CONCENTUS MUSICUS WIEN with: Paul ESSWOOD (countertenor 1); Tom SUTCLIFFE (countertenor); James BOWMAN (countertenor 2, Testis); Kurtz EQUILUZ (tenor 1, Evangelist); Nigel ROGERS (tenor 2, Testis); Karl RIDDERBUSCH (bass, Jesus); Max van EGMOND (bass 1, Judas, Petrus, Pontifex, Pilatus); MIchael SCHOPPER (bass 2); Regensburger Domchores; King `s College Choir, Cambridge (David Willcocks, conductor). Recorded in 1971.

Christoph PRÉGARDIEN (tenor, Evangelist); Matthias GOEME (bass, Jesus); Christine SCHÄFER (soprano 1); Dorothea RÖSCHMANN (soprano 2); Bernarda FINK (contralto 1); Elisabeth von MAGNUS (contralto 2); Michael SCHADE (tenor 1); Markus SCHÄFER (tenor 2); Dietrich HENSCHEL (bass 1); Oliver WIDMER (bass 2). Wiener Sängerknaben. Recorded in 2001.

Nicholas Mulroy (Evangelist), Matthew Brook (Jesus) / Susan Hamilton & Cecilia Osmond (sopranos), Clare Winkilson & Anni Gill (altos), Malcolm Bennet (tenor), Brian Bannatyne-Scott (bass) / Dunedin Consort & Players / John Butt (direction & harpsichord) / 2007, Edinburg, Greyfriars Kirk

Исполняется на английском языке. Omits some movements. The Collegiate Chorale & Boys Choir of The Church of the Transfiguration. Tenor [Evangelist]: David Lloyd; Bass [Jesus]: William Wildermann; Tenor: Charles Bressler; Soprano [Arias]: Adele Addison; Mezzo-soprano [Arias]: Betty Allen; Bass-Baritone [Arias, Judas, Peter, Pilate]: Donald Bell; Soprano [1st Maid]: Barbara Washington; Alto [2nd Maid]: Estelle Skouras. Recorded in New York, Apr 23-24, 1962.

Певческое общество венского Товарищества друзей музыки. Венские поющие мальчики. Венский симфонический оркестр. Дир. Карл Бём. Фриц Вундерлих (Евангелист; тенор), Криста Людвиг (контральто), Вилма Липп (сопрано), Вальтер Берри (Петр; бас), Отто Винер (Иисус), Петер Вимбергер (Пилат), Роберт Шпрингер (Иуда; 2-й первосвященник) Отто Биндер (1-й первосвященник), Миа Павлик, Эльфриде Познер (1-я и 2-я девы). Запись - 18 апреля 1962 г., Вена.

Evangelist - Wolfram Lattke, Jesus - Klaus Mertens, Pilatus & Arias - Gotthold Schwarz. Soprano - Christina Landshamer, countertenor - Stefan Kahle, tenor - Martin Lattke. Запись - 6 апреля 2012 г., Лейпциг.

ТОЛЬКО 1-я ЧАСТЬ. Nadine Conner - soprano, Jean Watson - mezzo-soprano, William Hain - tenor (Evangelist), Lorenzo Alvary - bass (Jesus), Mack Harrell - bass. Запись - 1 апреля 1945 г., Carnegie Hall (live broadcast).

Agnes Giebel - soprano; Renate Günther - mezzo-soprano; Helmut Krebs - tenor; Franz Kelch - bass [Jesus]; Hermann Werdermann - bass. Запись - 11-19 октября 1958 г., Ilsfeld, Germany.

На нем. яз. Anton Heiller - Organ, Teresa Stich-Randall - Soprano, Hilde Rössl-Majdan - Alto, Uno Ebrelius - Tenor, Waldemar Kmentt - Tenor, Hans Braun - Bass, Friedl Kummer - Bass, Walter Berry - Bass. Vienna Chamber Choir, Shottenstrift Boys Choir. Запись 1959 г.

Anthony Rolfe Johnson (Evangelist), Andreas Schmidt (Jesus), Barbara Bonney, Ann Monoyios (sopranos), Annie Sofie von Otter (alto), Michael Chance (countertenor), Howard Crook (tenor), Olaf Bar (baritone), Cornelius Hauptmann (bass). 1988

James Gichrist - Evangelista, Stephan Loges - Jesus. Hannah Morrison, Zoe Broolshaw, Charlotte Ashley - soprano. Reginald Mobley, Eleanor Minney - contralto. Hugo Hymas - tenor. Ashley Riches, Alex Ashworth, Jonathan Sells - bass. Trinity Boys Choir. Recorded live in Pisa Cathedral on 22 September 2016 during the Anima Mundi Festival.

Theo Altmeyer, Franz Crass, Teresa Zylis-Cara, Julia Hamari, Nicolai Gedda, Hermann Prey, Hans Sotin, Siegfried Haertel, Noor Leertouwer, Liselotte Renner, Susanne Durr, Vera Scherr. Suddeutscher Madrigalchor. Recorded in 1969.

1990, From the Klosterkirche Alpirsbach, Margaret Marshall: soprano, Jard van Nes: alto, Claes Hakon Ahnsjö: tenor, (Evangelist), Aldo Baldin: tenor, Anton Scharinger: bass, Hermann Prey: baritone (Jesus). Neubeuern Choral Society, Tölzer Knabenchor, Munich Bach Collegium.

Britta Stallmeister, soprano; Hedwig Fassbender, alto
Andreas Wagner, tenor; Friedemann Kunder, bass; Aurelius Sängerknaben Calw; Bach Ensemble and Wind Soloists of the EuropaChorAkademie; Polish Chamber Philharmonic Sopot, conductor Joshard Daus. Label: Sony Classical.

Evangelist - Julian Prégardien, Jesus - Karl-Magnus Frediksson. Soloists in Arias & Recitatives: mezzo-soprano - Gerhild Romberger, tenor - Maximilian Schmitt, baritone - Michael Nagy. Regensburger Domspatzen (Chorus master - Roland Büchner). Запись - 12-17 февраля 2013 г., Мюнхен (live).

Evangelist - Ernst Haefliger, Jesus - Walter Berry, Agnes Giebel, Marga Höffgen, John van Kesteren, Franz Crass, Peter, Pilate, High Priest, Judas - Leo Ketelaars. Nederlands Radio Koor & Boys` Choir of St. Willibrordskerk, Amsterdam. Запись - ноябрь 1965 г., Амстердам.

Gundula Janowitz - soprano, Horst R. Laubenthal - tenor, Walter Berry - bass, Anton Diakov - bass. Wiener Singverein, chorus master - Helmuth Froschauer. Chor der Deutschen Oper - chorus master Walter Hagen-Groll. Knabenstimmen des Staats- und Domchores (Berlin) - chorus master Karl Heinz Kaiser. Recorded - Berlin, January, 1972.

Irmgard Seefried - Sopran/soprano, Kathleen Ferrier - Alt/alto, Walther Ludwig - Tenor, Evangelist, Otto Edelmann - Bass, Paul Schoffler - Jesus, Erich Kaufmann - Petrus, Hardal Proglhof - Judas, Otto Wiener - Pilatus, Walter Berry - Pontitex, Anny Felbermayer - Рilati Weib. Choir: Vienna Singverein. Запись - 9 июня 1950 г., Вена (International Bach Festival).

Soprano I - Gerlinde Samann, Soprano II - Marie Kuijken, Contralto I - Petra Noskaiova, Contralto II - Patrizia Hardt, Tenor I, Evangelist - Christoph Genz, Tenor II - Bernhard Hunziker, Bass I, Jesus - Jan Van der Crabben, Bass II - Marcus Niedermeyr, Pilates wife - Emilie De Voght, Peter, Pilate, Priest II - Olivier Berten, Judas, Caiaphas, Priest I - Nicolas Achten. Orchestra La Petite Bande. 2008.

Хор Бруно Киттеля. Хор мальчиков. Берлинский филармонический оркестр. Сопрано - Тилла Брим (1 и 2-я девы и арии), контральто - Густа Хаммер (арии), тенор - Вальтер Людвиг (Евангелист и арии), бас-баритон - Ганс Герман Ниссен (Иисус), бас - Фред Дриссен (Иуда, Пётр, Пилат, первосвященник и арии). Берлин, 24 августа - 1 сентября 1942.

Evangelist - Peter Pears, Jesus - Dietrich Fischer-Dieskau, Arias - Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Nicolai Gedda, Walter Berry, Judas - John Carol Case, Arias, Petrus - Walter Berry, High Priest, 1st Priest, Pilate - Otakar Kraus, 1st Maid, Pilate’s Wife - Heather Harper, 2nd Maid, 1st Witness - Helen Watts, 2nd Priest - Geraint Evans. 2nd Witness - Wilfred Brown. Philharmonia Choir and Orchestra. Hampstead Parish Church boys choir. Запись - январь 1961 г., Лондон.

Rogers Covey-Crump (tenor, Evangelist), Michael George (bass, Jesu), David Thomas (bass), The Choir of King`s College Cambridge, The Choir of Jesus College Cambridge, The Brandenburg Consort, Stephen Cleobury, Recording: King`s College Chapel, Cambridge, UK, 1994.

Yetzabel Arias Fernández - soprano, Maarten Engeltjes - alto, Tilman Lichdi - tenor, Jasper Schweppe - barítone, Mike Fentross - laúd, Fahmi Alqhai - viola da gamba, Tini Mathot - órgan. Orquesta Sinfónica de Galicia. Coro de la OSG. Niños Cantores de la OSG. Palacio de la Ópera de A Coruña el 8 de mayo de 2015.

Guy de Mey - Evangelist, Peter Kooy - Jesus, Barbara Schlick, Kai Wessel, Christoph Prégardien, Klaus Mertens. De Nederlandse Bachvereniging. Chorus master: Jos van Veldhoven. Sacramentskoor Breda. Chorus master: Walther Cantryn. Запись - 4 июня 1992 г., Нидерланды.

Tenor [Evangelist]: Kurt Equiluz; Bass [Jesus]: Gerhard Faulstich; Soprano [Arias]: Margaret Marshall; Contralto [Arias]: Carolyn Watkinson; Tenor [Arias]: Anthony Rolfe-Johnson; Bass [Arias, Judas, Peter, Pilate]: Philippe Huttenlocher; Soprano [1st Maid, Pilate s Wife]: Agnes de Crousaz; Alto [1st Witness]: Claire Martin-Fiaux; Alto [2nd Maid]: Marie-Franсoise Schuwey; Tenor [2nd Witness]: Georges Bolay; Bass [2nd Priest]: Jean-Daniel Estoppey; Bass [High Priest]: Thomas Koechlin.

На англ. яз. Jeannette Freeland, Kathryn Meisle, John Priebe, Keith Faulkner, Frederick Lechner. The Harvard Glee Club & The Radcliffe Choral Society. Запись - 26 марта 1937 г., Бостон.

Tenor [Evangelist, Arias] - Helmut Krebs; Baritone [Jesus] - Dietrich Fischer-Dieskau; Soprano - Elfriede Trotschel; Alto - Diana Eustrati; Bass [Arias] - Friedrich Hartel. Großer Chor des Berliner Rundfunks & the Boys’ Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin. Запись - 9/10 апреля 1949 г., Берлин.

Tenor (Evangelist) - Christoph Prégardien; bass (Jesus) - Max van Egmond; boy sopranos (Trebles - Soloists of Tölzer Knabenchor) - Christian Fliegner & Maximilian Kiener; countertenors - René Jacobs, David Cordier; tenors - Markus Schäfer, John Elwes; basses - Klaus Mertens, Peter Lika. Tölzer Knabenchor. Harpsichord - Siebe Henstra. Запись - 1-8 марта 1989 г., Гаарлем, Нидерланды.

Christoph Prégardien - Evangelist, Klaus Mertens - Jesus, Monika Frimmer, Veronika Winter, Lena Susanne Norin, Wilfried Jochens, Hans-Georg Wimmer. Запись - 20-26 февраля 1995 г., Кёльн.

Damien Guillon - countertenor, Donat Havar - tenor, Marc Boucher - baritone, Alain Buet - baritone (Judas), Alan Ewing - bass (Jesus). Choeur de Chambre de Namur. Запись - 6 апреля 2009 г., Париж.

Evangelist - Peter Schreier; Jesus - Theo Adam; Petrus - Siegfried Vogel; Judas - Johannes Kunzel; Pilatus - Hermann Christian Polster;High Priest, 2nd Priest - Hans-Martin Nau; Arias, 1st Priest, 2nd Witness - Hans-Joachim Rotzsch; 1st Witness, 2nd Maid - Gerda Schriever; 1st Maidl - Erika Wustmann; Pilate’s Wife - Eva Hassbecker; Arias - Adele Stolte; Arias - Annelies Burmeister; Arias - Gunther Leib. Thomanerchor. Запись - январь/февраль 1970 г., Дрезден.

Karl Erb - Evangelist, Willem Ravelli - Jesus, Jo Vincent, Ilona Durigo, Louis van Tulber, Herman Schey. Amsterdam Toonkunst Choir. `Zanglust` Boys` Choir. Запись - 2 апреля 1939 г., Амстердам.

Evangelist- Peter Pears; Jesus- Hermann Prey; Arias, 1st Maid, Pilatus` wife - Elly Ameling; Arias, 2nd Maid - Marga Höffgen; Arias - Fritz Wunderlich; Arias - Tom Krause; Petrus, High Priest, Pilatus - Heinz Blankenburg; Judas - August Messthaler. Stuttgarter Hymnus-Chorknaben (Chorus Master: Gerhard Wilhelm). Запись 1964 г.

31.03.2021, Aix-en-Provence, Church St. Madeleine, Julian Prégardien: tenor, Stéphane Degout: bass, Christian Immler: bass, Sabine Devieilhe: soprano, Hana Blažíková: soprano, Lucile Richardot: mezzo-soprano, Tim Mead: countertenor, Reinoud van Mechelen: tenor, Emiliano Gonzalez-Toro: tenor, Ensemble Pygmalion, Conducted by Raphaël Pichon

Elfride Trochel, Gertrude Pitzinger, Ernst Haefliger, Gerhard Groshel, Helmut Fehn. Knabenchor fer German Youth Association, Verstarkter Choe des Hessischen Rundfunks, Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks. Frankfurt, 17.03.1952.

Evangelist, Arias - Karl Erb; Jesus - Gerhard Hüsch; Tiana Lemnitz - soprano; Friedel Beckmann - contralto; Pilatus, Petrus, Hohepriester, Judas, Arias - Siegfried Schulze; Maids - Two Thomaners. Max Fest - organ; Hans Heintze - harpsichord; Willy Rebhan - continuo-cello. Recorded: March 1941.

Evangelist, arias - Michael Schade; Jesus - Matthias Goerne; Christiane Oelze; Ingeborg Danz; arias - Thomas Quasthoff; Ancilla I - Ursula Fiedler; Ancilla II - Barbara Osterloh; Uxor Pilati - Bettina Arias; Testis I - Daniela Sindram; Testis II - Martin Wanner; Judas - Christoph Wagner; Petrus - Peter Pöppel; Pilatus - Ralf Ernst; Pontifex I - Jörn Sakuth; Pontifex II - Stefan Müller-Ruppert. Gächinger Kantorei Stuttgart. Запись - февраль-апрель 1994 г., Германия.

Ernst Hafliger - Tenor, Kieth Engen - Bass, Irmgard Seefried - Sopranо, Antonia Fahberg - Sopranо, Herta Toepper - Alt (Contralto), Dietrich Fischer-Dieskau - Baritone, Max Proebstl - Bass. Muenchener Chorknaben. Запись - июнь-август 1958 г., Мюнхен.

Evangelist - Peter Schreier; Jesus - Dietrich Fischer-Dieskau; First Maid, Pilate`s Wife - Edith Mathis; Second Maid - Janet Baker; Judas, Peter, Pilate, High Priest - Matti Salmine. Munchener Bach-Chor & Regensburger Domspatzen (Chorus Master: Georg Ratzinger). Запись 1979 г., Мюнхен.

Evangelist - Peter Schreier; Jesus - Ernst Gerold Schramm; Judas, Peter, Caiaphas, Pilate - Siegmund Nimsgern; Helen Donath, Julia Hamari, Horst Laubenthal, Walter Berry - arias. Запись - май 1971 г., Мюнхен (live).

Camilla Tilling - soprano, Magdalena Kozena - mezzo-soprano, Topi Lehtipuu - tenor, Mark Padmore - tenor, Thomas Quasthoff - baritone, Christian Gerhaher - baritone. Knaben des Staats-und Domchors Berlin.
Berlin Philharmonic Orchestra, Sir Simon Rattle - conductor. Philharmonie, Berlin
11 April 2010.

Robin Blaze, counter-tenor; Makoto Sakurada, tenor, Testis II; Chiyuki Urano, bass, Judas, Petrus, Pilatus, Pontifex; Midori Suzuki, soprano (Ancilla I, Uxor Pilati); Yoshie Hida, soprano (Ancilla II); Kirsten Sollek-Avella, alto (Testis I); Jun Hagiwara, bass (Pontifex I); Tetsuya Odagawa, bass (Pontifex II). 2004

Tenor [Evangelist]: Robert Tear; Bass [Jesus]: John Shirley-Quirk; Soprano: Felicity Lott; Contralto: Alfreda Hodgson; Tenor: Neil Jenkins; Baritone: Stephen Roberts; Baritone: Paul Hillier; Alto: Catherine Wyn-Rogers. Boys` voices of St. Paul`s Cathedral Choir & The Bach Choir. Thames Chamber Orchestra. Запись - осень 1978 г., Лондон.

N1-Come, ya daughters. N9-My Master and my Lord ... Grief for sin. N33-Behold, my Saviour gone. N36-Ah! Now is my Saviour gone. N47-Have mercy, Lord, on me ... Lamb of God, I fall before Thee. N60-O gracious God! ... If my tears be unavailing. N63-O sacred head surroN72-Be near me, Lord, when dyunded. N69-Ah, Golgotha! ... See ye! See the Saviours outstreched Hands!. ing. N77-And now the Lord to rest is laid ... In tears of grief. The Bach Choir The Jacques Orchestra King. 1947год

Оратория в редакции Элгара и Аткинса (Atkins) в английском переводе Troutbeck and Johnson. Баховский хор, Оркестр Жака. Дирижер Реджинальд Жак (Jacques). Элси Саддэби (сопрано; 1-я дева, Жена Пилата; 1-й свидетель), Кэтлин Ферриер (контральто; 2-я дева), Эрик Грин (тенор, евангелист; 2-й первосвященник), Генри Каммингс (бас, Иисус), Уилльям Парсонс (бас), Брюс Бойс (бас; Петр, Пилат), Гордон Клинтон (бас; Иуда, Петр, Пилат, 2-й свидетель, 1-й первосвященник). 1947 - 1948. - См. комментарий.

With Eric GREENE, Elsie SUDDABY, Henry CUMMINGS and THE BACH CHOIR. Recorded at Kingsway Hall, London (England), June 30, July 4, 1947 and May 3-8, June 9-11, 1948.

Антон Дермота, Элизабет Грюммер, Дитрих Фишер-Дискау, Марга Хёфген, Отто Эдельманн. Венская певческая академия, Венский хор мальчиков. Запись - 14-17 апреля 1954 г., Вена.

1998. Schola Cantorum Cantate Domino (Director: Michäel Ghljs). Tenor [Evangelist]: Ian Bostridge; Bass [Jesus]: Franz-Josef Selig; Soprano [arias, Pilatus` wife]: Sibylla Rubens; Alto: Andreas Scholl; Bass [Pilatus]: Dietrich Henschel; Baritone [Judas & Priest 1]: Frits Vanhulle; Bass [Petrus & Priest 2]: Dominik Wörner; Alto [Witness]: Andreas Scholl; Tenor [Witness]: Werner Güra.

Evangelista: Howard Crook - ténor, Jesus: Ulrik Cold - bass, Barbara Schlick, René Jacobs, Hans-Peter Blochwitz, Peter Kooy. 1985 г.

Johannes Chum (tenor - Evangelist), Hanno Müller-Brachmann (bass - Jesus), Klaus Häger (bass - Judas/Petrus/Pilatus), Christina Landshamer (soprano), Marie-Claude Chappuis (alto), Maximilian Schmitt (tenor), Thomas Quasthoff (bass). Thomanerchor Leipzig. Tölzer Knabenchor. Recorded live 2 & 3 April 2009 at Großer Saal, Gewandhaus, Leipzig.

HUGUES CUÉNOD - tenor (Evangelist), HEINZ REYFUSS - bass (Jesus), PETRE MUNTEANU - tenor (Arias), MAGDA LASZLO - soprano (Arias), HILDE RÖSSL-MAJDAN - contralto (Arias). VIENNA ACADEMY CHORUS. Запись - июнь 1953 г., Вена.

Том Краузе, Ханс Петер Блохвиц, Олаф Бэр. 1987 г.

Evangelist - Peter Schreier, Jesus - Theo Adam, Petrus - Andreas Scheibner, Judas - Ekkehard Wlaschiha, Pontius Pilatus - Hermann Christian Polster, Hoherpriester - Olaf Bar, 1. Zeige - Johanna Schneiderheinze, 2. Zeige - Ekkehard Wagner, 1. Magd - Andre Ihle, 2. Magd - Elisabeth Wilke, Weib des Pilatus - Helga Termer, Lucia Popp, Marianna Lipovchek, Eberhard Buchner, Robert Holl. Dresdner Kapellknaben. 1987 г., Дрезден.

Evangelist - Peter Schreier, Jesus - Theo Adam, Petrus - Andreas Scheibner, Judas - Ekkehard Wlaschiha, Pontius Pilatus - Hermann Christian Polster, Hoherpriester - Olaf Bar, 1.Zeige - Johanna Schneiderheinze, 2.Zeige - Ekkehard Wagner, 1.Magd - Andre Ihle, 2.Magd - Elisabeth Wilke, Weib des Pilatus - Helga Termer, Lucia Popp, Marianna Lipovchek, Eberhard Buchner, Robert Holl. Dresdner Kapellknaben. Rundfunkchor Leipzig. Recorded in 1987.

Запись - август/сентябрь 2012 г., Берлин.