не только Еву, но и все свое богатство. Но и это не все: если Ева отвергнет выбор мастеров, она не сможет выйти замуж ни за кого другого.

Теперь слово берет Ганс Закс, главный герой оперы. Он местный башмачник и пользуется всеобщей любовью горожан. Пусть, говорит он, сама Ева и народ вынесут решение. Возможно, он не совсем безучастен к этим планам, так как он также влюблен в Еву, и, как отмечает Бекмессер, он сочинил несколько песен, которые стали исключительно популярны. Но его предложение отвергается членами гильдии.

Начинается экзаменовка Вальтера в качестве кандидата в члены гильдии. Он обучался своему искусству, говорит он, у Вальтера фон дер Фогельвельде. (Это было реальное историческое лицо; он умер за триста лет до описываемых событий и никак не мог быть членом гильдии.) Наиболее ограниченные члены возражают против испытания, поскольку считают его заведомо обреченным. На сей раз, однако, побеждает либерализм Закса. Котнер, пекарь, принимается зачитывать формальные правила, которым надлежит следовать претенденту; Бекмессер в качестве «маркера» вооружается грифельной дощечкой и мелком, занимает свое место за занавесом — он должен быть беспристрастным фиксатором ошибок испытуемого. Вальтер начинает свою конкурсную песню — красивую мелодию о любви и весне, начинающуюся словами «Am stillen Herd» («Когда дремал под снегом лес»). Бекмессер, едва Вальтер запел, начал отмечать на доске ошибки, и, когда Вальтер закончил, он злорадно демонстрирует доску, на которой не осталось свободного места. Раздраженные мастера единодушно решили, что не может быть и речи о вступлении Вальтера в их цех. То есть так решили все, за исключением Закса. Он отдал должное таланту юноши. Вальтер и другие покидают церковь в разной степени раздражения, и занавес опускается, когда Закс остается один. Все случившееся он воспринимает с юмором.

ДЕЙСТВИЕ II

На город спускается вечер. Авансцену образует продольный разрез улицы, посередине ее пересекает кривой переулок, круто заворачивающий в глубине. Таким образом, на переднем плане два угловых дома: направо от зрителей более богатый дом Погнера, налево — более скромный дом Закса. Перед домом Погнера растет липа, перед домом Закса — сирень. Постепенно наступает ночь. Давид в переулке запирает оконные ставни в доме Закса. Прочие ученики заняты тем же у других домов. Завтра праздник Св. Иоанна, и все готовятся принять участие в веселье. Ученики подтрунивают над Давидом, которого Магдалена, рассерженная на то, что Вальтер потерпел неудачу из-за его наставлений, встретила с кислой миной. Закс, однако, всех отправляет домой, сам в одиночестве садится на лавку у своего дома и погружается в долгое раздумье — звучит его широкий монолог «Was duftet doch der Flieder» («Сирень моя в истоме»). Летний ветерок доносит песню Вальтера, которая все еще волнует его. Даже если она и нарушает многие правила, она тем не менее полна волшебства и красоты. (Закс, как вы видите, был, по замыслу Вагнера, одним из редких феноменов — широко мыслящим музыкальным критиком.)

Улицу опасливо и осторожно переходит Ева, она направляется к Заксу; и из последующего диалога выясняется, что она любит рыцаря. Она пытается выведать у маститого мастера подробности соревнования. Но Закс, хотя он любит девушку, достаточно разумен, чтобы не пытаться извлечь преимущества для себя в этой ситуации, и он спокойно продолжает свою работу дома, когда она уходит. В следующий момент он видит Еву и Вальтера. Они замышляют бежать, но их планы нарушает сначала свет в окне Закса, а затем появление Бекмессера с лютней. Городскои писарь уверяет, что пришел узнать, не починены ли его туфли, но на самом деле он хочет спеть серенаду Еве. Закс соглашается выполнить роль «маркера», то есть отмечать его ошибки. И Бекмессер начинает. Тем временем, однако, в окне Евы появляется Магдалена, в результате комплименты, адресованные хозяйке, получает ее кормилица. Они, правда, не отличаются большим лиризмом, и Закс ударами молотка по башмаку, надетому на колодку, отмечает каждую антимузыкальную интонацию Бекмессера. Шум, произведенный ими, будит многих соседей; они выглядывают из своих окон. Давид, видя писаря, поющего серенаду, как он думает, его возлюбленной, то есть Магдалене, выбегает из своего дома и с кулаками набрасыватся на непрошеного певца, считая его своим соперником. Шум драки вызывает всеобщую неразбериху — на улицу выбегают по-ночному одетые горожане, затевается всеобщая потасовка. Вальтер и Ева намереваются воспользоваться общей сумятицей и пытаются бежать вместе. Но Закс преграждает им путь и заталкивает девушку обратно в дом ее отца, а Вальтера забирает к себе домой. Тем временем женщины пытаются усмирить дерущихся, выливая на их головы воду из окон (эта деталь, однако, опускается во многих постановках оперы). Тишина вновь воцаряется на улице. Появляется ночной страж, он поет причудливый старинный мотив, не в лад трубя в свой рог. С его уходом занавес опускается.

ДЕЙСТВИЕ III

Сцена 1. Действие начинается изумительным по красоте вступлением, состоящим частично из музыки длинного монолога, который Закс поет в первой сцене, и великолепного хорала, звучащего во второй сцене.

События происходят на следующий день — в день Св. Иоанна — 24 июня, день певческого турнира. Закс сидит Дома, читает огромный фолиант. Он почти не замечает вошедшего Давида, своего подмастерья. Давид стесняется, он смущен своей выходкой с дракой накануне ночью. Но добродушный Закс словно забыл о ночном происшествии, он просит Давида спеть гимн Св. Иоанну в честь его дня. Вдруг Давид осознает, что распространенное имя «Иоганн» (или Иоганнес) в Германии — это «Ганс», и ему приходит на ум, что если этот день отмечает Св. Иоанна, почему не воздать должное также своему мастеру, имя которого Ганс и который сегодня именинник. И, как мы увидим во второй сцене, Ганс Закс действительно оказывается именно той фигурой, которую будут чествовать в этот день.

Давид уходит. Закс, оставшись один, поет свой второй монолог («Wahn! Wahn!» — «Жизнь — сон») о царящем в мире безумии, о тщете надежд; он размышляет (хотя и не упоминает об этом), что, возможно, причиной его собственной печали является безнадежная любовь к Еве. Неожиданно входит Вальтер, его ночной гость. Он только что пробудился ото сна и рассказывает Заксу о том чудесном сне, который он увидел. Это знаменитая «Песня» (третья) Вальтера, и Закс, восхищенный ее красотой, записывает ее слова, пока Вальтер поет.

Когда Закс с Вальтером уходят, чтобы переодеться к празднику, в комнату прокрадывается Бекмессер, на котором еще заметны следы побоев, полученных им в предыдущую ночь. Он обнаруживает песню Вальтера и воровски хватает лежащие на столе записанные Заксом стихи, полагая, что это его песня и что тот сам намерен участвовать в состязании. Затем, когда Закс вновь появляется, Бекмессер бранит его за намерение выступать на турнире. Закс тут же видит, что Бекмессер взял песню, сочтя, что ее написал он, Закс, и, не говоря ему, кто ее истинный автор, дарит ее ему. Закс знает, что Бекмессер музыкант никчемный и никогда не сможет написать хорошую мелодию на эти стихи. Бекмессер в радости, что заполучил хорошие стихи, убегает.

В мастерскую Закса входит Ева. Она облачена в красивое платье и готова к соревнованию певцов. Она говорит, однако, что у нее не в порядке башмак. Закс начинает хлопотать с ее башмаком. В этот момент входит Вальтер, также уже одетый как рыцарь для участия в турнире. Пораженный красотой Евы, он повторяет последний куплет своей песни. Ева, теперь совершенно влюбленная в Вальтера, старается скрыть свои чувства. Даже Закс слегка смущен, и, чтобы скрыть это, он поет куплет из своей цеховой песни сапожника.

Приходят Давид и Магдалена. Подмастерью сообщается, что время его учения у мастера закончилось: он овладел своей профессией и теперь может жениться на Магдалене. Сцена завершается большим квинтетом, в котором каждый выражает свои чувства. Это, как мне кажется, одни из самых чудесных страниц, написанных Вагнером.

Сцена 2. Сцена представляет собой широкий луг на берегу реки Пегниц. Близко, у авансцены, — узкое русло реки, приспособленное для движения лодок. В перспективе виден Нюрнберг. Лодки, украшенные яркими флагами, беспрерывно подвозят к берегу праздничного луга разодетых горожан с их женами и детьми, входящих в разные цеха. Справа на авансцене выстроены высокие подмостки со скамьями и сиденьями, уже украшенные знаменами прибывших цехов; знаменщики вновь прибывающих цехов один за другим тоже водружают свои знамена по краям сцены для певцов, так что она в конце концов оказывается с трех сторон заставленной знаменами. Кроме подмостков, передний план сцены окаймляют палатки со всякого рода напитками. Перед палатками веселое оживление; горожане с женами, детьми и подмастерьями сидят и лежат группами. Ученики мастеров пения в праздничных одеждах, богато и красиво украшенных цветами и лентами, весело исполняют обязанности герольдов и маршалов, держа в руках длинные и тонкие жезлы, тоже украшенные цветами и лентами. Они встречают причаливающих к берегу, устанавливают порядок шествия цехов и сопровождают их к эстраде для певцов. Представители каждого цеха, водрузив свое знамя, расходятся в разные стороны и располагаются у палаток. В момент поднятия занавеса только что прибыл башмачный цех, который и направляется указанным порядком на авансцену. Звучит мелодия, с которой начинается увертюра к опере. Во главе процессии Ганс Закс, которого с уважением и любовью приветствует народ мелодией, которая уже звучала во вступлении к третьему действию.

Первым в соревнование вступает комичный Бекмессер. Сам аккомпанируя себе, он пытается спеть песню на стихи, которые фактически украл. Но его голос столь плох, а его мелодия столь корява, что над ним все смеются. Разгневанный, он обвиняет Закса в том, что тот написал такие стихи. Но Закс говорит, что стихи на самом деле очень хорошие, если их хорошо петь, и что теперь их разрешается спеть Вальтеру. Народ так очарован этой песней рыцаря, что все покорены и тут же подхватывают ее. Конечно, приз выигрывает Вальтер. К нему подходит Ева. Рыцарь со склоненной головой принимает из ее рук сплетенный из лавра и мирта венок. Он, однако, рассержен на мейстерзингеров за то, что они не позволили ему принять участие в турнире уже в первом действии. Поначалу он отказывается от приза, и потребовались очень красноречивые доводы со стороны Закса, чтобы он изменил свое решение. Опера завершается ликующим хором народа, воспевающим любовь к искусству музыки и... к Гансу Заксу.

Генри У. Саймон (в переводе А. Майкапара)

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Live - 7 April 1974 - Grosses Festspielhaus, Salzburg - Karl Ridderbusch (Sachs), Gundula Janowitz (Eva), Rene Kollo (Walther), Louis Hendrikx (Pogner), Kerstin Meyer (Magdalene), Gunther Leib (Beckmesser), Jef Vermeersch (Kothner) - with Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Kammerchor der Salzburger FestspieleдалееСвернуть
Live - 7 April 1974 - Grosses Festspielhaus, Salzburg - Karl Ridderbusch (Sachs), Gundula Janowitz (Eva), Rene Kollo (Walther), Louis Hendrikx (Pogner), Kerstin Meyer (Magdalene), Gunther Leib (Beckmesser), Jef Vermeersch (Kothner) - with Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Kammerchor der Salzburger Festspiele
Либретто Готфрида ван Свитена на основе библейских текстов и «Потерянного рая» Джона Мильтона. Три части, сольные партии сопрано, тенора и баса, хор и оркестр. Первое исполнение состоялось в Вене...Читать дальше
Либретто Готфрида ван Свитена на основе библейских текстов и «Потерянного рая» Джона Мильтона. Три части, сольные партии сопрано, тенора и баса, хор и оркестр. Первое исполнение состоялось в Вене 30 апреля 1798 года.

Либретто Готфрида ван Свитена по поэме Дж. Мильтона «Потерянный рай».

Часть I Первые четыре дня Творения
1. Вступление: Представление Хаоса
2. Речитатив (Рафаил, Уриил) и хор: ”Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde” (”В начале сотворил Бог небо и землю”)
3. Ария (Уриил) с хором: ”Nun schwanden vor dem heiligen Strahle” (Исчезли пред святым лучом)
4. Речитатив (Рафаил): “Und Gott machte das Firmament” (“И создал Бог твердь“)
5. Соло с хором (Гавриил): ”Mit Staunen sieht das Wunderwerk” (”Взирают с удивлением на чудо”)
6. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser” (”И сказал Бог: да соберется вода”)
7. Ария (Рафаил): “Rollend in schäumenden Wellen” (”Катятся пенные волны”)
8. Речитатив (Гавриил): “Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor” (”И сказал Бог: да произрастит земля зелень”)
9. Ария (Гавриил): “Nun beut die Flur das frische Grün” (”Луг покрывается травой”)
10. Речитатив (Уриил): “Und die himmlischen Heerscharen verkündigten” (”И силы небесные возвестили день третий”)
11. Хор: “Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier” (”Пусть заиграют струны, возьмите в руки лиры”)
12. Речитатив (Уриил): “Und Gott sprach: Es sei`n Lichter an der Feste” (”И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной”)
13. Речитатив (Уриил): “In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne” (”В сиянье полном восходит солнце”)
14. Хор и Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Die Himmel erzählen die Ehre Gottes” (”Небеса говорят о славе Божией”)

Часть II Пятый и шестой дни
15. Речитатив (Гавриил): “Und Gott sprach: Es bringe das Wasser” (“И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся”)
16. Ария (Гавриил): “Auf starkem Fittiche” (“На сильных крыльях”)
17. Речитатив (Рафаил): “Und Gott schuf große Walfische” (“И сотворил Бог рыб больших”)
18. Речитатив (Рафаил): “Und die Engel rührten ihr` unsterblichen Harfen” (“И ангелы заиграли на своих бессмертных арфах”)
19. Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “In holder Anmut stehn” (“Стоят холмы, полны очарованья”)
20. Хор и Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Der Herr ist groß in seiner Macht” (“Велик Господь в могуществе Своем”)
21. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor” (“И сказал Бог: да произведет земля”)
22. Речитатив (Рафаил): “Gleich öffnet sich der Erde Schoß” (“Вмиг разверзается земля”)
23. Ария (Рафаил): “Nun scheint in vollem Glanze der Himmel” (“И вот сияет небо чудной красотой”)
24. Речитатив (Уриил): “Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde” (“И сотворил Бог человека по образу Своему”)
25. Ария (Уриил): “Mit Würd` und Hoheit angetan” (“Достоинством высоким облеченный”)
26. Речитатив (Рафаил): “Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte” (“И увидел Бог все, что Он создал”)
27. Хор: “Vollendet ist das große Werk” (“Завершена великая работа”)
28. Терцет (Гавриил, Уриил, Рафаил): “Zu dir, o Herr, blickt alles auf” (“К тебе, о Боже, устремляются все взоры”)
29. Хор: “Vollendet ist das große Werk” (“Завершена великая работа”)

Часть III Сотворение человека
30. Оркестровое вступление и речитатив (Уриил): “Aus Rosenwolken bricht” (“Из розовых облаков пробивается утро”)
31. Дуэт (Ева, Адам) и хор: “Von deiner Güt`, o Herr und Gott” (“Господь и Бог, Твоею благостыней”)
32. Речитатив (Адам): “Nun ist die erste Pflicht erfüllt” (“И вот исполнен первый долг”)
33. Дуэт (Ева, Адам): “Holde Gattin, dir zur Seite” (“Супруга милая, с тобою рядом”)
34. Речитатив (Уриил): “O glücklich Paar” (“О счастливая пара”)
35. Заключительный хор: “Singt dem Herren alle Stimmen” (“Все голоса, воспойте Бога”)

Автор текста — Gottfried van Swieten.

Оригинальный вокальный текст

ERSTER
TEIL

DIE
VORSTELLUNG DES CHAOS

REZITATIV UND
CHOR

RAPHAEL

Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde,

und die Erde war ohne Form und leer,

und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe.

CHOR

Und der Geist Gottes

Schwebte auf der Fläche der Wasser,

Und Gott sprach: Es werde Licht!

Und es ward Licht.

URIEL

Und Gott sah das Licht, daß es gut war,

und Gott schied das Licht von der Finsternis.

ARIE UND CHOR

URIEL

Nun schwanden vor dem heiligen Strahle

Des schwarzen Dunkels gräuliche Schatten:

Der erste Tag entstand.

Verwirrung weicht, und Ordnung keimt empor.

Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar

In des Abgrunds Tiefen hinab

Zur ewigen Nacht.

CHOR

Verzweiflung, Wut und Schrecken

Begleiten ihren Sturz,

Und eine neue Welt

Entspringt auf Gottes Wort.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser,

die unter dem Firmament waren, von den Gewässern,

die ober dem Firmament waren, und es ward so.

Da tobten brausend heftige Stürme; wie Spreu vor

dem Winde, so flogen die Wolken, die Luft

durchschnitten feurige Blitze und schrecklich rollten

die Donner umher. Der Flut entstieg auf sein Geheiß

der allerquickende Regen, der allerverheerende

Schauer, der leichte, flockige Schnee.

SOLO MIT CHOR

GABRIEL

Mit Staunen sieht das Wunderwerk

Der Himmelsbürger frohe Schar,

Und laut ertönt aus ihren Kehlen

Des Schöpfers Lob,

Das Lob des zweiten Tags.

CHOR

Und laut ertönt aus ihren Kehlen

Des Schöpfers Lob,

Das Lob des zweiten Tags.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser

unter dem Himmel zusammen an einem Platz

und es erscheine das trockne Land; und es ward so.

Und Gott nannte das trockne Land "Erde"

und die Sammlung der Wasser nannte er "Meer";

Und Gott sah, daß es gut war.

ARIE

RAPHAEL

Rollend in schäumenden Wellen

Bewegt sich ungestüm das Meer.

Hügel und Felsen erscheinen,

Der Berge Gipfel steigt empor.

Die Fläche, weit gedehnt,

Durchläuft der breite Strom

In mancher Krümme.

Leise rauschend gleitet fort

Im stillen Tal der helle Bach.

REZITATIV

GABRIEL

Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras

hervor, Kräuter. die Samen geben,

und Obstbäume, die Früchte bringen ihrer Art

gemäß, die ihren Samen in sich selbst haben

auf der Erde; und es ward so.

ARIE

GABRIEL

Nun beut die Flur das frische Grün

Dem Auge zur Ergötzung dar.

Den anmutsvollen Blick

Erhöht der Blumen sanfter Schmuck.

Hier duften Kräuter Balsam aus,

Hier sproßt den Wunden Heil.

Die Zweige krümmt der goldnen Früchte Last;

Hier wölbt der Hain zum kühlen Schirme sich,

Den steilen Berg bekrönt ein dichter Wald.

REZITATIV

URIEL

Und die himmlischen Heerscharen verkündigten

den dritten Tag, Gott preisend und sprechend:

CHOR

Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier,

Laßt euren Lobgesang erschallen!

Frohlocket dem Herrn, dem mächtigen Gott,

Denn er hat Himmel und Erde

Bekleidet in herrlicher Pracht!

REZITATIV

URIEL

Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste

des Himmels, um den Tag von der Nacht zu

scheiden und Licht auf der Erde zu geben,

und es seien diese für Zeichen und für Zeiten

und für Tage und für Jahre. Er machte die

Sterne gleichfalls.

REZITATIV

URIEL

In vollem glanze steiget jetzt

Die Sonne strahlend auf,

Ein wonnevoller Bräutigam,

Ein Riese stolz und froh,

Zu rennen seine Bahn.

Mit leisem Gang und sanftem Schimmer

Schleicht der Mond die stille Nacht hindurch.

Den ausgedehnten Himmelsraum

Ziert ohne Zahl der hellen Sterne Gold.

Und die Söhne Gottes

Verkündigten den vierten Tag

Mit himmlischem Gesang,

Seine Macht ausrufend also:

TERZETT UND CHOR

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Dem kommenden Tage sagt es der Tag,

Die Nacht, die verschwand, der folgenden Nacht:

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

In alle Welt ergeht das Wort,

Jedem Ohre klingend,

Keiner Zunge fremd:

CHOR

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,

Und seiner Hände Werk

Zeigt an das Firmament.

ZWEITER TEIL

REZITATIV

GABRIEL

Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der

Fülle hervor webende Geschöpfe, die Leben

haben, und Vögel, die über der Erde fliegen

mögen in dem offenen Firmamente

des Himmels.

ARIE

GABRIEL

Auf starkem Fittiche

Schwinget sich der Adler stolz

Und teilet die Luft

Im schnellesten Fluge

Zur Sonne hin.

Den Morgen grüßt

Der Lerche frohes Lied,

Und Liebe girrt

Das zarte Taubenpaar.

Aus jedem Busch und Hain erschallt

Der Nachtigallen süße Kehle.

Noch drückte Gram nicht ihre Brust,

Noch war zur Klage nicht gestimmt

Ihr reizender Gesang.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott schuf große Walfische und ein

jedes lebende Geschöpf, das sich beweget,

und Gott segnete sie, sprechend:

Seid fruchtbar alle, mehret euch,

Bewohner der Luft, vermehret euch

Und singt auf jedem Aste!

Mehret euch, ihr Flutenbewohner,

Und füllet jede Tiefe!

Seid fruchtbar, wachset, mehret euch,

Erfreuet euch in eurem Gott!

REZITATIV

RAPHAEL

Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen

und sangen die Wunder des fünften Tags.

TERZETT UND CHOR

GABRIEL

In holder Anmut stehn,

Mit jungem Grün geschmückt,

Die wogigten Hügel da.

Aus ihren Adern quillt

In fließendem Kristall

Der kühlende Bach hervor.

URIEL

In frohen Kreisen schwebt,

Sich wiegend in der Luft,

Der munteren Vögel Schar.

Den bunten Federglanz

Erhöht im Wechselflug

Das goldene Sonnenlicht.

RAPHAEL

Das helle Naß durchblitzt

Der Fisch und windet sich

Im steten Gewühl umher.

Vom tiefsten Meeresgrund

Wälzet sich Leviathan

Auf schäumender Well' empor.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Wie viel sind deiner Werk', o Gott!

Wer fasset ihre Zahl?

Wer, o Gott! Wer fasset ihre Zahl?

TERZETT UND CHOR

CHOR

Der Herr ist groß in seiner Macht,

Und ewig bleibt sein Ruhm.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor

lebende Geschöpfe nach ihrer Art: Vieh und

krichendes Gewürm und Tiere der Erde nach

ihren Gattungen.

REZITATIV

RAPHAEL

Gleich öffnet sich der Erde Schoß

Und sie gebiert auf Gottes Wort

Geschöpfe jeder Art,

In vollem Wuchs und ohne Zahl.

Vor Freude brüllend steht der Löwe da.

Hier schießt der gelenkige Tiger empor.

Das zackige Haupt erhebt der schnelle Hirsch.

Mit fliegender Mähne springt und wieh'rt

Voll Mut und Kraft das edle Roß.

Auf grünen Matten weidet schon

Das Rind, in Herden abgeteilt.

Die Triften deckt, als wie gesät,

Das wollenreiche, sanfte Schaf.

Wie Staub verbreitet sich

In Schwarm und Wirbel

Das Heer der Insekten.

In langen Zügen kriecht

Am Boden das Gewürm.

ARIE

RAPHAEL

Nun scheint in vollem Glanze der Himmel,

Nun prangt in ihrem Schmucke die Erde.

Die Luft erfüllt das leichte Gefieder,

Das Wasser schwellt der Fische Gewimmel,

Den Boden drückt der Tiere Last.

Doch war noch alles nicht vollbracht.

Dem ganzen fehlte das Geschöpf,

Das Gottes Werke dankbar sehn,

Des Herren Güte preisen soll.

REZITATIV

URIEL

Und Gott schuf den Menschen nach seinem

Ebenbilde, nach dem Ebenbilde Gottes schuf er

ihn. Mann und Weib erschuf er sie. Den Atem des

Lebens hauchte er in sein Angesicht, und der

Mensch wurde zur lebendigen Seele.

ARIE

URIEL

Mit Würd' und Hoheit angetan,

Mit Schönheit, Stärk' und Mut begabt,

Gen Himmel aufgerichtet steht der Mensch,

Ein Mann und König der Natur.

Die breit gewölbt' erhabne Stirn

Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn,

Und aus dem hellen Blicke strahlt

Der Geist, des Schöpfers Hauch und Ebenbild.

An seinen Busen schmieget sich

Für ihn, aus ihm geformt,

Die Gattin, hold und anmutsvoll.

In froher Unschuld lächelt sie,

Des Frühlings reizend Bild,

Ihm Liebe, Glück und Wonne zu.

REZITATIV

RAPHAEL

Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte;

und es war sehr gut. Und der himmlische Chor

feierte das Ende des sechsten Tages mit lautem

Gesang:

CHOR UND TERZETT

CHOR

Vollendet ist das große Werk,

Der Schöpfer sieht's und freuet sich.

Auch unsre Freund' erschalle laut,

Des Herren Lob sei unser Lied!

GABRIEL, URIEL

Zu dir, o Herr, blickt alles auf.

Um Speise fleht dich alles an.

Du öffnest deine Hand,

Gesättigt werden sie.

RAPHAEL

Du wendest ab dein Angesicht,

Da bebet alles und erstarrt.

Du nimmst den Odem weg,

In Staub zerfallen sie.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL

Den Odem hauchst du wieder aus,

Und neues Leben sproßt hervor.

Verjüngt ist die Gestalt der Erd'

An Reiz und Kraft.

CHOR

Vollendet ist das große Werk,

Des Herren Lob sei unser Lied!

Alles lobe seinen Namen,

Denn er allein ist hoch erhaben!

Alleluja! Alleluja!

DRITTER TEIL

REZITATIV

URIEL

Aus Rosenwolken bricht,

Geweckt durch süßen Klang,

Der Morgen jung und schön.

Vom himmlischen Gewölbe

Strömt reine Harmonie

Zur Erde hinab.

Seht das beglückte Paar,

Wie Hand in Hand es geht!

Aus ihren Blicken strahlt

Des heißen Danks Gefühl.

Bald singt in lautem Ton

Ihr Mund des Schöpfers Lob;

Laßt unsre Stimme dann

Sich mengen in ihr Lied.

DUETT MIT CHOR

EVA UND ADAM

Von deiner Güt', o Herr und Gott,

Ist Erd' und Himmel voll.

Die Welt, so groß, so wunderbar,

Ist deiner Hände Werk.

CHOR

Gesegnet sei des Herren Macht,

Sein Lob erschall' in Ewigkeit.

ADAM

Der Sterne hellster, o wie schön

Verkündest du den Tag!

Wie schmückst du ihn, o Sonne du,

Des Weltalls Seel' und Aug'!

CHOR

Macht kund auf eurer weiten Bahn

Des Herren Macht und seinen Ruhm!

EVA

Und du, der Nächte Zierd' und Trost,

Und all das strahlend' Heer,

Verbreitet überall sein Lob

In euerm Chorgesang.

ADAM

Ihr Elemente, deren Kraft

Stets neue Formen zeugt,

Ihr Dünst' und Nebel,

Die der Wind versammelt und vertreibt:

EVA, ADAM UND CHOR

Lobsinget alle Gott, dem Herrn,

Groß wie sein Nam' ist seine Macht.

EVA

Sanft rauschend lobt, o Quellen, ihn!

Den Wipfel neigt, ihr Bäum'!

Ihr Pflanzen duftet, Blumen haucht

Ihm euern Wohlgeruch!

ADAM

Ihr, deren Pfad die Höh'n erklimmt,

Und ihr, die niedrig kriecht,

Ihr, deren Flug die Luft durchschneid't,

Und ihr im tiefen Naß:

EVA, ADAM UND CHOR

Ihr Tiere, preiset alle Gott!

Ihn lobe, was nur Odem hat!

EVA UND ADAM

Ihr dunklen Hain', ihr Berg' und Tal',

Ihr Zeugen unsres Danks,

Ertönen sollt ihr früh und spät

Von unserm Lobgesang.

CHOR

Heil dir, o Gott, o Schöpfer, Heil!

Aus deinem Wort entstand die Welt,

Dich beten Erd' und Himmel an,

Wir preisen dich in Ewigkeit!

REZITATIV

ADAM

Nun ist die erste Pflicht erfüllt,

Dem Schöpfer haben wir gedankt.

Nun folge mir, Gefährtin meines Lebens!

Ich leite dich, und jeder Schritt

Weckt neue Freud' in unsrer Brust,

Zeigt Wunder überall.

Erkennen sollst du dann,

Welch unaussprechlich Glück

Der Herr uns zugedacht.

Ihn preisen immerdar,

Ihm weihen Herz und Sinn.

Komm, folge mir, ich leite dich.

EVA

O du., für den ich ward,

Mein Schirm, mein Schild, mein All!

Dein Will' ist mir Gesetz.

So hat's der Herr bestimmt,

Und dir gehorchen bringt

Mir Freude, Glück und Ruhm.

DUETT

ADAM

Holde Gattin, dir zur Seite

Fließen sanft die Stunden hin.

Jeder Augenblick ist Wonne,

Keine Sorge trübet sie.

EVA

Teurer Gatte, dir zur Seite,

Schwimmt in Freuden mir das Herz.

Dir gewidmet ist mein Leben,

Deine Liebe sei mein Lohn.

ADAM

Der tauende Morgen,

O wie ermuntert er!

EVA

Die Kühle des Abends,

O wie erquicket sie!

ADAM

Wie labend ist

Der runden Früchte Saft!

EVA

Wie reizend ist

Der Blumen süßer Duft!

EVA UND ADAM

Doch ohne dich, was wäre mir -

ADAM

Der Morgentau,

EVA

Der Abendhauch,

ADAM

Der Früchte Saft,

EVA

Der Blumen Duft.

EVA, ADAM

Mit dir erhöht sich jede Freude,

Mit dir genieß ich doppelt sie,

Mit dir ist Seligkeit das Leben,

Dir sei es ganz geweiht!

REZITATIV

URIEL

O glücklich Paar, und glücklich immerfort,

Wenn falscher Wahn euch nicht verführt,

Noch mehr zu wünschen als ihr habt,

Und mehr zu wissen als ihr sollt!

CHOR

Singt dem Herren alle Stimmen!

Dankt ihm alle seine Werke!

Laßt zu Ehren seines Namens

Lob im Wettgesang erschallen!

Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit!

Amen!

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Запись 1982 гдалееСвернуть
Запись 1982 г
Для сопрано, контральто, смешанного хора и оркестра. В финале использованы строфы Клопштока и текст Малера. Оркестровка уточнялась до 1910 года.

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3....Читать дальше
Для сопрано, контральто, смешанного хора и оркестра. В финале использованы строфы Клопштока и текст Малера. Оркестровка уточнялась до 1910 года.

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3. (Scherzo) / В спокойном, плавном движении
4. Urlicht / Очень празднично, но просто
5. В темпе Scherzo

Часть IV
ПЕРВОЗДАННЫЙ СВЕТ (из «Волшебного рога мальчика»)
О, красная розочка!
Удел наш – нужда и скорбь, удел наш – тоска-печаль,
О, если б мог я в небесную даль,
В небесную даль вознестись отсель.
Путем я широким там иду,
Но хочет ангел, чтоб вспять я вернулся.
О нет, я вспять уж не вернуся,
О нет, я вспять уж не вернуся,
Я Божья тварь, и я к Богу стремлюсь,
Мне свет во тьме, мне свет во тьме пошлет Он бесконечный,
Чтоб озарить мне путь к блаженству жизни вечной.
(Перевод С. Ошерова)

Часть V
ВОСКРЕСЕНИЕ (Клопшток/Малер (строфы 1 и 2), Малер)
Хор и сопрано:
Ты воскреснешь, прах мой, после краткого забвения,
И жизнь бессмертная взовет для воскресения.
Посеян в землю ты, чтоб вновь произрастать.
Господь, сбирая урожай, грядет снопы вязать.

Контральто:
О сердце мое, верь: не будешь позабыто!
Твоим, твоим осталось все, что пережито,
Все, что в мечтах, в любви, в борьбе добыто!

Сопрано:
О верь, ты не напрасно был рожден,
Ты не напрасно жил, ты не был побежден!

Хор:
Что раз возникло – то исчезнет,
А что исчезло – то воскреснет.
Хор и контральто
Довольно в страхе трепетать!
Готовься! Будешь жить опять!

Сопрано и контральто:
О, боль всепроникающая, тебя претерпеваю!
О, смерть всепобеждающая, тебя одолеваю!
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить,
Достичь недостижимого сиянья!

Хор:
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить.
Умру я – чтобы жить!

Хор, сопрано и контральто:
Воскреснешь ты, о сердце, в тот же час!
Ты билось – и Господь услышал нас!
(Перевод А. Грицевича)

Х Свернуть
Скачать ноты

Джильберт Каплан
За дирижерским пультом американский бизнесмен, журналист и дирижёр-любитель . Исполнители: Латония Мур (сопрано), Надя Михаэль (меццо-сопрано). Хор Венского хорового общества, хормейстер Йоганнес Принц. Запись - ноябрь-декабрь 2002 г. ВенадалееСвернуть
За дирижерским пультом американский бизнесмен, журналист и дирижёр-любитель . Исполнители: Латония Мур (сопрано), Надя Михаэль (меццо-сопрано). Хор Венского хорового общества, хормейстер Йоганнес Принц. Запись - ноябрь-декабрь 2002 г. Вена
Восемь солистов — три сопрано, два контральто, тенор, баритон и бас. В составе два смешанных хора, хор мальчиков, орган и оркестр. Часть I — латинский гимн Veni Creator Spiritus. Часть II —...Читать дальше
Восемь солистов — три сопрано, два контральто, тенор, баритон и бас. В составе два смешанных хора, хор мальчиков, орган и оркестр. Часть I — латинский гимн Veni Creator Spiritus. Часть II — заключительная сцена второй части «Фауста» Гёте.

1 часть (Гимн):
Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий
Imple superna gratia / Наполни несебной благодатью
Infirma nostri corporis / Слабость нашей плоти
Accende lumen sensibus / Зажги свет в чувствах
Veni, creator spiritus / Приди, дух животворящий
Glora Patri Domino / Слава Отцу Господу!

2 Часть (Заключительная сцена из `Фауста` И.В. фон Гёте):
СВЯТЫЕ ОТШЕЛЬНИКИ. ХОР И ЭХО:
Круча над кручею,
Чаща дремучая
С пнями, корягами,
Мхами, оврагами.
Воды — живители
Пустынножителей.
Львы к ним у пропасти
Ластятся с кротостью,
Чтя сокровенное
Место священное.

PATER ECSTATICUS. ОТЕЦ ВОСТОРЖЕННЫЙ:
Жар сверхъестественный
Муки божественной,
Сердце пронзи мое,
Страстью палимое,
Копьями, стрелами,
Тучами целыми.
Корка под палицей
Треснет, развалится,
Мусор отвеется,
Сущность зардеется,
Льющая свет всегда
Вечной любви звезда.

PATER PROFUNDUS. ОТЕЦ УГЛУБЛЕННЫЙ:
И высящиеся обрывы
Над бездной страшной глубины,
И тысячи ручьев, шумливо
Несущиеся с крутизны,
И стройность дерева в дуброве,
И мощь древесного ствола
Одушевляются любовью,
Которая их создала.
И то же чудо, дива дивней,
Обрушивается с небес,
Потоками косого ливня
Клоня шатающийся лес.
Нет-нет и молния ударит,
Все слепнет на ее свету,
Но более уже не парит,
Гром разгоняет духоту.
Все эти громы, и лавины,
И ливни — вестники любви.
Души остывшей сердцевину
Грозой такой же оживи!
Где дух мой пленный, как в темнице,
Томится в немощной плоти,
Дай, боже, мыслям проясниться
И сумрак сердца освети!

АНГЕЛЫ:
Спасен высокий дух от зла
Произволеньем божьим:
Чья жизнь в стремлениях прошла,
Того спасти мы можем.261
А за кого любви самой
Ходатайство не стынет,
Тот будет ангелов семьей
Радушно в небе принят.

ХОР БЛАЖЕННЫХ МЛАДЕНЦЕВ:
Руки протянем,
Станем кольцом,
Господу грянем
Громкий псалом!
От колыбели
Взятые им,
Бога у цели
Улицезрим.

БОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫЕ АНГЕЛЫ:
Останки несть в руках
Для нас мученье.
Будь из асбеста прах,
Он — жертва тленья.
Дух с веществом входил
В союз условный.
У ангелов нет сил
Рвать связи кровной.
Но двойственность пройдет,
И боль отляжет.
Одна любовь с высот
Решит и вяжет.

МЛАДШИЕ АНГЕЛЫ:
Вон над вершиною
Этой скалистой
Нечто невинное,
След чей-то чистый.
Мгла тонкостенная,
И в промежутке —
Души блаженные,
Дети, малютки.
Чуждые бремени
Горестей лишних,
Дышат вне времени
Славою в вышних.
Ощупью шарящий
Дух для начала
Пустим в товарищи
К братии малой.

БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ:
Примемте, братья,
В виде кокона
Ангела в платье
Куколки сонной.
Ткани придаточной
Скинемте нити.
Дух уж достаточно
Вырос в развитье.
DOCTOR MARIANUS.ВОЗВЕСТИТЕЛЬ ПОЧИТАНИЯ БОГОМАТЕРИ:
Здесь вид открыт с высот
И к высям дух уводит.
Вон женщины в полет
За облака уходят.
Средь них, блестя каймой
Своею многозвездной,
Горит венец самой
Владычицы небесной.
Миродержица, склонись
В лицезримой тайне
Всей твоей, взнесенной ввысь,
Синевой бескрайней!
Славословий не отринь,
Я от чувств наплыва
Воссылаю в эту синь
Их благочестиво.
Беззаветно верен дух
Твоему приказу.
Ты души любой недуг
Умеряешь сразу.

ДОКТОР MARIANUS И ХОР:
Приснодеву, деву-мать,
Госпожу вселенной,
Радостно мне величать
Песнью вдохновенной.

ХОР:
Дева безневестная,
Ты для жертв обмана
Пристанью небесною
Будешь постоянно.
Слабых женщин скользок путь,
Где найти спасенье?
Как самим им разомкнуть
Цепи искушенья?
Как не поскользнуться им
На дороге вязкой?

ХОР КАЮЩИХСЯ ГРЕШНИЦ:
Души пристанище!
Святою силой
От боли ранящей
Спаси, помилуй!
Ты, беззакатная,
Ты, благодатная!

MAGNA PECCATRIX. ВЕЛИКАЯ ГРЕШНИЦА
Ради слез, что на пороге
Я роняла внутрь кувшина,
Омывая миром ноги
Твоего святого сына,
Дорогой амфоры ради
И волос, которых шалой,
Горько выбившейся прядью
Я потом их утирала, —

MULIER SAMARITANA. ЖЕНА САМАРЯНСКАЯ:
Ради пастбищ Авраама
С бьющей родниковой жилой,
Где водою тою самой
Я Спасителя поила,
Ради чистого потока,
Вылившегося оттуда
И по всей земле широко
Разбежавшегося всюду, —

МАРИЯ ЕГИПЕТСКАЯ:
Ради той святой гробницы,
Вход куда был прегражден
Мне незримою десницей,
Ради памятных времен
Тех, когда я в покаянье
Сорок лет жила в тоске
И в пустыне завещанье
Написала на песке, —

ВСЕ ТРИ:
Ты, что к осужденной грешной
С помощью всегда приходишь,
Кающихся безутешно
До высот своих возводишь,
Ты и этой неповинной
Грешнице прости деянье,
В жизни только раз единый
Согрешившей по незнанью.

UNA PОЕNITENTIUM. ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ, ПРЕЖДЕ НАЗЫВАВШАЯСЯ ГРЕТХЕН:
Оплот мой правый,
В сиянье славы,
Склони свой лик над счастием моим.
Давно любимый,
Невозвратимый
Вернулся, горем больше не томим.

БЛАЖЕННЫЕ МЛАДЕНЦЫ:
Уж он шагнул вперед,
И, думать надо,
Он нам за наш уход
Воздаст наградой.
С младенческих пелен
Нас жизнь не давит,
А этот вразумлен
И нас наставит.

ОДНА ИЗ КАЮЩИХСЯ:
Собраньем духов окруженный,
Не знает новичок того,
Что ангельские легионы
В нем видят брата своего.
Уже он чужд земным оковам
И прежний свой покров сложил.
В воздушном одеянье новом
Он полон юношеских сил.
Позволь мне быть его вожатой,
Его слепит безмерный свет.

MATER GLORIOSA. БОГОМАТЕРЬ:
Направься в высший круг. Объятый
Догадкой, двинется он вслед.

DOCTOR MARIANUS И ХОР:
Подымите к небу взгляд,
Души грешниц младших,
Возведенные в разряд
Возрожденных падших.
Ты ж их покаянья дань
Возрасти сторицей
И заступницей им стань,
Дева, мать, царица!

CHORUS MYSTICUS. МИСТИЧЕСКИЙ ХОР:
Все быстротечное —
Символ, сравненье.
Цель бесконечная
Здесь — в достиженье.
Здесь — заповеданность
Истины всей.
Вечная женственность
Тянет нас к ней.
(Перевод Б. Пастернака)

Х Свернуть
Скачать ноты

Георг Шолти
Recorded in the Sofiensaal, Vienna, in August and September 1971далееСвернуть
Recorded in the Sofiensaal, Vienna, in August and September 1971

Димитрис Митропулос
Live - 28 August 1960, (Mezzos), Giuseppe Zampieri (Tenor)далееСвернуть
Live - 28 August 1960, (Mezzos), Giuseppe Zampieri (Tenor)

Георг Шолти
30 Aug-2 Sep 1971 (Sopranos)далееСвернуть
30 Aug-2 Sep 1971 (Sopranos)
Оригинальное название: Die erste Walpurgisnacht.

Состав: хор и оркестр. Дата создания: 1830-31.

Части / номера:
1. Es lacht der Mai
2. Könnt ihr so verwegen handeln?
3. Wer Opfer heut zu...Читать дальше
Оригинальное название: Die erste Walpurgisnacht.

Состав: хор и оркестр. Дата создания: 1830-31.

Части / номера:
1. Es lacht der Mai
2. Könnt ihr so verwegen handeln?
3. Wer Opfer heut zu bringen scheut
4. Verteilt euch hier
5. Diese dumpfen Pfaffenchristen
6. Kommt mit Zacken und mit Gabeln
7. So weit gebracht, dass wir bei Nacht
8. Hilf, ach hilf mir, Kriegsgeselle!
9. Die Flamme reinigt sich vom Rauch

Автор текста / литературная основа: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832).

Текст Иоганна Вольфганга фон Гёте. Первоначальная версия создана в 1830-31 годах и исполнена в 1833 году. Существенно переработана в 1842-43 годах; премьера окончательной редакции состоялась в Лейпциге 2 февраля 1843 года.

`Вальпургиева ночь` 1830/31, rev. 1842/43
На стихи И.В. фон Гёте

Х Свернуть
Скачать ноты

Кристоф фон Донаньи
Alfred Sramek - bassдалееСвернуть
Alfred Sramek - bass
Состав: альтовый тромбон, теноровый тромбон, басовый тромбон, 2 скрипки, смешанный хор, бас, орган, фагот.

Создано в 1779 году.

Первое исполнение: 04.04.1779, Зальцбург, Dom.

Части:
1. KYRIE —...Читать дальше
Состав: альтовый тромбон, теноровый тромбон, басовый тромбон, 2 скрипки, смешанный хор, бас, орган, фагот.

Создано в 1779 году.

Первое исполнение: 04.04.1779, Зальцбург, Dom.

Части:
1. KYRIE — Kyrie eleison — Andante maestoso – più andante – Maestoso come prima
2. GLORIA — Gloria in excelsis Deo — Allegro con spirito
3. CREDO — Credo in unum Deum — Allegro molto – Adagio – Primo tempo
4. SANCTUS — Sanctus, sanctus, sanctus — Andante maestoso – Allegro assai
5. BENEDICTUS — Benedictus qui venit
6. AGNUS DEI — Agnus Dei qui tollis peccata mundi — Andante sostenuto

Текст ординария мессы (латынь):
Kyrie
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Gloria
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe,
cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
Amen.

Credo
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas.
Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos:
cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem,
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.

Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.

Benedictus
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Ferruccio Furlanetto. Запись 1985 гдалееСвернуть
Ferruccio Furlanetto. Запись 1985 г
Состав: 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, литавры, альтовый тромбон, теноровый тромбон, басовый тромбон, сопрано, смешанный хор, орган, струнные.

Датируется 1782-83 годами.

Сочинение...Читать дальше
Состав: 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, литавры, альтовый тромбон, теноровый тромбон, басовый тромбон, сопрано, смешанный хор, орган, струнные.

Датируется 1782-83 годами.

Сочинение осталось незавершённым.

Первое исполнение: 26.10.1783, Зальцбург, St. Peter.

«Große Messe»

Части:
1. KYRIE — Kyrie eleison — Andante moderato
2. GLORIA — Gloria in excelsis Deo — Allegro vivace
3. CREDO — Credo in unum Deum
4. SANCTUS — Sanctus, sanctus, sanctus
5. BENEDICTUS — Benedictus qui venit

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Запись - февраль 1981 г. БерлиндалееСвернуть
Запись - февраль 1981 г. Берлин
Название оригинала: «Ave verum corpus».

Состав: 2 скрипки, альт, смешанный хор, виолончель, бас, орган.

Создано в 1791 году.
Скачать ноты

Элизабет Шварцкопф
Recorded: VII.1955, Musikvereinsaal, ViennaдалееСвернуть
Recorded: VII.1955, Musikvereinsaal, Vienna
Реквием остался незавершённым после смерти Моцарта в 1791 году. Йозеф Эйблер начал работу над инструментовкой; традиционную исполнительскую редакцию завершил Франц Ксавер Зюсмайер. Более поздние...Читать дальше
Реквием остался незавершённым после смерти Моцарта в 1791 году. Йозеф Эйблер начал работу над инструментовкой; традиционную исполнительскую редакцию завершил Франц Ксавер Зюсмайер. Более поздние завершения различаются по составу и музыкальному тексту.

Состав: 2 бассетгорна, 2 фагота, 2 трубы, литавры, смешанный хор, орган, струнные.

Создано в 1791 году.

Сочинение осталось незавершённым.

Части:
1. INTROITUS — Requiem aeternam — Adagio
2. KYRIE — Kyrie eleison — Allegro – Adagio
3. SEQUENZ — Dies irae — Allegro assai
4. OFFERTORIUM. Domine Jesu – Hostias — [Andante con moto – Andante]

Х Свернуть
Скачать ноты

Герберт фон Караян
Reihold Schmid. Hilda Rossel-Majdan - contralto. Запись - 5-12 октября 1961 г. БерлиндалееСвернуть
Reihold Schmid. Hilda Rossel-Majdan - contralto. Запись - 5-12 октября 1961 г. Берлин

Герберт фон Караян
Paata Burchuladze. Запись 1986 гдалееСвернуть
Paata Burchuladze. Запись 1986 г

Яша Горенштейн
Murray Dickie. Orchestra Vienna Pro. Запись 1956 гдалееСвернуть
Murray Dickie. Orchestra Vienna Pro. Запись 1956 г
Оратория «Лазарь, или Торжество Воскресения», неоконченная (Lazarus oder Die Feier der Auferstehung).

Датировка: 1820.

Автор текста: August Hermann Niemeyer.

Сценическая оратория в 3-х действиях...Читать дальше
Оратория «Лазарь, или Торжество Воскресения», неоконченная (Lazarus oder Die Feier der Auferstehung).

Датировка: 1820.

Автор текста: August Hermann Niemeyer.

Сценическая оратория в 3-х действиях (неоконченная)
Автор либретто Август Герман Нимайер

ЧАСТЬ 1-я

1.1. Лазарь: „Hier lasst mich ruhen“ (`Здесь положите меня`)
1.2. Марта: „Noch einen Augenblick“ (`Еще один лишь миг`)
1.3. Мария: „Truebe nicht mit Klagen deine Seele“ (`Не омрачай свою душу жалобами`)
1.4. Ария Марии „Steh im letzten Kampf dem Mueden“ (`Поддержи усталого в последней борьбе`)
1.5. Лазарь: „Voll Friede“ (`Моя душа спокойна`)
1.6. Натанаэль: „So segne mich“ (`Благослови меня`)
1.7. Лазарь: „Willkommen, mein Nathanael“ (`Добро пожаловать, Натанаэль`)
1.8. Ария Натанаэля „Wenn ich ihm nachgerungen habe“ (`Когда я старался следовать за Ним`)
1.9. Марта: „Nathanael, bewundern kann ich dich“ (`Натанаэль, я восхищаюсь тобой`)
1.10. Мария: „O Martha, bliebst du stiller“ (`О Марта, если бы ты была спокойнее`)
1.11. Мария: „Der Trost begleite dich hinueber“ (`Пусть тебе сопутствует утешение`)
1.12. Мария: „Wenn nun mit tausendfachen Qualen“ (`Если бы муки были в тысячу раз сильнее`)
1.13. Ария Марии „Gottes Liebe, du bist seine Zuversicht“ (Любовь Отца Небесного, в тебе его надежда`)
1.14. Емина: „Ach so, finde ich noch“ (Ах, я не опоздала`)
1.15. Лазарь: „Jemina, Tochter der Auferstehung“ (`Емина, дочь воскресения`)
1.16. Ария Емины „So schlummert auf Rosen die Unschuld ein“ (`Так засыпает на розах невинность`)
1.17 Емина: „Nun entflog auf schnellen Schwingen“ (`Отлетела на быстрых крыльях`)
1.18. Емина: „Ach seht, er wird so bleich“ (Ах, смотрите, как он побледнел`)
1.19. Лазарь:„Ich sterbe“ (`Я умираю`)
1.20. Хор: „Allgnaediger, heile du unsrer Seele Wunde“ (`Всемилостивый, исцели раны наших душ`)

ЧАСТЬ 2-я

2.1. Вступление
2.2. Симон: „Wo bin ich“ (`Где я`)
2.3. Ария Симона „O koennt ich, Allgewaltiger“ (О Всемогущий, если бы я мог`)
2.4. Натанаэль: „Wes ist der Klage Stimme“ (`Чей голос полон жалобы`)
2.5. Хор: „Sanft und still schlaeft unser Freund“ (`Наш друг спит мирно и спокойно`)
2.6. Натанаэль: „So legt ihn in Blumen“ (`Уберите его цветами`)
2.7. Ария Марты „Hebt mich der Stuerme Fluegel“ (`Поднимите меня, крылья бури`)

В середине этой арии партитура Шуберта обрывается.

Оратория дописана Эдисоном Денисовым (1929-1996).

2.8. Натанаэль: `Einst - wenn vom Abend und vom Morgen her` (Когда-то с вечера или с утра)
2.9. Ein Juengling: `Mein stiller Abend ist gekommen` (Юноша: «Пришел мой тихий вечер»)
2.10. Хор: `Wiedersehn! sei uns gesegnet` (До свидания! С тобой наше благословение)

ЧАСТЬ 3-я

3.1. Марта: `Ich hab`ihn gesehen` (Я видела его)
3.2. Ария Марты: `Auferwecker! Heil und Leben!` (Дарующий пробуждение! Спасение и жизнь!)
3.3. Марта: `Maria! Ach wenn er den Schlummernden` (Мария! Ах если бы спящего)
3.4. Мария: `Ich folge, meine Schwester` (Я следую за тобой, сестра)
3.5. Симон: `Wie ich wanke! Wie ich irre` (Я в сомнениях! Я в нерешительности)
3.6. Хор: `Preis dem Erwecker!` (Хвала Пробудившему!)
3.7. Хор: `Er kam, mit Trost des Himmels` (Он принес утешение неба)
3.8. Хор: `Preis dem Erwecker!` (Хвала Пробудившему!)
3.9. Натанаэль: `Simon! Simon, noch so truebe dein Auge` (Симон, Симон, твой взгляд все еще так печален)
3.10. Лазарь: `Wilkommen, meine Brueder` (Рад видеть вас, братья)
3.11. Ария Лазаря: `O dass mit Himmelharmonien` (О, небесными гармониями)
3.12. Хор: `Mehr! viel mehr! Kein Harfenklang` (Больше, гораздо больше! Не звучанье арфы)
3.13. Симон: `O Tag des Jubels` (О день ликования)
3.14. Ария Симона: `In Wetterwolken eingehuellt` (Окутан облаками)
3.15. Натанаэль: `Was wird jener Tag sein` (Каким будет тот день)
3.16. Лазарь: `Ich will dich singen` (Хочу тебя воспеть)

Х Свернуть
Скачать ноты

Инго Мецмахер
Рахель Харниш, сопрано (Мария), (Емина), Кристиана Либор, меццо-сопрано (Марта), (Натанаэль), Стив Дэвислим, тенор (Лазарь), Хоровое объединение Венского общества любителей музыки 26.10.2014, Большой зал Musikverein, ВенадалееСвернуть
Рахель Харниш, сопрано (Мария), (Емина), Кристиана Либор, меццо-сопрано (Марта), (Натанаэль), Стив Дэвислим, тенор (Лазарь),
Хоровое объединение Венского общества любителей музыки
26.10.2014, Большой зал Musikverein, Вена
 
 

 
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru